Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

contratorpedo s. (1883-)

contratorpedo, contra-torpedo

Etim. Calco del francés contre-torpille, sustantivo atestiguado al menos desde 1877 como denominación de una embarcación militar, en una pieza publicada en la sección "Dernières dépêches" el 14 de julio de ese año en Le Rappel ("Il est arrivé de Varna un certain nombre de bateaux qu'on appelle ici "contre-torpilles", venus d'Angleterre pour étre lancés sur le Danube [...]. Ces navires sont commandés par des officiers, parmi lesquels j'ai vu de trés jeunes Anglais"). Como ‘artefacto explosivo destinado a destruir los torpedos’ se registra al menos desde 1882, en un artículo publicado el 1 de julio de ese año en Le Matin (Paris) en el que se hace referencia a una información publicada en The Times (“On a expédié par navire sur ce dernier port [Portsmouth] des contre-torpilles, objets destinés à detruire les mines placées par l’ennemi à l’entrée des rivières et des forts”). Contre-torpille, a su vez, se forma con contre y torpille.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos', en 1888, en una noticia recogida en La Justicia (Madrid) , en la que se da cuenta de la defensa marítima francesa; en esta misma época se registra el sinónimo contratorpedero , que se atestigua con mayor frecuencia. Como 'artefacto explosivo diseñado para hacer estallar los torpedos enemigos' se atestigua únicamente en 1883, en un artículo publicado en El Correo Militar (Madrid) .

ac. etim.
s. m. Embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos.
Sinónimos: antitorpedero; cazatorpedero; cazatorpedos; contratorpedera; contratorpedero; contratorpillero
docs. (1888-2017) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1888 Anónimo "Defensa marítima Francia" [22-07-1888] La Justicia (Madrid) Esp (HD)
  Apenas disponemos de cuatro contratorpedos y dos torpederos de alta mar, en estado de navegar. Este balance es de los más alarmantes; y la prueba de cómo el Parlamento desconoce los intereses nacionales, está en lo que vacila para acordar á la marina el crédito perdido...
- 1913 Anónimo "Construcción buques guerra" [01-06-1913] Información Militar del Extranjero (Madrid) Esp (HD)
  Además están empezados los trabajos para botar al agua tres cruceros pequeños, de 5.000 toneladas, con seis cañones de 15 centímetros, cuatro de 7,6, tres tubos lanza torpedos y una velocidad de 26 millas. A esta fuerza naval hay que añadir dos contratorpedos y tres submarinos, que también se encuentran en construcción.— (Deutsches Offizierblatt, núm. 42).
- 1966 Agencia Efe "Intensos momentos dramáticos" [18-03-1966] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Afortunadamente, el "suspense" terminó con una buena noticia: Amstrong y David Scott pudieron ser recogidos sin novedad a bordo del contratorpedo "Mason"; después de haber sido localizado en el mar por un avión de reconocimiento.
- 2017 Mollá Ayuso, L. "Arsenal Carraca" [05-11-2017] Diario de Jerez (Sevilla) Esp (HD)
  En la construcción naval pueden, pues, contemplarse tres etapas: la primera, desde 1730 a 1849, con la construcción de 37 buques de vela (ocho navíos, 20 fragatas, una corbeta, tres urcas, cuatro bergantines y una goleta), en la segunda, entre 1850 y 1900, se botaron 35 buques de vapor (siete cruceros, cinco fragatas, una corbeta, nueve goletas, cuatro vapores de ruedas, seis cañoneros, dos contratorpedos y un submarino) y en la tercera, que abarca desde 1947 hasta nuestros días, la antigua Bazán, luego Izar y hoy Navantia, lleva construidos más de 200 buques de guerra y mercantes para España y otros clientes extranjeros.
- 1888 Anónimo "Defensa marítima Francia" [22-07-1888] La Justicia (Madrid) Esp (HD)
  Apenas disponemos de cuatro contratorpedos y dos torpederos de alta mar, en estado de navegar. Este balance es de los más alarmantes; y la prueba de cómo el Parlamento desconoce los intereses nacionales, está en lo que vacila para acordar á la marina el crédito perdido...
- 1896 Anónimo "Flota rusa" [30-07-1896] Revista de Navegación y Comercio (Madrid) Esp (HD)
  Cañoneros de alta mar: Mandshorn- Bohr, Korceitz, Grenirastehy y Olcajny. Contra-torpedos: Vsadnik y Haidmadak. Buque-transporto: Aleont.
- 1913 Anónimo "Construcción buques guerra" [01-06-1913] Información Militar del Extranjero (Madrid) Esp (HD)
  Además están empezados los trabajos para botar al agua tres cruceros pequeños, de 5.000 toneladas, con seis cañones de 15 centímetros, cuatro de 7,6, tres tubos lanza torpedos y una velocidad de 26 millas. A esta fuerza naval hay que añadir dos contratorpedos y tres submarinos, que también se encuentran en construcción.— (Deutsches Offizierblatt, núm. 42).
- 1926 Anónimo "Información hispanoamericana. Cuba" [01-11-1926] Revista Hispanoamericana de Ciencias, Letras y Artes (Madrid) Esp (HD)
  El presidente de la República, general Machado, por medio de un decreto, resolvió condecorar al general Primo de Rivera, al Ministro de Marina, al Sr. Cervera, al capitán de navio jefe de la sección de Campaña del Ministerio de la Guerra, D.José Gómez Fressi; al comandante del contratorpedo Alsedo, al capitán de corbeta ayudante del ministro de Marina, Sr. Ferrer, y al teniente Duran.
- 1935 Anónimo "Pocas líneas" [23-11-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  El buque de guerra más rápido del mundo es el contratorpedo francés Terrible, que ha alcanzado la velocidad de 45 nudos y 3 décimas por hora.
- 1966 Agencia Efe "Intensos momentos dramáticos" [18-03-1966] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Afortunadamente, el "suspense" terminó con una buena noticia: Amstrong y David Scott pudieron ser recogidos sin novedad a bordo del contratorpedo "Mason"; después de haber sido localizado en el mar por un avión de reconocimiento.
- 1986 Anónimo "Seiscientos marinos brasileños" [04-02-1986] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Las tripulaciones de la fragata Uniao, del contratorpedo Río Grande do Norte y del buque de transporte Barroso Pereira —que componen el Grupo Tarefa de la Marina de Guerra brasileña— descansarán en la isla hasta el 18 del mismo mes.
- 2017 Mollá Ayuso, L. "Arsenal Carraca" [05-11-2017] Diario de Jerez (Sevilla) Esp (HD)
  En la construcción naval pueden, pues, contemplarse tres etapas: la primera, desde 1730 a 1849, con la construcción de 37 buques de vela (ocho navíos, 20 fragatas, una corbeta, tres urcas, cuatro bergantines y una goleta), en la segunda, entre 1850 y 1900, se botaron 35 buques de vapor (siete cruceros, cinco fragatas, una corbeta, nueve goletas, cuatro vapores de ruedas, seis cañoneros, dos contratorpedos y un submarino) y en la tercera, que abarca desde 1947 hasta nuestros días, la antigua Bazán, luego Izar y hoy Navantia, lleva construidos más de 200 buques de guerra y mercantes para España y otros clientes extranjeros.

ac. etim.
s. m. Artefacto explosivo diseñado para hacer estallar los torpedos enemigos.
Sinónimo: contratorpilla
docs. (1883) Ejemplo:
- 1883 Anónimo "En Portsmouth" [02-02-1883] El Correo Militar (Madrid) Esp (HD)
  En Porstmouth se han practicado varias experiencias de contra-torpedos, es decir, como su nombre indica, torpedos destinados á hacer estallar todos los que pueden haber sido colocados en un paso que el sitiador deseara forzar. Los ensayos han demostrado la potencia y la eficacia de estos nuevos aparatos. En efecto, una carga de 250 kilógramos de pólvora basta para limpiar una extension de 20 metros, y son suficientes algunos contra-torpedos para desembarazar la entrada de un puerto como Portsmouth de todos los aparatos explosibles que haya podido colocar el enemigo.