serenada

serenada. (De serenar). f. Rocío [= vapor que con el frío de la noche se condensa en la atmósfera en gotitas de agua, las cuales se depositan luego sobre la tierra y las plantas].

                19-xi-1909 Jable (El Pueblo Canario, p.4): Con el auxilio de un campesino que nos sirvió de guía comenzamos la ascensión á la montaña, que se hizo difícil y un tanto peligrosa por la humedad de la hierba á causa de la fuerte serenada que caía y que, á más de su escesiva pendiente, hacía resvaladizo el terreno. 1947 Álvarez Delgado Notas (p.229): Ligado a la balma, y bastante perjudicial para las plantas en las épocas de calor o evaporación intensa, está la serenada o el sereno, consistente en una precipitación acuosa muy ligera, sin llegar a aspecto de lluvia, parecida por su forma a la que se produce en la zona de nieblas, pero sin el frescor de éstas. 1959 Alvar Tenerife (p.235): serenada 'rociada' ([La] Lag[una]).

¨En el aleican i (100 «Lluvia poco densa») se registra en Tenerife, Fuerteventura y Lanzarote.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)