revuelta

revuelta. f. En la lucha canaria: Empate entre los competidores o lucha nula. U.t.c.adj.

                5-iv-1888 Costumbres de esta tierra (nº 66): El terrero se revuelve, los gritos aumentan, unos dicen que se dé la lucha por revuelta (sinónimo de dudosa) y que vuelvan a empezar los luchadores [...].

                1904 (1999) Viera Por Fuerteventura (p.155): Con motivo de una lucha de resultado dudoso, que en la tecnología de este deporte se llama revuelta [...]. 16-iii-1914 Jable (La Opinión, p.1): Preside el espectáculo un Jurado compuesto de individuos pertenecientes a los dos bandos, y si resulta lo que ellos llaman revuelta, se comienza nuevamente. 1957 Nácher Guanche (p.161): El gordo se había prometido su ron para cuando llegase al Pagador. Una buena revuelta, había dicho en términos de luchador antiguo. a1959 (2007) Rivero Crónicas (p.95): ¡Revuelta, revuelta! ¡Que vuelvan a agarrarse! ¡Esa lucha no fue clara! Gritaban los partidarios del luchador vencido [...].

¨Según García Ramos esta voz se aplica a «la lucha que queda nula por caer los dos luchadores al mismo tiempo o porque el árbitro y el jurado tienen dudas de quién cayó primero». Señala su empleo en Gran Canaria Guerra Navarro, mientras que «En Tenerife se le conoce con el nombre de tablas» (Padilla Quintana, p.150).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)