Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

circunstanfláutico, a adj., s. (1887-)

circunstanfláutico, circustanfláutico

1. adj. Mx Gu Ho ES Co Ec Pe CR coloq. Que es difícil de comprender o de resolver.
   docs. (1887-2019) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • a1887 Silva, R. Niño Agapito [1924] p. 29 Cuadros de costumbres Co (BD)
     ■ Pues Agapito lo subsanaba todo, patojeando y cantando, y expresándose en su lenguaje satírico, burlesco e ingenioso. —¿Como sa vatil tré bien mister? le decía, un día, en la oscuridad del zarzo del convento a una armazón de judas, haciéndole una cortesía. —Ciubdadanos ratones, por qué os juis? exclamó en tono marcial al sentir ruido entre los trastajos que movía. —Esto está medio circunstanfláutico, agregó al descender, lleno de telerañas [sic], y bajando el objeto que buscaba. Y así, siempre divertido y jovial, pasó algunos meses en el convento hasta el día en que sonó el clarín vencedor.
   • 2019 Anónimo "Bonil responde insultos" [22-04-2019] La República (Guayaquil) ES (HD)
     El texto que publica Bonil es el siguiente: [...] Al comienzo me sorprendí por las interpretaciones tiradas de los pelos, sin embargo, me dediqué a explicar o preguntar el porqué de su manera de ver. Veían una burla unos; otros, sin argumentar nada decían que sencillamente yo era un repugnante, o que me había pasado de la raya. Confieso que de mi sorpresa pasé a la incomodidad, luego a la ira (normal cuando te insultan sin ningún motivo) y, finalmente, me instalé en la plácida “observación sociológica, sicológica y circunstanfláutica”, pues estaba tratando con especímenes de cuidado, aunque -lastimosamente- no en peligro de extinción.

   • a1887 Silva, R. Niño Agapito [1924] p. 29 Cuadros de costumbres Co (BD)
     ■ Pues Agapito lo subsanaba todo, patojeando y cantando, y expresándose en su lenguaje satírico, burlesco e ingenioso. —¿Como sa vatil tré bien mister? le decía, un día, en la oscuridad del zarzo del convento a una armazón de judas, haciéndole una cortesía. —Ciubdadanos ratones, por qué os juis? exclamó en tono marcial al sentir ruido entre los trastajos que movía. —Esto está medio circunstanfláutico, agregó al descender, lleno de telerañas [sic], y bajando el objeto que buscaba. Y así, siempre divertido y jovial, pasó algunos meses en el convento hasta el día en que sonó el clarín vencedor.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos, provincialismos y correcciones Co (BD)
     Circunstanfláutico, morrocotudo, grave, difícil, enmarañado.
   • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
     Circunstanfláutico. Difícil, grave.
   • 1921 Santamaría, F. J. ProvTabasqueño, II Mx (FG)
     CIRCUNSTANFLÁUTICO, CA. adj. Difícil, grave. Es vulgar, y poco aceptado en lenguaje serio y caracterizado.
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CIRCUNSTANFLÁUTICO, CA [...] Difícil. Grave.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Circunstanfláutico, ca. adj. Vulgarismo tabasqueño, por difícil, grave, peliagudo, morrocotudo, o cosa por el estilo.
   • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
     circunstanfláutico, ca: adj. fam. fest. Morrocotudo.
   • 2005 García Jaime, L. Las treinta monedas Teatro: ¡Ese hombre!, Las treinta monedas Ec (CORPES)
     REY: (Dando la espalda al Bufón). ¡Callad, callad demonio...! ¿quién os mete en ésto...? ¿quién os ha llamado para que opinéis en caso tan enredado y circunstanfláutico? ASESOR: En la vida... Majestad... se puede desechar al consejero, pero aprovechar su consejo, especialmente cuando ese consejo no es tan malo.
   • 2012 Anónimo "Edicto real" [26-09-2012] La Hora (Quito) Ec (HD)
     La ilustre asamblea legislativa, obediente y no deliberante, con sabor ovino, y con infinitas ansias de reelección de algunos de sus miembros, a fin de no fastidiar al Gobierno con las desagradables funciones de fiscalizar y legislar en serio, no expedir exhortos que le produzcan calentura a su Majestad, más o menos ha contemplado el siguiente orden del día distractivo y circunstanflaútico.
   • 2019 Anónimo "Bonil responde insultos" [22-04-2019] La República (Guayaquil) ES (HD)
     El texto que publica Bonil es el siguiente: [...] Al comienzo me sorprendí por las interpretaciones tiradas de los pelos, sin embargo, me dediqué a explicar o preguntar el porqué de su manera de ver. Veían una burla unos; otros, sin argumentar nada decían que sencillamente yo era un repugnante, o que me había pasado de la raya. Confieso que de mi sorpresa pasé a la incomodidad, luego a la ira (normal cuando te insultan sin ningún motivo) y, finalmente, me instalé en la plácida “observación sociológica, sicológica y circunstanfláutica”, pues estaba tratando con especímenes de cuidado, aunque -lastimosamente- no en peligro de extinción.

   • a1887 Silva, R. Niño Agapito [1924] p. 29 Cuadros de costumbres Co (BD)
     ■ Pues Agapito lo subsanaba todo, patojeando y cantando, y expresándose en su lenguaje satírico, burlesco e ingenioso. —¿Como sa vatil tré bien mister? le decía, un día, en la oscuridad del zarzo del convento a una armazón de judas, haciéndole una cortesía. —Ciubdadanos ratones, por qué os juis? exclamó en tono marcial al sentir ruido entre los trastajos que movía. —Esto está medio circunstanfláutico, agregó al descender, lleno de telerañas [sic], y bajando el objeto que buscaba. Y así, siempre divertido y jovial, pasó algunos meses en el convento hasta el día en que sonó el clarín vencedor.
   • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos, provincialismos y correcciones Co (BD)
     Circunstanfláutico, morrocotudo, grave, difícil, enmarañado.
   • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
     Circunstanfláutico. Difícil, grave.
   • 1921 Santamaría, F. J. ProvTabasqueño, II Mx (FG)
     CIRCUNSTANFLÁUTICO, CA. adj. Difícil, grave. Es vulgar, y poco aceptado en lenguaje serio y caracterizado.
   • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
     CIRCUNSTANFLÁUTICO, CA [...] Difícil. Grave.
   • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
     Circunstanfláutico, ca. adj. Vulgarismo tabasqueño, por difícil, grave, peliagudo, morrocotudo, o cosa por el estilo.
   • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
     circustanfláutico, ca. adj. V. circunstanfláutico [| Morrocotudo].
   • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
     circunstanfláutico, ca: adj. fam. fest. Morrocotudo.
   • 2005 García Jaime, L. Las treinta monedas Teatro: ¡Ese hombre!, Las treinta monedas Ec (CORPES)
     REY: (Dando la espalda al Bufón). ¡Callad, callad demonio...! ¿quién os mete en ésto...? ¿quién os ha llamado para que opinéis en caso tan enredado y circunstanfláutico? ASESOR: En la vida... Majestad... se puede desechar al consejero, pero aprovechar su consejo, especialmente cuando ese consejo no es tan malo.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     circunstanfláutico, -a. [...] adj. Pe. Complicado, difícil de resolver o entender. fest.
   • 2012 Anónimo "Edicto real" [26-09-2012] La Hora (Quito) Ec (HD)
     La ilustre asamblea legislativa, obediente y no deliberante, con sabor ovino, y con infinitas ansias de reelección de algunos de sus miembros, a fin de no fastidiar al Gobierno con las desagradables funciones de fiscalizar y legislar en serio, no expedir exhortos que le produzcan calentura a su Majestad, más o menos ha contemplado el siguiente orden del día distractivo y circunstanflaútico.
   • 2012 Rojas Gallardo, D. / Avilés Vergara, T. "Recepción Voces Chile" [01-01-2012] p. 163 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
     ■ En primer lugar, critica el empeño de Echeverría por acrecentar su nomenclatura, lo cual explicaría, en su opinión, que haya incluido voces tabuizadas, que consigne numerosas lexías cuyo uso a Amunátegui Reyes no le consta (como achipilcarse, circunstanfláutico, chegre, trinca, zamarro y otros), que incluya voces de uso muy restringido (como las voces relativas al fútbol y, en general, extranjerismos), que registre "expresiones que no son sino simples figuras de retórica" (Amunátegui Reyes 1902: 128), como aguililla 'petardistas', estar frito 'haber perdido cuanto se tenía', lagarto 'astuto' y ponerse como camarón 'avergonzarse'.
   • 2014 Anónimo (Redacción) "Martha Hildebrandt" [02-06-2014] El Comercio (Lima) Pe (HD)
     ■ Martha Hildebrandt: el significado de circunstanfláutico, -a [...] Este adjetivo de formación caprichosa y matiz humorístico se usa en el Perú, Guatemala y Honduras con los sentidos de 'complicado' 'difícil de entender o de resolver'.
   • 2016 Fajardo Schz, J. Ó. "De malas pulgas" [03-09-2016] El Frente (Bucaramanga): m.elfrente.com.co Co (HD)
     O cómo hace uno para decirle al doctor X, al doctor Y, y al doctor Z que son lo más “pichurria” que ha dado la creación, y que como si eso fuera “pescao”, que le prendieron esa fatal enfermedad a sus hijos por simple herencia genética y cultural. Y lo más circunstanfláutico de todo es que ya empiezan, así menorcitos, a tener mucho poder. Y entonces así ¿Cuál proceso de paz? Pero lo que sí no mencionan es que ellos se burlan de la gente, que incluso les puso buena votación en las últimas elecciones, y tienen que hacer cola como cualquier transeúnte en la oficina del zar para que al final de los siglos les digan que todavía, por razones extraterrestres, no se están dando contratos.
   • 2019 Anónimo "Bonil responde insultos" [22-04-2019] La República (Guayaquil) ES (HD)
     El texto que publica Bonil es el siguiente: [...] Al comienzo me sorprendí por las interpretaciones tiradas de los pelos, sin embargo, me dediqué a explicar o preguntar el porqué de su manera de ver. Veían una burla unos; otros, sin argumentar nada decían que sencillamente yo era un repugnante, o que me había pasado de la raya. Confieso que de mi sorpresa pasé a la incomodidad, luego a la ira (normal cuando te insultan sin ningún motivo) y, finalmente, me instalé en la plácida “observación sociológica, sicológica y circunstanfláutica”, pues estaba tratando con especímenes de cuidado, aunque -lastimosamente- no en peligro de extinción.
2. adj. Co [Persona] Que presume de tener muchos conocimientos o una gran erudición.
   docs. (1923-2010) 4 ejemplos:
   • 1923 Palacios, S. Otros tiempos p. 346 Ch (BD)
     -No quisiera ser importuno y molestar a estos caballeros. Creí que estaban solas y por eso vine a parlar un rato con Uds. cuya compañía me es tan grata. Y por eso cantaba y traía estas flores a Mañunga... Aunque con eso y sin eso, puramente, quizás, ahí; para mí la música y las flores... Buenas noches, señoras y caballeros. -¡Entre hombre, no sea tan repulido y circunstanfláutico! -le dijo Justo Pastor.
   • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
     Circustanfláutico. Véase Peritanfláustico [| Se aplica a una persona pedante, estirada].
   • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
     circunstanfláutico, a. adj. [...] Peritanfláustico [| Aplícase a una persona pedante, estirada].
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     circunstanfláutico, -a. [...] Ho. Referido a persona, de aparente seriedad y comportamiento. fest.
3. adj. Pe Típico o característico del circunstanfláutico.
   docs. (1930) Ejemplo:
   • c1908-1930 Corrales, J. A. Crónicas [1938] Pe (CDH )

     — Señor... señor... váyaselo nomás a esconder... porque se han metido prigontándoselo por osté el Comesario con so cachaco.

     — ¿Y dónde están esos individuos? —pregunté con aire circunstanfláutico de persona superior.

     — Ya se han metido en la sala no más, y lo están reboscando debajo del sofá y aguaitando in so dormitorio...

4. s. m. y f. Gu Persona que presume de tener muchos conocimientos o una gran erudición.
   docs. (1954) Ejemplo:
   • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )

     — ¡Pobre la Cruz, casarse con un hombre así! Es puro indio bozal, aunque tenga cara de ladino. No piensan como una.

     — Para mí —dijo el calvo—, para mí lo que es es un circunstanfláutico.

     — ¿De dónde fuiste vos a jalar esa palabra?

     Doña Margarita siguió con los ojos y el lunar —

5. adj. Co [Persona] Que se comporta de forma extraña o poco común o es excesivamente original.
   docs. (1993-2017) 2 ejemplos:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
     circunstanfláutico, a: adj. E- hum. Original y extravagante en sus ideas o acciones [...].
   • 2017 Domínguez, Ó. "Bohemia" [16-03-2017] El Colombiano (Antioquia) Co (HD)
     El circunstanfláutico señor Alzhéimer nos manda señales. Las recibimos con una cierta sonrisa. Sentimos que “hemos empezado a desaparecer”. No importa. Son gajes del oficio de estar vivos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados