Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

serne

Diccionario histórico del español de Canarias

cerne, serne, zerne

cerne, serne, zerne. (Del port.). adj. Dicho especialmente de la madera: Compacta o maciza.

3-ix-1612 (1995) Documentos hist. arte ii (65, p.61): Sepan quantos esta carta bieren como yo fransico afonso yerno de lorenso hernandes criador bezino que soy desta ysla de la palma morador en el termino de la breña alta otorgo que por la presente me obligo de hazer al capitan miguel peres un tanque de madera de tea serne, sin biento ni beserro en su hazienda y termino que tiene donde dizen tamano de bitola de dies y siete pies de agua y dies pies de testero [...]. 22-iii-1645 (1995) Ibídem (75, p.71): Sepan cuantos esta carta vieren como yo Antonio de Arvara arquiteto vezino que soy desta ysla de la Palma otorgo y conosco por esta pressente carta questoy avenido y consertado con el lisenciado Simon Martin Guerra presvitero natural desta dicha ysla de haser un bulto y hechura de san buenaventura de madera de biñatigo cerne que a de tener de alto y con la peana con la mitra siete palmos y medio.

8-vi-1786 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.141): tanbien le abiso q[ue] en orden a las pipas muchas dellas nesesitan de piesas de fondo para quando llegue el caso de conponerse aquí able yo a uno si las q[ue]ria sacar de biñatigo serne pero me respondio q[ue] no podia por lo q[ue] se lo aviso si alla las puede consegir y si fueren de biñatigo q[ue] si a bien serne y cortadas luego para q[ue] se sequen bien. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.344): Peral (Pirus). [...] La madera de peral es muy cerne, pesada, fina, rojiza, capaz de buen pulimento, libre de carcoma y susceptible de un tinte negro, hasta imitar el ébano, por lo que es buscada de carpinteros y ebanistas.

1846 (1920) Lugo Coleczión (p.334): Zerne, adj. (de todos los jéneros). Sólido. Se dize mas particular^e. de las maderas.

1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.411): Fuego. Lo sacaban falqueando una juápara de tabaiba dulce o salvaje seca. En un trozo de berode seco, donde se practique a lo largo una canalita o pequeña ranura, frotar con un palito de madera serne como el brezo, paloblanco, corazón de granadillo, etc. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.298, n.34): Hasta nuestra niñez los pastores obtenían el fuego ─y aún lo obtienen en ciertas circunstancias─ valiéndose como los guanches de un trozo seco de verode (Cacalia canariensis. Lin.), o de tabaiba (Euphorbia dulcis o sylvatica canariensis) y un palito de madera serne como el balo (Loranthus canariensis), paloblanco (Laurus leucadendron canariensis), brezo (Erica ramentacea), del corazón del granadillo (Hipericum), etc. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.48): (No digáis) Cerne, compacto. Queso cerne. (Decid) Macizo, sólido. Queso macizo. 7-xi-1931 Montes de Oca ¿No serían diablejos?: [...] desta crucecita/ chiquita y gordita/ de teya cernita/ y clavo pasante/ que a rezar envita. 1948 Régulo Pérez Reseña del Diccionario (p.105): En Can[arias] se usa serne, con valor adjetivo y la misma significación [que la recogida en el drae]: Cortó el palo hasta llegar a lo serne.

¨Asegura Corominas (dcech ii, s.v. cierne) que el adjetivo de origen portugués zerne que registró Lugo, pasó de este autor a la Academia, «que lo da sin restricción geográfica». En efecto, la acepción de Lugo está en el drae a partir de 1936-39, año en que la Academia dio entrada en su diccionario a numerosos canarismos tomados directamente del que se considera primer recolector de palabras canarias, por lo que podría ser cierta la apreciación de Corominas. Pérez Vidal Portugueses (p.261) comparte la misma opinión cuando afirma que pese a estar en el drae sin limitación geográfica «en Canarias, sin embargo, debe considerarse portuguesismo; y en Uruguay y Argentina, brasileñismo». Sintomático es, también, que no haya sido recogida en el dea, y el due i la estime acepción no usual.