Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

contrasilbido s. (1963-)

contrasilbido

Etim. Derivado de silbido y contra-.

Esta voz, rara, se documenta con la acepción de 'silbido que se da en respuesta a otro' en 1963, en la novela Rayuela de J. Cortázar. Se consigna, en 1977, en Particularidades léxicas en la novela hispanoamericana contemporánea de H. Hediger, a partir del testimonio de la novela de J. Cortázar.

>contra–+silbido
s. m. Silbido que se da en respuesta a otro.
docs. (1963-1977) 2 ejemplos:
- 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 194 Ar (CDH )
  Desde el piso de abajo, donde había un clandestino con tres mujeres y una chica para los mandados, alguien lo parodiaba con un contrasilbido lamentable, mezcla de pava hirviendo y chiflido desdentado.
- 1977 Hediger, Helga Léxico Novela Hispanoamericana [1977] (FG)
  contrasilbido: 'Silbido en respuesta a un silbido'. "... alguien lo parodiaba con un contrasilbido lamentable..." Cort. R. 274.