Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

contraguao s. (1965-)

contraguao

Etim. Derivado de guao y contra-.

Se documenta por primera vez, con la acepción genérica planta empleada en medicina tradicional para curar las quemaduras producidas por el jugo lechoso cáustico que segrega el guao', en el Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos (1928-1965) de Roig y Mesa. Este mismo autor emplea de nuevo este vocablo en Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba, de 1974. Es voz propia de Cuba.

>contra–+guao
s. m. Cu Planta empleada en medicina tradicional para curar las quemaduras producidas por el jugo lechoso cáustico que segrega el guao.
Sinónimo: mataguao
docs. (1965-2017) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
  CONTRAGUAO: Llaman así a varias plantas a las que atribuyen la propiedad de aliviar o curar las quemaduras producidas por el jugo cáustico del Guao. En Pinar del Río, el Contraguao es un Rubiácea común en las sabana, el Guettarda clyptrata, A. Rich., conocida en otros lugares como Guayabillo. En Jamaica, Habana, el Contraguao es el Ouratea agropkylla, Urb., arbusto de sabanas y terrenos áridos, de la familia de las Ocnáceas, con hojas rígidas y de bordes espinosos, la que tiene varios nombre vulgares. V. arete, cordón de soldado, mataguao, rascabarriga y serrucho.
- 1974 Roig Mesa, J. T. Plantas medicinales Cuba Cu (BD)
  Contraguao Guettarda calyptrata A. Rich. Fam. RUBIÁCEAS OTROS NOMBRES VULGARES. Cuero de hojas grandes, guayacán blanco, guayacanejo, guayabillo, jagüilla, jagüilla de sabana, mataguao, plomo (Cuba). HABITAT Y DISTRIBUCION. Arbusto o arbolito común en todas las provincias, sabanas y terrenos pedregosos y áridos. DESCRIPCION BOTANICA. Hojas brevemente pecioladas, ovales o subovales, obtusas, acorazonadas en la base, coriáceas, lampiñas en la cara superior, más pálidas en el envés, tomentosas. Las venas entre los nervios laterales aproximadamente paralelas; estípulas ovalo-oblongas, agudas, sedosas. Pedúnculo 3-floro en el ápice; cáliz en el botón cónico en el ápice, circuncísil y caliptriforme, tomentoso; corola serícea, de 2,5 cm de largo o más, un poco dilatada hacia la parte superior; limbo 6-partido, lacinias oblongas, obtusas, con el margen ondulado. Drupa ovoide-globosa, griseo-tomentosa, coronada por el limbo del cáliz tubuloso, de 2,5 cm de grueso, 5-6-locular.
- 2003 Glz Izquierdo, E. / Sotolongo Sospedra, R. Ecología forestal p. 174 Cu (BD)
  ■ En Cuba es bien conocido entre los forestales el látex que produce Comocladia dentata (guao), que para algunas personas es sumamente irritante y que puede producir quemaduras en la piel, del que Roig (1965) señaló: “Su látex es terriblemente cáustico; de primera intención deja sólo una mancha negra como de tinta o de nitrato de plata, que después se convierte en una quemadura. A algunas personas les basta el simple contacto y aun estarse a la sombra del árbol para que se les produzca una inflamación en la piel. Contra la quemadura del guao, se usa la baba o mucílago de la guásima (Guazuma tomentosa). Hay varias plantas que llaman contraguao y mataguao, cuyo jugo se usa contra las quemaduras del guao”.
- 2017 Abreu Payrol, J. "Plantas medicinales" [01-01-2017] Revista de Ciencias Farmacéuticas y Alimentarias (La Habana) Cu (HD)
  ■ Guettarda calyptrata A. Rich., originaria de Cuba y conocida como Contraguao, se ha utilizado tradicionalmente para contrarrestar de forma rápida y eficaz los efectos tóxicos de Comocladia dentata Jacq. (Guao), especie vegetal que segrega un látex altamente cáustico para piel y mucosas. El daño oxidativo causado por radicales libres está relacionado con una amplia gama de enfermedades y desórdenes, incluyendo la causticación.
- 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
  CONTRAGUAO CIMARRÓN: Nombre local empleado en Jamaica, Habana, para designar al Deherainia cubensis (Radlk.), Mez., arbusto de hojas con bordes espinosos, de la familia de las Teofrastáceas. V. Chicharroncillo de paredón.
- 1928-1965 Roig Mesa, J. T. DicBotánico cubano [1988] Cu (FG)
  CONTRAGUAO: Llaman así a varias plantas a las que atribuyen la propiedad de aliviar o curar las quemaduras producidas por el jugo cáustico del Guao. En Pinar del Río, el Contraguao es un Rubiácea común en las sabana, el Guettarda clyptrata, A. Rich., conocida en otros lugares como Guayabillo. En Jamaica, Habana, el Contraguao es el Ouratea agropkylla, Urb., arbusto de sabanas y terrenos áridos, de la familia de las Ocnáceas, con hojas rígidas y de bordes espinosos, la que tiene varios nombre vulgares. V. arete, cordón de soldado, mataguao, rascabarriga y serrucho.
- 1974 Roig Mesa, J. T. Plantas medicinales Cuba Cu (BD)
  Contraguao Guettarda calyptrata A. Rich. Fam. RUBIÁCEAS OTROS NOMBRES VULGARES. Cuero de hojas grandes, guayacán blanco, guayacanejo, guayabillo, jagüilla, jagüilla de sabana, mataguao, plomo (Cuba). HABITAT Y DISTRIBUCION. Arbusto o arbolito común en todas las provincias, sabanas y terrenos pedregosos y áridos. DESCRIPCION BOTANICA. Hojas brevemente pecioladas, ovales o subovales, obtusas, acorazonadas en la base, coriáceas, lampiñas en la cara superior, más pálidas en el envés, tomentosas. Las venas entre los nervios laterales aproximadamente paralelas; estípulas ovalo-oblongas, agudas, sedosas. Pedúnculo 3-floro en el ápice; cáliz en el botón cónico en el ápice, circuncísil y caliptriforme, tomentoso; corola serícea, de 2,5 cm de largo o más, un poco dilatada hacia la parte superior; limbo 6-partido, lacinias oblongas, obtusas, con el margen ondulado. Drupa ovoide-globosa, griseo-tomentosa, coronada por el limbo del cáliz tubuloso, de 2,5 cm de grueso, 5-6-locular.
- 2003 Glz Izquierdo, E. / Sotolongo Sospedra, R. Ecología forestal p. 174 Cu (BD)
  ■ En Cuba es bien conocido entre los forestales el látex que produce Comocladia dentata (guao), que para algunas personas es sumamente irritante y que puede producir quemaduras en la piel, del que Roig (1965) señaló: “Su látex es terriblemente cáustico; de primera intención deja sólo una mancha negra como de tinta o de nitrato de plata, que después se convierte en una quemadura. A algunas personas les basta el simple contacto y aun estarse a la sombra del árbol para que se les produzca una inflamación en la piel. Contra la quemadura del guao, se usa la baba o mucílago de la guásima (Guazuma tomentosa). Hay varias plantas que llaman contraguao y mataguao, cuyo jugo se usa contra las quemaduras del guao”.
- 2009 Figueredo Cardona, L. M. et alii "Estudio florístico Baconao, Cuba" [01-01-2009] Polibotánica (Ciudad de México) Co (HD)
  Familia [...] Theophrastaceae. Nombre científico [...] Deherainia cubensis. Nombre vulgar [...] contraguao.
- 2017 Abreu Payrol, J. "Plantas medicinales" [01-01-2017] Revista de Ciencias Farmacéuticas y Alimentarias (La Habana) Cu (HD)
  ■ Guettarda calyptrata A. Rich., originaria de Cuba y conocida como Contraguao, se ha utilizado tradicionalmente para contrarrestar de forma rápida y eficaz los efectos tóxicos de Comocladia dentata Jacq. (Guao), especie vegetal que segrega un látex altamente cáustico para piel y mucosas. El daño oxidativo causado por radicales libres está relacionado con una amplia gama de enfermedades y desórdenes, incluyendo la causticación.