sarampio

sarampio. (Cfr. el port. sarampo). m. Sarampión [= enfermedad viral que se manifiesta por la aparición de manchitas rojas, fiebre alta y síntomas catarrales].

                9-xi-1741 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (462, p.233): Levantose del sarampión (sic: en el ms. sarampio) Manuelita, la de Bandama, mi comadre, que le había dado, 9 de noviembre [de] 1741, jueves. 14-xi-1741 (2011) Ibídem (465, p.234): Levantose la niña Ángela del sarampión (sic: en el ms. sarampio), que tuvo mucho pero sin quebranto ninguno ni fastidio, que andaba diciendo que para qué la tenían en la cama, que la vistieran.

                4-vi-1841 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Para la historia de estas islas Canarias», El Daguerrotipo (Santa Cruz de Tenerife), nº 44] (pp.198-199): Esta misma noticia circuló por toda la provincia en la cual fué proporcionalmente celebrada: apesar de ser en coyuntura que reinaba el contagio del sarampio que en Canaria con los vientos frios del invierno que obstruian la traspiracion, ocacionó bastantes duélos. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.114): Sarampio. Sarampión.

                1-xi-1905 Jable (El Tiempo, p.1): Aparte de las cuarentenas prescritas después de las enfermedades contagiosas, escarlatina, viruela, sarampio, difteria, parótidas, etc., los maestros y maestras tienen el deber de velar por que la clase no se convierta en un medio infeccioso [...]. 19-iv-1907 Batllori Víspera (p.2): [...] estrenaba dos primorosos ramos contrahechos imitando guayabos del tiempo, que le ofreció Cuevita la del Guarda cuando el sarampio [...]. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.199): (No digáis) Sarampio. (Decid) Sarampión. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.111): sarampio.- Sarampión.

¨En Canarias (vid. el aleican ii, 530 «Perlesía») alternan la forma culta sarampión con la variante popular sarampio. Está registrada por Alvar (p.202) en el dialecto canario de Luisiana.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)