4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dulzainero, a s., adj. (1666-)
dulzainero, dulçainero
Etim. Derivado de dulzaina y -ero,a.

Se documenta por primera vez en 1666, en la obra titulada Chronica de la Provincia de San Juan Bautista, impresa en Valencia, área geográfica española donde el término presenta una notable relevancia. Su aparición se vincula casi siempre a los ambientes festivos ligados a celebraciones propias del folclore popular, lo que explica tanto la regularidad de su uso hasta la actualidad, como el hecho de la mayor frecuencia del vocablo frente a su sinónimo dulzainista, que denota un carácter más culto o especializado. Se registra en aposición al sustantivo ministril en un trabajo histórico de Menéndez Pidal. Asimismo, se atestigua como adjetivo, con el valor 'perteneciente o relativo a la dulzaina', en un artículo de J. A. Ribó de 1934 publicado en la revista Musicografía (Monóvar), donde esta voz modifica al sustantivo folklore.

Notas filológicas

En el periódico La Correspondencia de España (14-02-1899), en un anuncio donde se publicita la programación del Teatro de Parish, puede leerse "Concierto por los célebres dulzainos de Fales [...]". Esta única aparición de dulzaino en lugar de dulzainero y el hecho de que este mismo texto publicitario aparezca en otros periódicos sin la errata Fales -en lugar de Tales- (en El Liberal, por ejemplo, en la misma fecha, se puede leer "los célebres dulzaineros de Tales"), nos lleva a considerar este hápax como producto de un error tipográfico.

  1. >dulzaina+–ero,a
    s. m. y f. Persona que toca la dulzaina.
    Sinónimos: dulzaina; dulzainista
    docs. (1666-2010) 28 ejemplos:
    • 1666 Panes, A. Chronica SJuan Bautista, II Esp (BD)
      De la misma suerte se tuvo por tal la que obró en Iayme Barberan, vezino del lugar de Suevar junto á Segorbe, el qual aviendo ido á la Villa de Nules á tocar la dulçaina en una fiesta de san Miguel, y desaviniendose con él un criado suyo, que tocava el tambor, le dio quinze puñaladas en el pecho, y el cuello con una almarada y acertando en esta ocasion á passar por cerca de alli Fr. Diego, oyendo las vozes, acudio a socorrer el herido, y llegando á él, le alentó, como pudo [...]. y aviendose apartado alguna distancia, él herido se halló sano, y bueno, y empeçó a alabar al Señor por tan grande milagro, atribuyendolo á los meritos del santo Fray Diego: el qual bolviendo despues á la Villa de Nules á casa de la hermana Catalina Mendoza, le contó la desgracia del dulçainero [...].
    • 2010 Martín Ferrand, M. "Pintor Burgos" [22-05-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La segunda vez que le dieron a Carmelo Bernaola el Premio Nacional de Música, me dijo el de Ochandiano que le inspiraban los «monstruos» que pintaba Luis Sáez, el pintor burgalés, de Mazuelo de Muño, que acaba de morir a los 84 años de edad. Por su parte, Sáez me había dicho mucho antes que, frente al lienzo, mientras tomaban forma y color sus pensamientos, escuchaba el sonido de la dulzaina, la chirimía que decían los clásicos, sin necesidad de dulzainero alguno.
    • 1666 Panes, A. Chronica SJuan Bautista, II Esp (BD)
      De la misma suerte se tuvo por tal la que obró en Iayme Barberan, vezino del lugar de Suevar junto á Segorbe, el qual aviendo ido á la Villa de Nules á tocar la dulçaina en una fiesta de san Miguel, y desaviniendose con él un criado suyo, que tocava el tambor, le dio quinze puñaladas en el pecho, y el cuello con una almarada y acertando en esta ocasion á passar por cerca de alli Fr. Diego, oyendo las vozes, acudio a socorrer el herido, y llegando á él, le alentó, como pudo [...]. y aviendose apartado alguna distancia, él herido se halló sano, y bueno, y empeçó a alabar al Señor por tan grande milagro, atribuyendolo á los meritos del santo Fray Diego: el qual bolviendo despues á la Villa de Nules á casa de la hermana Catalina Mendoza, le contó la desgracia del dulçainero [...].
    • 1783 Anónimo Novia escrupulosa [1932] 179 Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Por su monterita chusca / los valencianos me placen; / pero hallo que son los más / dulzaineros o danzantes.
    • 1836 Roca Togores, M. "Costumbres" [01-04-1836] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Sentílo mucho á la verdad; porque, segun me contaron, aquella tarde hubo una gran procesion en que los porta-estandartes de cada cofradia hicieron sus juegos de equilibrio llevando sus altísimos pendones, de mas de cinco varas, ora sobre los dientes, ora en la punta de las narices, y los dulzaineros de los gremios dejaron mal al organista de san Estevan que no acertó à repetir sus tocatas cuando la comitiva paró por dentro del templo [...].
    • 1851 Anónimo "Segovia" [16-10-1851] La España (Madrid) Esp (HD)
      Seria, pues, muy de desear que se pusiera coto á los entusiasmos filarmónico-matutinos de los dulzaineros, si no se quiere que un instrumento que suele formar las delicias de los valencianos, degenere en una especie de tormento usado en los tiempos bárbaros y que consistía en matar de sueño á las gentes.
    • 1865 Anónimo "Cestona" [05-09-1865] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Tambien la villa de Azcoitia quiso presentar alguna variedad en los festejos de la recepcion, y en vez de arcos de triunfo puso dos pirámides de ramaje de mas de 30 pies de altura, con las armas de la provincia y villa, y trofeos, y la bandera nacional sobre elevadas astas en cada una. Convocó además dulzaineros y dulzaineras del monte Izarritz, cuyo instrumento, aunque menos armónico, es mas campestre y alegre que el tamboril y el silbo; y mujeres pandereteras del mismo monte, que á su modo hacen prodigios con el pandero.
    • 1876 Anónimo "Toros San Sebastián" [04-09-1876] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
      A pesar de que el tiempo amenazaba lluvia, con un gentio inmenso, siendo una tercera parte de franceses; adornada la plaza con gallardetes de colores nacionales, con banderas del mismo color los palcos de la presidencia y Diputacion; [...] prévios los paseos de las músicas de la poblacion, los dulzaineros y las cuadrillas de Frascuelo y Hermosilla, dió principio la quinta corrida de la temporada bajo la presidencia del señor gobernador Casado Mata á las tres y media, saltando á la arena el primero.
    • 1899 Anónimo "Teatro Parish" [14-02-1899] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Concierto por los célebres dulzaineros de Tales, unicos en España que ejercitan este instrumento árabe con gran perfección.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Era Dimòni, el famoso dulzainero de todos los años: un alegre compadre, tan célebre por sus borracheras como por la habilidad en la dulzaina.
    • 1939 Anónimo Logroño Nueva Rioja Esp (CDH )
      Amenizaron la verbena la banda de música del Regimiento de Bailén, la Rondalla Logroñesa, los dulzaineros de Albelda, y varios organillos.
    • 1975 Mayoral, A. "Tamborilero y dulzainero" [16-08-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las tradiciones, las costumbres populares, que son esencia y vida de los pueblos, tienen mil manifestaciones que en la lucha con los tiempos actuales tratan de sobrevivir. Y aunque en pequeños reductos mantienen la llama viva y tratan con esperanza de no desaparecer. Uno de estos casos es el de los dulzaineros, que fueron base de la alegría popular allá por los tiempos álgidos de ferias y romerías, y que ahora han quedado reducidos a la mínima representación.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Allí donde se contaba con un gaitero, dulzainero o tamborilero, el baile se acompañaba instrumentalmente, pero como en la mayoría de los casos no lo había, las mozas de mejor voz y estilo se turnaban cantando al ritmo de la pandereta o del pandero morisco.
    • 2010 Martín Ferrand, M. "Pintor Burgos" [22-05-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La segunda vez que le dieron a Carmelo Bernaola el Premio Nacional de Música, me dijo el de Ochandiano que le inspiraban los «monstruos» que pintaba Luis Sáez, el pintor burgalés, de Mazuelo de Muño, que acaba de morir a los 84 años de edad. Por su parte, Sáez me había dicho mucho antes que, frente al lienzo, mientras tomaban forma y color sus pensamientos, escuchaba el sonido de la dulzaina, la chirimía que decían los clásicos, sin necesidad de dulzainero alguno.
    • 1666 Panes, A. Chronica SJuan Bautista, II Esp (BD)
      De la misma suerte se tuvo por tal la que obró en Iayme Barberan, vezino del lugar de Suevar junto á Segorbe, el qual aviendo ido á la Villa de Nules á tocar la dulçaina en una fiesta de san Miguel, y desaviniendose con él un criado suyo, que tocava el tambor, le dio quinze puñaladas en el pecho, y el cuello con una almarada y acertando en esta ocasion á passar por cerca de alli Fr. Diego, oyendo las vozes, acudio a socorrer el herido, y llegando á él, le alentó, como pudo [...]. y aviendose apartado alguna distancia, él herido se halló sano, y bueno, y empeçó a alabar al Señor por tan grande milagro, atribuyendolo á los meritos del santo Fray Diego: el qual bolviendo despues á la Villa de Nules á casa de la hermana Catalina Mendoza, le contó la desgracia del dulçainero [...].
    • 1783 Anónimo Novia escrupulosa [1932] 179 Tonadillas teatrales Esp (CDH )
      / Por su monterita chusca / los valencianos me placen; / pero hallo que son los más / dulzaineros o danzantes.
    • 1836 Roca Togores, M. "Costumbres" [01-04-1836] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
      Sentílo mucho á la verdad; porque, segun me contaron, aquella tarde hubo una gran procesion en que los porta-estandartes de cada cofradia hicieron sus juegos de equilibrio llevando sus altísimos pendones, de mas de cinco varas, ora sobre los dientes, ora en la punta de las narices, y los dulzaineros de los gremios dejaron mal al organista de san Estevan que no acertó à repetir sus tocatas cuando la comitiva paró por dentro del templo [...].
    • 1838 Anónimo "Noticias" [30-11-1838] Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      José Aractell, Pedro Aractell, Maxima Aractell: hermanos de Esteve llamado el dulzainero de Liria, capitan de caballeria de Arnau.
    • 1851 Anónimo "Segovia" [16-10-1851] La España (Madrid) Esp (HD)
      Seria, pues, muy de desear que se pusiera coto á los entusiasmos filarmónico-matutinos de los dulzaineros, si no se quiere que un instrumento que suele formar las delicias de los valencianos, degenere en una especie de tormento usado en los tiempos bárbaros y que consistía en matar de sueño á las gentes.
    • 1865 Anónimo "Cestona" [05-09-1865] La Época (Madrid) Esp (HD)
      Tambien la villa de Azcoitia quiso presentar alguna variedad en los festejos de la recepcion, y en vez de arcos de triunfo puso dos pirámides de ramaje de mas de 30 pies de altura, con las armas de la provincia y villa, y trofeos, y la bandera nacional sobre elevadas astas en cada una. Convocó además dulzaineros y dulzaineras del monte Izarritz, cuyo instrumento, aunque menos armónico, es mas campestre y alegre que el tamboril y el silbo; y mujeres pandereteras del mismo monte, que á su modo hacen prodigios con el pandero.
    • 1876 Anónimo "Toros San Sebastián" [04-09-1876] Boletín de Loterías y de Toros (Madrid) Esp (HD)
      A pesar de que el tiempo amenazaba lluvia, con un gentio inmenso, siendo una tercera parte de franceses; adornada la plaza con gallardetes de colores nacionales, con banderas del mismo color los palcos de la presidencia y Diputacion; [...] prévios los paseos de las músicas de la poblacion, los dulzaineros y las cuadrillas de Frascuelo y Hermosilla, dió principio la quinta corrida de la temporada bajo la presidencia del señor gobernador Casado Mata á las tres y media, saltando á la arena el primero.
    • 1889 Anónimo "Cabalgata Valencia" [01-08-1889] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Siguén después Comisiones de los diferentes gremios y sociedades de esta ciudad, dulzaineros y tamborileros, cerrando la marcha una Comisión del Ayuntamiento.
    • 1899 Anónimo "Teatro Parish" [14-02-1899] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Concierto por los célebres dulzaineros de Tales, unicos en España que ejercitan este instrumento árabe con gran perfección.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Dulzainero. m. El que toca la dulzaina.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Era Dimòni, el famoso dulzainero de todos los años: un alegre compadre, tan célebre por sus borracheras como por la habilidad en la dulzaina.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Sangonera era su mejor amigo, y cuando el dulzainero venía á las fiestas, el vagabundo no se separaba de él un momento, sabiendo que al final se beberían fraternalmente el dinero de los clavarios.
    • 1902 Blasco Ibáñez, V. Cañas [1902] Esp (CDH )
      Toda la juventud del Palmar, con su vieja arma al hombro, marchaba en apretado grupo tras el dulzainero y los músicos, que agarraban sus instrumentos con la manta, temiendo el frío contacto del metal.
    • 1913 Chávarri, E. L. "Música" [01-11-1913] Revista Musical (Bilbao) Esp (HD)
      La melodía se repetía á usanza mora, es decir; revistiéndola cada vez de más floreos y más adornos, hasta desaparecer anegada en ellos la línea melódica, cosa que hoy hacen también los dulzaineros populares de tierras valencianas (especialmente aquellos viejos de la montaña, adonde no ha llegado del todo el influjo del piano ni el del "género chico"); y también como hacen esos dulzaineros, los moriscos en cuestión terminaban su sonata (es inútil decir que no empleo esta palabra en el sentido "clásico") por medio de un calderón muy largo sobre la tónica.
    • 1922 Estellés, J. L. "Danzas valencianas" [23-07-1922] La Reclam (Valencia) Esp (HD)
      Por una de las alamedas avanza una comitiva vestida de gayos colores y precedida por la música de la dulzaina que grita alaridos triunfales lo mismo que ganguea donosas ironías, y la del tamboril que dice un repique afirmador y convencido. Tiene el tamboril, un mozalbete, la postura ágil de todos los pilletes y tiene el dulzainero un aire de pícaro, filósofo y sensual que encanta.
    • 1930 Anónimo "Fiestas Vitoria" [02-08-1930] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
      Hoy comenzaron con gran animación las fiestas anunciadas. Por la mañana se hizo un repique general de campanas y recorrieron las bandas de música, chistularis y dulzaineros las principales calles de la población.
    • 1939 Anónimo Logroño Nueva Rioja Esp (CDH )
      Amenizaron la verbena la banda de música del Regimiento de Bailén, la Rondalla Logroñesa, los dulzaineros de Albelda, y varios organillos.
    • 1945 Agencia Cifra "Fiestas" [04-08-1945] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      A las seis de la tarde han dado comienzo las fiestas patronales en honor de la Virgen Blanca, con pasacalles interpretados por cinco bandas de música y otras tantas de dulzaineros y chistularis.
    • 1956 Schz Mazas, R. Vida Pedrito Andía [1995] Esp (CDH )
      Nos contó que tenía apalabrados ya chistulari y tamborilero, dulzainero, dos acordeones, tres carros de bueyes para las entradas de las chicas, un tiovivo formidable y qué sé yo.
    • 1962 Grau Sanz, M. "Segovia" [25-10-1962] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Agapito Marazuela es un excelente guitarrista y dulzainero excepcional, conocedor de los más puros acentos del folklore segoviano. Pero, además, Marazuela es un musicólogo de relieve nada común, ducho como pocos en música popular en Castilla en general y de Segovia en particular.
    • 1975 Mayoral, A. "Tamborilero y dulzainero" [16-08-1975] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las tradiciones, las costumbres populares, que son esencia y vida de los pueblos, tienen mil manifestaciones que en la lucha con los tiempos actuales tratan de sobrevivir. Y aunque en pequeños reductos mantienen la llama viva y tratan con esperanza de no desaparecer. Uno de estos casos es el de los dulzaineros, que fueron base de la alegría popular allá por los tiempos álgidos de ferias y romerías, y que ahora han quedado reducidos a la mínima representación.
    • 1980 Prensa El País, 15/05/1980 [1980] Esp (CDH )
      El próximo domingo, día 18, tendrá lugar en la villa de Laguardia (Alava), situada en la comarca de la Rioja alavesa, el VI Día del Gaitero, jornada en la que se espera la concentración en la citada población de dieciocho grupos de gaiteros y dulzaineros, procedentes de los siguientes lugares: Logroño, Tafalla (Navarra), Portugalete (Vizcaya), Estella, Bayona (País Vasco francés), Irún, Elgóibar, Tolosa, Zarauz, Lasarte, Legazpia, San Sebastián, Elciego (Alava), Artajona (Navarra) y Segovia.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] 364 Esp (CDH )
      Dulzaineros, tamborileros y danzantes no parecen conocer punto de reposo.
    • 1987 Agromayor, L. Fiestas [1987] Esp (CDH )
      Dulzaineros y danzantes, hogueras, pasacalles, y gigantes y cabezudos, procesión, misa baturra con ofrenda de flores y fuegos artificiales sobre el río Ebro, dan contenido a las vistosas fiestas de Gallur.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] Cu (CDH )
      Allí donde se contaba con un gaitero, dulzainero o tamborilero, el baile se acompañaba instrumentalmente, pero como en la mayoría de los casos no lo había, las mozas de mejor voz y estilo se turnaban cantando al ritmo de la pandereta o del pandero morisco.
    • 1999 Prensa Escapada, 04/1999 [1999] Esp (CDH )
      Un breve discurso del alcalde, y da comienzo el Festival de Música y Bailes Populares, donde se concentran una treintena de virtuosos dulzaineros.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      dulzainero, ra. m. y f. Persona que toca la dulzaina.
    • 2010 Martín Ferrand, M. "Pintor Burgos" [22-05-2010] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La segunda vez que le dieron a Carmelo Bernaola el Premio Nacional de Música, me dijo el de Ochandiano que le inspiraban los «monstruos» que pintaba Luis Sáez, el pintor burgalés, de Mazuelo de Muño, que acaba de morir a los 84 años de edad. Por su parte, Sáez me había dicho mucho antes que, frente al lienzo, mientras tomaban forma y color sus pensamientos, escuchaba el sonido de la dulzaina, la chirimía que decían los clásicos, sin necesidad de dulzainero alguno.
    1. s. En ocasiones, en aposición al sustantivo ministril.
      docs. (1957) Ejemplo:
      • 1924-1957 Mndz Pidal, R. Poesía juglaresca [1991] 29 Esp (CDH )
        En fin, los ministriles dulzaineros que en Jaén alegraron las bodas del condestable Miguel Lucas (1461) vestían jubones de terciopelo azul, sobre los cuales llevaban ropas de florentín verde y collares de plata.
  2. >dulzaina+–ero,a
    adj. Perteneciente o relativo a la dulzaina.
    docs. (1934) Ejemplo:
    • 1934 Ribó, J. A. "Vida musical" [01-03-1934] Musicografía (Monóvar) Esp (HD)
      La Orquesta Sinfónica inauguró en el Monumental otra serie de conciertos matinales. En el primero se oyeron, como obra nueva, dos «Danzas leonesas», de E. F. Blanco, muy gustosas y muy gustadas, con sus caracteres contrapuestos, su sello popular y sus imitaciones organográficas arrancadas del folklore dulzainero, de la chifla, del pandero y del tamboril.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE