serpigina

Se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad de la piel caracterizada por la aparición de llagas que cicatrizan por un extremo y se extienden por el otro' (esto es, como sinónimo de serpigo ), en 1846, en el tercer tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez, así como el sexto del Diccionario universal español-francés del mismo autor y fecha; estas definiciones están estrechamente ligadas a las incluidas en diccionarios monolingües franceses de años previos, como se puede comprobar, por ejemplo, en la en la segunda edición del Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la plupart des autres lexiques français de 1827 (Paris, Chez Masson et fils, s. v.: "SERPIGINE. S. f. méd. Rudesse de la peau avec fièvre et pustules vénériens"). Como sinónimo de leishmaniosis cutánea, esto es, con el valor de 'enfermedad causada por protozoos del género Leishmania tropica , transmitida por la picadura del mosquito flebótomo hembra y caracterizada por la aparición de úlceras cutáneas y lesiones irreversibles en la piel y las mucosas', se atestigua únicamente en 1856, en el segundo libro de los Tratados de estadística general y nociones preliminares para su formación de A. Ramírez Arcas.

En 1847, en el Diccionario nacional de Domínguez, se consigna la acepción 'corrosión de la piel', que quizá constituye la adaptación y reducción de las definiciones incluidas en los diccionarios bilingües de este autor.