saquitero

sacatero, saguitero, saquitero. m. Árbol de la familia de las Mirsináceas, que puede llegar a medir seis o más metros de altura, con troncos casi rectos, lisos y de corteza blanquecina, hojas romboidales grandes, de color verde, a veces con tonos pardos por el envés, y flores aisladas en grupos de dos o tres, que se transforman en pequeños frutos comestibles, violáceos y redondos (Heberdenia excelsa).

                1840 Webb/Berthelot Phytographia (sect. 1ª/2, p.169): Heberdenia excelsa. Banks. [...] Aderno et Sacatero incolis Canariensibus. 1856 (1986) Castro La isla de Go (p.47): Una tercera parte de la Isla se halla poblada de montes mas o menos cerrado, su Arbolado es el Aceviño el til, Mocan, Acebuche Almasigo, Sabina, Viñatico, Barbuzano Tejo, Loro Brezo, Palo blanco Aya tagasaste Aderno Saguitero (En nota: Este arbolito se cria en los sitios inaccesibles donde solo las cabras suben en busca de su hoja que le es agradable es escaso y de corta dimension de bonita flor que tres veces muda de color hasta caerse) Marmolan, Madroño el pino, Jara, el Cardon y la tabayba el sedero el tartago el Algodonero, el Agenjo en abundancia y porcion de yerbas medicinales de que los estranjeros suelen hacer acopio de vez en cuando, flores varias y estrañas, unas cultivadas otras silvestres. Ibídem (p.48): La hoja como hemos dicho del marmolan, saguitero, Aya, til, Barbuzano, Mocan y Brezo, es pasto de todo animal cuadrupedo, en particular, este ultimo es la principal y mas abundante de todos ellos: asi se mantienen en la epoca marcada por ser la mas escasa de pastos, todo el año se conservan verdes estos arbustos como tambien el Loro, Sabina y tejo; la encina y el roble no se conoce y en toda la Isla no ecsiten sino 3 olivos sin fruto una docena de granados algunos garroferos, Poma rosa y Anon. 1891 Rodríguez y Núñez Apuntes (tlec i, p.61): Aderno. [...] Es especie endémica de nuestra región botánica. Conócesele también con los nombres de Averno y Sacatero. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.17): Sáquitas. Frutos del saquitero de sabor dulzaino, del tamaño de garbanzos, cuando verdoso encarnado y en la madurez negro.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.264): Vocabulario guanche. Sáquitas, Tenerife, «El frutito del saquitero» (Pisalis arborescens). 1943 Steffen Problemas léxicos (p.139): [...] aderno, nombre del árbol Heberdenia excelsa Banks., que se llama también sacatero y saquitero (Espasa sub aderno).

¨Bethencourt Alfonso la clasifica como palabra guanche. Sin embargo, no figura en los repertorios habituales de este tipo de voces. Según Kunkel este mismo nombre se le da a un árbol sapotáceo cuyo nombre científico es Sideroxilon marmulano y que de manera más general se denomina marmulán o marmulano.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

saquitero. V. sacatero.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)