5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 20/09/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
lanzallamas s., adj. (1915-)
lanzallamas, lanza-llamas, lanza llamas
Etim. Probable calco del alemán Flammenwerfer, voz atestiguada al menos desde 1914; y esta, a su vez, de Flamme 'llama' y werfen 'lanzar'. Cf. también inglés flamethrower, documentado en 1915 (véase OED, s. v. flame).

Se documenta por primera vez, como adjetivo 'que lanza llamas', en 1915, en un artículo publicado en El Liberal (Madrid) con el título de "La guerra continental y marítima". Como 'instrumento que lanza a presión y a corta distancia un líquido inflamado o una llama de gas, consistente en un depósito de combustible y un mecanismo de salida, empleado como arma o para la quema controlada de vegetación' se atestigua poco después, en 1916, en una artículo titulado "Sacrificios alemanes para tomar Verdún" publicado en La Acción (Madrid). Los testimonios espigados muestran que el vocablo entra en español a partir de la Primera Guerra Mundial, cuando los alemanes comienzan a utilizar este aparato en la guerra de trincheras; alguno de esos ejemplos demuestra que, esporádicamente, se empleó como sustantivo femenino. Como 'artista que simula escupir fuego al lanzar contra una llama un líquido inflamable que se introduce previamente en la boca', se registra desde 1985, en un artículo de La Vanguardia (Barcelona). En varios países de América, lanzallamas se emplea también con la acepción de 'lanzador que destaca por la potencia y velocidad con que impulsa las bolas', como muestra ya en 1977 E. Colmenares del Valle en su Léxico del béisbol de Venezuela, repertorio en el que se incluye un ejemplo procedente del diario La Nación de 1975.

En el Diccionario de peruanismos (1990) de Álvarez Vita se consigna lanzallamas como 'ladrón que actúa sin cómplices', como uso jergal.

  1. s. m. Instrumento que lanza a presión y a corta distancia un líquido inflamado o una llama de gas, consistente en un depósito de combustible y un mecanismo de salida, empleado como arma o para la quema controlada de vegetación.
    docs. (1916-2017) 52 ejemplos:
    • 1916 Anónimo "Sacrificios alemanes" [28-02-1916] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Entre los prisioneros cogidos por los franceses se encuentra un batallón completo de Ingenieros. Se dice que la Guardia Imperial ha sido dotada de dos clases de “flamenwerfer” (lanzallamas); los aparatos menores lanzan las llamas a una distancia de cincuenta y cinco yardas.
    • 2017 Agencia AFP "Condena Rusia matanza Beslán" [13-04-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto al desarrollo del asalto, hubo en su preparación "fallos graves" que corresponden a una violación del derecho a la vida, apuntó la corte. Además, las fuerzas de seguridad "utilizaron en la escuela armas de gran alcance tales como cañones de asalto, lanzagranadas y lanzallamas, lo que provocó más víctimas entre los rehenes", según la CEDH. La Corte había sido solicitada por 409 ciudadanos rusos, entre ellos ex rehenes y familiares de las víctimas.
    • 1916 Anónimo "Sacrificios alemanes" [28-02-1916] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Entre los prisioneros cogidos por los franceses se encuentra un batallón completo de Ingenieros. Se dice que la Guardia Imperial ha sido dotada de dos clases de “flamenwerfer” (lanzallamas); los aparatos menores lanzan las llamas a una distancia de cincuenta y cinco yardas.
    • 1916 Anónimo "Noticias oficiales inglesas" [10-08-1916] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      El enemigo lanzó cuatro ataques contra nuestras trincheras, al NO de Pozisres, empleando de nuevo lanza-llamas; tres de ellos fracasaron completamente; pero el cuarto les permitió ocupar unas 50 yardas de nuestra trinchera de primera línea.
    • 1918 Anónimo "Prácticas Gimnasia" [18-01-1918] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Antes del comienzo de la Escuela Práctica, con las clases y zapadores de aptitudes y cualidades más sobresalientes se formará un grupo especial, destinado al manejo de los nuevos elementos de guerra de que han de dotarse a los zapadores, tales como una lanza llamas, lanzaminas pesados, proyectores de gases, etc., y a realizar los cometidos más difíciles y expuestos.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 108 Ar (CDH )

      De esta doble contemplación, que acaso sólo es una y quizá en el fondo ninguna, nacemos el casoar y yo, nos situamos, aprendemos a desconocernos. No sé si el casoar me recorta y me inscribe en su simple mundo; por mi parte sólo puedo describirlo, aplicar a su presencia un capítulo de gustos y disgustos. Sobre todo de disgustos porque el casoar es antipático y repulsivo. Imagínese un avestruz con una cubretetera de cuerno en la cabeza, una bicicleta aplastada entre dos autos y que se amontona en sí misma, una calcomanía mal sacada y donde predominan un violeta sucio y una especie de crepitación. Ahora el casoar da un paso adelante y adopta un aire más seco; es como un par de anteojos cabalgando una pedantería infinita. Vive en Australia el casoar; es cobarde y temible a la vez; los guardianes entran en su jaula con altas botas de cuero y un lanzallamas.

    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      En menos de lo que un mono se rasca un ojo se oye el grito de "¡Metamorfosis!" en Si Bemol, y acto seguido aparecen las Dos montadas en sendas Vespas de carrera, a toda máquina, y armadas de ametralladoras Thompsom, cuchillos bífidos, jabalinas, lanzallamas, pistolas pum-pum, granadas de mano y bombas lacrimógenas.
    • 1997 Prensa El Siglo, 02/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      Indicó que alrededor de 40 hombres armados con equipo bélico, bazucas y lanzallamas, se apoderaron de esta comunidad, supuestamente buscando a guerrilleros colombianos.
    • 2007 Toscana, D. Ejército iluminado Mx (CORPES)
      [...] hizo Azucena con la piedra. A la espalda lleva un par de tanques y su arma muestra una lengua de fuego. Es un enfrentamiento disparejo, dice el Milagro, yo con gusto cambio el rifle por el lanzallamas y hasta ofrezco unas monedas. Dispara, grita Azucena, te van a matar. Cerillo hace su primer disparo y la bala se pierde en el paisaje. Imbécil, dice Ubaldo, nunca escuches a las mujeres [...]
    • 2017 Agencia AFP "Condena Rusia matanza Beslán" [13-04-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto al desarrollo del asalto, hubo en su preparación "fallos graves" que corresponden a una violación del derecho a la vida, apuntó la corte. Además, las fuerzas de seguridad "utilizaron en la escuela armas de gran alcance tales como cañones de asalto, lanzagranadas y lanzallamas, lo que provocó más víctimas entre los rehenes", según la CEDH. La Corte había sido solicitada por 409 ciudadanos rusos, entre ellos ex rehenes y familiares de las víctimas.
    • 1916 Anónimo "Sacrificios alemanes" [28-02-1916] La Acción (Madrid) Esp (HD)
      Entre los prisioneros cogidos por los franceses se encuentra un batallón completo de Ingenieros. Se dice que la Guardia Imperial ha sido dotada de dos clases de “flamenwerfer” (lanzallamas); los aparatos menores lanzan las llamas a una distancia de cincuenta y cinco yardas.
    • 1916 Anónimo "Noticias oficiales inglesas" [10-08-1916] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      El enemigo lanzó cuatro ataques contra nuestras trincheras, al NO de Pozisres, empleando de nuevo lanza-llamas; tres de ellos fracasaron completamente; pero el cuarto les permitió ocupar unas 50 yardas de nuestra trinchera de primera línea.
    • 1916 Simbili, R. "Italia. Visiones guerra" [09-12-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      En una de las tantas cavernas de que está lleno el Carso, los italianos, en un audaz avance, han tomado algunos tubos y una máquina especial. Se acercan soldados ingenieros. Son lanzallamas: es preciso probarlas en el acto, antes que la lucha concluya.
    • 1918 Anónimo "Prácticas Gimnasia" [18-01-1918] El Heraldo Militar (Madrid) Esp (HD)
      Antes del comienzo de la Escuela Práctica, con las clases y zapadores de aptitudes y cualidades más sobresalientes se formará un grupo especial, destinado al manejo de los nuevos elementos de guerra de que han de dotarse a los zapadores, tales como una lanza llamas, lanzaminas pesados, proyectores de gases, etc., y a realizar los cometidos más difíciles y expuestos.
    • 1921 Aguiló, I. "Acabar plaga langosta" [15-08-1921] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Nada se dejó de hacer para dicha campaña. Se usaron los lanza-llamas, diabólica invención de la última guerra, enviando el Ministerio de la Guerra al país invadido numerosos especialistas. Se lograron maravillas, se quemaron sin consideración sobre el terreno inmensos montones de insectos; pero esa lucha a chorros de fuego costaba a unos 300 francos por hectárea, siendo por tanto carísima la labor, y como había unas 40.000 hectáreas invadidas, el desembolso resultaba enorme para el país.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos pterigogeneos HNatural Esp (CDH )
      Contra ellas se han empleado infinidad de métodos a cual más terribles, y para conseguir su destrucción se han utilizado hasta los lanzallamas y gases asfixiantes, que tan tristemente célebres se hicieron, por sus funestísimos efectos, en la guerra europea.
    • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
      Para evitar o aminorar los estragos de la plaga se han empleado sacos buitrones, lanzallamas, trochas de cinc y fosos en que caen las langostas y son enterradas, gasolina, etc.; pero el mejor procedimiento es el de roturar en invierno el terreno en que realizaron el desove para matar los huevecillos.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Lanzallamas. m. Aparato usado en las guerras modernas para lanzar a corta distancia (30 o más metros) un chorro de líquido inflamado.
    • 1947 Rojo, V. Elementos arte guerra [1988] Esp (CDH )
      El escudo y la espada, y el hombre acorazado a caballo, reemplazados están también por el carro con su poder de aplastamiento y sus armas de fuego y lanzallamas.
    • 1947 Rojo, V. Elementos arte guerra [1988] Esp (CDH )
      En ciertos casos el C. E. es reforzado, orgánicamente o con carácter transitorio, con unidades de Carros de Combate, Zapadores, Ametralladoras, Morteros o Lanzallamas.
    • 1947 Rojo, V. Elementos arte guerra [1988] Esp (CDH )

      Su capacidad de fuego es función esencial de la dotación de Artillería y armas pesadas de Infantería y, en general, de la cantidad y calidad del armamento; su capacidad de choque depende, en primer término, de la dotación de carros de combate y, después, de la masa de infantería y medios especiales de que ésta se halle dotada. (Lanzallamas, equipos de protección, etc.).

    • 1950 Alfaro, R. J. DiccAnglicismos (FG)
      Lanzallamas. Este neologismo traduce a cabalidad el nombre inglés de la terrible arma de guerra llamada flame-thrower [...], y significa exactamente lo que el nombre expresa. Su necesidad es indiscutible, su formación inobjetable, su fuerza descriptiva evidente. La Academia registra la locución tubo lanzallamas. Debe catalogarse la voz lanzallamas por sí sola como sustantivo.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      Los «lanzallamas» sorpresa se habían convertido en mangueras de agua.
    • 1961 Gironella, J. M. Muertos [1989] Esp (CDH )
      La «motorización» anunciada por Roatta pilló de sorpresa al enemigo, así como el ágil empleo de la artillería ligera ¡y de los lanzallamas! Los lanzallamas hicieron su aparición y sus chorretes de fuego parecían rayos de muerte.
    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 108 Ar (CDH )

      De esta doble contemplación, que acaso sólo es una y quizá en el fondo ninguna, nacemos el casoar y yo, nos situamos, aprendemos a desconocernos. No sé si el casoar me recorta y me inscribe en su simple mundo; por mi parte sólo puedo describirlo, aplicar a su presencia un capítulo de gustos y disgustos. Sobre todo de disgustos porque el casoar es antipático y repulsivo. Imagínese un avestruz con una cubretetera de cuerno en la cabeza, una bicicleta aplastada entre dos autos y que se amontona en sí misma, una calcomanía mal sacada y donde predominan un violeta sucio y una especie de crepitación. Ahora el casoar da un paso adelante y adopta un aire más seco; es como un par de anteojos cabalgando una pedantería infinita. Vive en Australia el casoar; es cobarde y temible a la vez; los guardianes entran en su jaula con altas botas de cuero y un lanzallamas.

    • 1962 Cortázar, J. Cronopios [2003] 108 Ar (CDH )
      Cuando el casoar cesa de correr despavorido alrededor de la cazuela de afrecho que le ponen, y se precipita con saltos de camello sobre el guardián, no queda otro recurso que abrir el lanzallamas.
    • 1963 Losada, L. "Maniobras desembarco hispano-norteamericanas" [21-11-1963] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Al cabo de una hora la cabeza de playa era verdadera zona de guerra. Carros de combate, "jeeps" cañones, lanza-llamas, paracaídas, espectaculares pasadas de reactores "Skyhawk", aprovisionamiento aéreo de aviones, oleadas de helicópteros, disparos que llegaban del edificio y zona atacada por la Infantería de Marina española.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      LANZALLAMAS (Traducción del inglés flame-thrower). m. Amér. Cañón o mortero de guerra que arroja llamas a distancia.
    • 1972 García Hortelano, J. Mary Tribune [1999] Esp (CDH )
      Pero ni el asombro perturbaba aquel universo, en el que había anochecido ya y el rostro de Encarna, goteante, absorbía la dicha, hasta las rojizas ondas que nos enviaba el lanzallamas del bochorno.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Uno de los medios empleados consiste en destruir las larvas recién nacidas mediante lanzallamas.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )
      Y el cuarto, y con él de nuevo el mundo, se inundó de pedos como relámpagos y centellas que carbonizaron el pasto de la alfombra, de pedos lanzallamas, de pedos pardos y pedos morochos, de pedos azul celeste y de pedos con rosicler, de pedos cacofónicos, de pedos de gelignita y pedos de azufre, de pedos violados y voluptuosos, de pedos grisú y pedos de polvorín, de pedos melifluos, de pedos anfibios y de pedos relativos en el estado intermedio entre la materia y la energía que desencadenaron una reacción volcánica.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] 34 Co (CDH )
      Incluso se preocuparon por hacer resaltar las manchas en los uniformes de las bajas —lodo, sangre, excrementos— así como los estragos de los lanzallamas o las bombas y demás abolladuras en los Panzer, pues los aliados ganan siempre y salen incólumes de lo que sea.
    • 1983 Prensa Revista Hoy, 28/12/1983-03/01/1984 [1983] Ch (CDH )
      Esto lo practicó la DINA a destajo, indudablemente, y los testimonios de mutilaciones espantosas existen en la Vicaría y en la ONU: pero lo sigue haciendo la CNI, y los "presuntos enfrentamientos" muchas veces esconden la falta de "sutileza" en la aplicación de la tortura: es el caso de Rubén Orta, y de los quemados con lanzallamas frente a la casa del canciller Rojas Galdames.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      Los alemanes habían recibido lanzallamas y nos quemaban vivos.
    • 1985 Sampedro, J. L. Sonrisa etrusca [1995] Esp (CDH )
      «Creí que habías sentido algo. Tienes tanto oído como yo, pero no viene nadie por esa senda, la única para el enemigo. Esta posición es buena y aún podríamos mejorarla. David tendía a ras de tierra cordeles atados a una bomba de mano: si explotaba era que venían los tedescos. Ambrosio ideó hacerle otra salida a la gruta de Mandrane. Por ella escapamos de los lanzallamas cuando nos traicionó aquel infiltrado, un fascista de Santinara... ¡El Ambrosio! andará pensando ahora que he desertado, que no vuelvo a morir a mi puesto... ¡No, no te asustes, niñito, no me voy! Sólo que Ambrosio lo pensará: ¡como yo no escribo y él no tiene teléfono!... Pero no te dejo solo, no me iré a Roccasera si no es contigo. ¡Qué entrada juntos! Tienes que aprender allí nuestra senda para cruzar la plaza; no se la ve pero allí está. Tu padre la habrá olvidado, pero has de saberla porque es tuya. Todos tus difuntos la pisaron, los míos no cuentan, pues no los tengo, quitando mi madre. Pero yo gané para ti esa senda, gracias a la Salvinia, que me casó con tu abuela.»
    • 1986 Cabrera Infante, G. Habana [1993] Cu (CDH )
      Pero a mí me gustaba el sol, aun el sol de La Habana que a las diez de la mañana calienta como si fuera fuego y a las doce es un verdadero lanzallamas vertical.
    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )
      Se utilizaron lanzallamas, trinitrotolueno, morterazos y cohetes lanzados por los aviones o por los camiones.
    • 1986 Mendoza, E. Ciudad prodigios [1993] 232 Esp (CDH )
      Ahora hacía entrar de contrabando en España prototipos de fusiles, obuses, bombas de mano, lanzallamas, etcétera.
    • 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )

      — Combatir otra vez por Polonia. Tener en jaque al enemigo desde un nido de ametralladoras. Avanzar con lanzallamas. Destruir tanques. Hacer prisioneros. Luchar, luchar. Y morir disparando los últimos cartuchos de la ametralladora. Esta es la muerte que ansío.

    • 1987 Velasco Piña, A. Regina [1992] Mx (CDH )
      Miles de soldados con su equipo completo de combate, centenares de tanques y carros de asalto, bazookas, morteros, cañones y lanzallamas.
    • 1988 Ribera, J. Sangre hermano [1988] Esp (CDH )
      Porque de este modo tiene más posibilidades de salir limpio del fregado... o porque, a pesar de todo, no quiere separarse de Jane, como un niño que ha encontrado un lanzallamas y, pese a saber que puede quemarse, no se resigna a separarse de su nuevo juguete.
    • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
      7) Ud. consiguió un lanzallamas y busca al monstruo para matarlo. Escucha sus gruñidos característicos, provienen de una cueva. Ud. apunta y dispara. ¿Qué había dentro de la cueva?
    • 1990 Prensa Expreso, 22/04/1990 [1990] Pe (CDH )
      8) El monstruo ha acorralado a su hijo contra una pared rocosa. Usted logra interponerse entre ambos y disparar su lanzallamas. ¿Qué ocurre?
    • 1991 Rossetti, A. Alevosías [1991] Esp (CDH )
      — Apóyese —y la recostó contra su pecho ofreciéndole el hueco de su hombro, la baranda de su brazo y el lanzallamas de su atractivo.
    • 1992 Delgado Senior, I. Sub-América [1992] Ve (CDH )

      Durante una semana vertebral, Salustio sufrió la penitencia del desasosiego. El sueño se le escapaba en párpados abiertos; cualquier rencor tenía destinatario. «¡Ni nada ni pan para los presos!», «¡bombas y aviones contra la guerrilla!», «¡lanzallamas, fuego continuo, napalm!». Sus fantasmas vigiliares, en eclipse de Luna, lo hacían exudar sin sentido común. La violencia demacraba los rostros del país, «¡basta, General, basta!».

    • 1992 Fdz Chiti, J. Hornos [1992] Ar (CDH )

      En nuestros quemadores del tipo Condorhuasi, siempre colocamos un codo en el extremo de dicha boquilla, el que cumple la función de impedir el retroceso de llama y su ingreso al Venturi, a la vez que evita detonaciones (signo de pobre tecnología). Por otra parte, es más cómodo y ocupa menos espacio armar el equipo de combustión con quemadores acodados que con rectos, tipo "lanzallamas". Claro que se trata de un costo adicional, que muchos fabricantes no empeñados por cierto en la calidad tratan de ahorrarse.

    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] Mx (CDH )
      La caída de la gran ciudad andaluza, en medio del rumor de atabales, el choque del acero contra el pedernal y el fuego de los lanzallamas mayas.
    • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 258 Mx (CDH )
      Mi veranda se cegó de pólvora y estruendo, una luz blanca lo bañó todo y en un vasto instante simultáneo los lanzallamas incendiaron mi huerto de naranjos, una bayoneta atravesó el corazón de mi lobo maestro, y las tetas de Ute Pinkernail se mostraron ante mi mirada atónita y deseosa.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      En menos de lo que un mono se rasca un ojo se oye el grito de "¡Metamorfosis!" en Si Bemol, y acto seguido aparecen las Dos montadas en sendas Vespas de carrera, a toda máquina, y armadas de ametralladoras Thompsom, cuchillos bífidos, jabalinas, lanzallamas, pistolas pum-pum, granadas de mano y bombas lacrimógenas.
    • 1994 Prensa La Vanguardia, 21/05/1994 [1994] Esp (CDH )
      El detenido vendió un aparato de transmisiones a uno de los cuatro integrantes de la red detenida el pasado miércoles, a la que se le intervino cerca de treinta armas de fuego, entre ellas fusiles de asalto, ametralladoras, lanzallamas y bolígrafos pistola, así como numerosas armas blancas.
    • 1995 Carrión, I. Cruzar Danubio [1995] Esp (CDH )
      En la gran foto la lengua del banderillero visto de perfil sale de su boca como el fuego de un lanzallamas contra los pitones de Cabatisto.
    • 1995 Posse, A. Pasión según Eva [1995] Ar (CDH )

      — Las ratas nunca cesan ni fracasan, Renzi. Por eso substituirán a los humanos sobre este sucio planeta. ¿Nunca observaste a las ratas? Es bueno que lo hagas: sólo tienen objetivos, nunca plazos, ni costos. Sólo objetivos. Las ratas no conocen ni gloria, ni triunfo, ni amor. Son simplemente una especie en eterna, continua acción. Las ratas no me perdonarán nunca, Renzi. Saben que si no será hoy, será mañana. Empiezan a oler, por primera vez, nuestra debilidad. Piensan que siguen teniendo todos los resortes del país todavía en sus manos, los resortes de plata... ¡Hay que seguir, hay que ir a la madriguera, exterminarlas con un lanzallamas!

    • 1995 Prensa La Vanguardia, 28/04/1995 [1995] Esp (CDH )
      Para evitar la extensión de epidemias se prendió fuego al campo con lanzallamas.
    • 1995 Tusell, J. Geogr Historia [1995] Esp (CDH )
      Los ejércitos se adaptan a esta guerra de trincheras y empiezan a usar uniformes de camuflaje, cañones especiales, lanzallamas, gases venenosos, etc.
    • 1996 Prensa El Mundo, 30/10/1996 [1997] Esp (CDH )
      Como genético, vocacional e irremediable individualista que soy, siempre lamenté que en los siniestros internados religiosos de los años sesenta, el Ministerio Fiscal no pusiera al alcance de mis inocentes manos o de los infinitos críos agraviados, vejados y maltratados por algunos cuervos con sotana una Magnum o un lanzallamas.
    • 1996 Prensa El Universal, 09/07/1996 [1996] Ve (CDH )
      Es cierto que existe la inflación empujada por la oferta, pero esa es un perrito comparado con el dragón lanzallamas que es la inflación por exceso de demanda.
    • 1997 Calvo Serraller, F. HArte [1997] Esp (CDH )

      Activo, ingenioso, audaz y con mucho sentido teatral, Klein realizó happeningsde muy diverso tipo, pero los más espectaculares fueron, sin duda, aquellos en los que, como si fuera un director de orquesta —de hecho, esta actuación tenía música en vivo con instrumentistas presentes tocando—, y valiéndose de la colaboración de varias modelos desnudas, embadurnaba con la pintura azul sus cuerpos y, luego, las hacía restregarse sobre un lienzo, donde dejaban una huella característica. Es lo que él denominó «antropometrías». Este mismo frenesí experimental le llevó a realizar sus «pinturas al fuego», en las que ahumaba una superficie con un lanzallamas.

    • 1997 Prensa El Siglo, 02/07/1997 [1997] Pa (CDH )
      Indicó que alrededor de 40 hombres armados con equipo bélico, bazucas y lanzallamas, se apoderaron de esta comunidad, supuestamente buscando a guerrilleros colombianos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      Lanzallamas. m. Aparato usado en las guerras modernas para lanzar a corta distancia un chorro de líquido inflamado.
    • 2007 Toscana, D. Ejército iluminado Mx (CORPES)
      [...] hizo Azucena con la piedra. A la espalda lleva un par de tanques y su arma muestra una lengua de fuego. Es un enfrentamiento disparejo, dice el Milagro, yo con gusto cambio el rifle por el lanzallamas y hasta ofrezco unas monedas. Dispara, grita Azucena, te van a matar. Cerillo hace su primer disparo y la bala se pierde en el paisaje. Imbécil, dice Ubaldo, nunca escuches a las mujeres [...]
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      lanzallamas. m. Aparato usado en las guerras modernas para lanzar a corta distancia un chorro de líquido inflamado. tubo lanzallamas
    • 2017 Agencia AFP "Condena Rusia matanza Beslán" [13-04-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      En cuanto al desarrollo del asalto, hubo en su preparación "fallos graves" que corresponden a una violación del derecho a la vida, apuntó la corte. Además, las fuerzas de seguridad "utilizaron en la escuela armas de gran alcance tales como cañones de asalto, lanzagranadas y lanzallamas, lo que provocó más víctimas entre los rehenes", según la CEDH. La Corte había sido solicitada por 409 ciudadanos rusos, entre ellos ex rehenes y familiares de las víctimas.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. y f. Artista que simula escupir fuego al lanzar contra una llama un líquido inflamable que se introduce previamente en la boca.
    Sinónimo: tragafuegos
    docs. (1985-2013) 7 ejemplos:
    • 1985 Anónimo "Tragafuegos, crisis mejicana" [19-08-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los lanzallamas se han multiplicado en Méjico desde que comenzó la crisis de deuda, y representan la evidencia más sórdida y visible del fracaso de la economía mejicana para general nuevos empleos.
    • 2013 Anónimo (M. H.) "Alicante shopping night" [04-12-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Simultáneamente pasarán muchas cosas que gracias al autobús descapotable que proporciona Vectalia se podrán ver con la mejor perspectiva y que permitirán que esta no sea una jornada agotadora ya que transportará a cualquiera que lo desee. La batucada que recorrerá la zona será buen ejemplo de ello, como también el equipo de fútbol americano que hará una demostración de sus jugadas y pases. Competirán en espectacularidad con los zancudos y lanzallamas que animarán el recorrido.
    • 1985 Anónimo "Tragafuegos, crisis mejicana" [19-08-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los lanzallamas se han multiplicado en Méjico desde que comenzó la crisis de deuda, y representan la evidencia más sórdida y visible del fracaso de la economía mejicana para general nuevos empleos.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
      El teatro callejero para la ciudad de treinta millones se desplaza hacia San José Insurgentes, lanzallamas, boleros, billeteros, limpiacoches, músicos ambulantes, mendigos, vendedores de todas las minucias se mezclan con payasos, bailarinas, declamadores de la noche eterna.
    • 1991 Ramos, L. / Lejbowicz, C. Corazones llamas [1992] Ar (CDH )

      El joven Andrés Escalante llegó de Ibiza a Buenos Aires a mediados de 1980 con una idea rondando en su cabeza: poner un bar para llevar artistas de la calle, instalar un monitor mudo de TV y pasar cine en super 8, contratar zancudos y lanzallamas. Todo se hizo muy rápido. En agosto alquiló un local y abrió en octubre.

    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      —El circo, voy a escribir del circo, con leones y lanzallamas y forzudos y monstruos y monstruas... Vas a ver —afirmaba Eguren de manera rotunda haciéndose fuerte en la afirmación.
    • 1997 Prensa La Hora, 24/06/1997 [1997] Gu (CDH )

      Experiencias de sobra sabidas y conocidas han puesto de manifiesto que en nuestro medio los niños siempre son explotados por adultos, por consiguiente se ven forzados a realizar trabajos como lustradores, vendedores de chiclet's; limpiadores de carros, "lanzallamas", voceadores de periódicos, entre otras cosas.

    • 2013 Anónimo (M. H.) "Alicante shopping night" [04-12-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Simultáneamente pasarán muchas cosas que gracias al autobús descapotable que proporciona Vectalia se podrán ver con la mejor perspectiva y que permitirán que esta no sea una jornada agotadora ya que transportará a cualquiera que lo desee. La batucada que recorrerá la zona será buen ejemplo de ello, como también el equipo de fútbol americano que hará una demostración de sus jugadas y pases. Competirán en espectacularidad con los zancudos y lanzallamas que animarán el recorrido.
    • 1985 Anónimo "Tragafuegos, crisis mejicana" [19-08-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Los lanzallamas se han multiplicado en Méjico desde que comenzó la crisis de deuda, y representan la evidencia más sórdida y visible del fracaso de la economía mejicana para general nuevos empleos.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] Mx (CDH )
      El teatro callejero para la ciudad de treinta millones se desplaza hacia San José Insurgentes, lanzallamas, boleros, billeteros, limpiacoches, músicos ambulantes, mendigos, vendedores de todas las minucias se mezclan con payasos, bailarinas, declamadores de la noche eterna.
    • 1991 Ramos, L. / Lejbowicz, C. Corazones llamas [1992] Ar (CDH )

      El joven Andrés Escalante llegó de Ibiza a Buenos Aires a mediados de 1980 con una idea rondando en su cabeza: poner un bar para llevar artistas de la calle, instalar un monitor mudo de TV y pasar cine en super 8, contratar zancudos y lanzallamas. Todo se hizo muy rápido. En agosto alquiló un local y abrió en octubre.

    • 1995 Schz-Ostiz, M. Infierno jardín [1995] Esp (CDH )
      —El circo, voy a escribir del circo, con leones y lanzallamas y forzudos y monstruos y monstruas... Vas a ver —afirmaba Eguren de manera rotunda haciéndose fuerte en la afirmación.
    • 1996 Pitol, S. Arte fuga [1997] 118 Mx (CDH )
      Mientras escribe, sueña con fruición que su relato confundirá a la gente de orden, a la de razón, a los burócratas, a los políticos, sus aduladores y sus guardaespaldas, a los trepadores, a los nacionalistas y cosmopolitas por decreto, a los pedantes y a los necios, a las cultas damas, a los lanzallamas, a los petimetres, a los sepulcros blanqueados y a los papanatas.
    • 1997 Prensa La Hora, 24/06/1997 [1997] Gu (CDH )

      Experiencias de sobra sabidas y conocidas han puesto de manifiesto que en nuestro medio los niños siempre son explotados por adultos, por consiguiente se ven forzados a realizar trabajos como lustradores, vendedores de chiclet's; limpiadores de carros, "lanzallamas", voceadores de periódicos, entre otras cosas.

    • 2013 Anónimo (M. H.) "Alicante shopping night" [04-12-2013] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Simultáneamente pasarán muchas cosas que gracias al autobús descapotable que proporciona Vectalia se podrán ver con la mejor perspectiva y que permitirán que esta no sea una jornada agotadora ya que transportará a cualquiera que lo desee. La batucada que recorrerá la zona será buen ejemplo de ello, como también el equipo de fútbol americano que hará una demostración de sus jugadas y pases. Competirán en espectacularidad con los zancudos y lanzallamas que animarán el recorrido.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. RD Cu Ni Ve Dep. Lanzador que destaca por la potencia y velocidad con que impulsa las bolas.
    docs. (1977-2017) 6 ejemplos:
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      LANZALLAMAS. m. Pitcher* que posee una gran velocidad en sus lanzamientos*. "El piloto de la Americana Al Dark cuenta con el lanzallamas zurdo Vida Blue para cumplir con su tarea". (Nac, 15-7-75).
    • 2004 Anónimo "Toros ganas triunfar" [01-02-2004] Hoy Digital (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Aquí está el fuerte del pitcheo del conjunto de los Azucareros del Este, donde cuentan con un cerrador de mucha calidad como es Rafael Gross, quien salvó cinco juegos, pero le quitó el puesto al lanzallamas grandesligas José Valverde. Hoy por hoy, Valverde es el preparador de mesa, lo que le da muchas alternativas a Silverio para manejar a los relevistas del conjunto.
    • 2009 Anónimo "¿Veloz?" [18-08-2009] La Prensa (Managua) Ni (HD)
      Williams, Taylor, Porfirio, entre otros, fueron "lanza-llamas" que brillaron en nuestro beisbol... [...] Vicente Padilla aún lanza fuerte. En su última salida hizo disparos de hasta 96 millas y en ocasiones toca las 97, pero su promedio está en 93-94.
    • 2017 Castillo Jiménez, C. "Lanzallamas" [05-01-2017] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Tres lanzadores de Los Santos y dos de Panamá Metro dieron una exhibición de dominio en el inicio de la edición 48 del torneo nacional de béisbol juvenil. […] Los tres lanzallamas guiaron a Los Santos a la blanqueada de 4-0 sobre Panamá Oeste en La Chorrera.
    • 2017 Schz Ruiz, A. "Experiencia" [05-03-2017] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
      La rotación estará integrada por Seth Lugo (vs. Venezuela), Héctor Santiago (vs. México) y José Berrios (vs. Italia); los tres con experiencia en MLB. A pesar de que está el joven lanzallamas Edwin Díaz, de los Marineros de Seattle, el relevo se asoma como el dolor de cabeza de la novena. [...] México ha perdido a figuras importantes en la última semana. Ya no serán de la partida los abridores Jaime García y Jorge De La Rosa, ellos le daban solidez al cuerpo de lanzadores aztecas que fue visto como uno de los mejores de todo el torneo.
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      LANZALLAMAS. m. Pitcher* que posee una gran velocidad en sus lanzamientos*. "El piloto de la Americana Al Dark cuenta con el lanzallamas zurdo Vida Blue para cumplir con su tarea". (Nac, 15-7-75).
    • 2004 Anónimo "Toros ganas triunfar" [01-02-2004] Hoy Digital (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Aquí está el fuerte del pitcheo del conjunto de los Azucareros del Este, donde cuentan con un cerrador de mucha calidad como es Rafael Gross, quien salvó cinco juegos, pero le quitó el puesto al lanzallamas grandesligas José Valverde. Hoy por hoy, Valverde es el preparador de mesa, lo que le da muchas alternativas a Silverio para manejar a los relevistas del conjunto.
    • 2009 Anónimo "¿Veloz?" [18-08-2009] La Prensa (Managua) Ni (HD)
      Williams, Taylor, Porfirio, entre otros, fueron "lanza-llamas" que brillaron en nuestro beisbol... [...] Vicente Padilla aún lanza fuerte. En su última salida hizo disparos de hasta 96 millas y en ocasiones toca las 97, pero su promedio está en 93-94.
    • 2017 Castillo Jiménez, C. "Lanzallamas" [05-01-2017] Crítica (Panamá): crítica.com.pa Pa (HD)
      Tres lanzadores de Los Santos y dos de Panamá Metro dieron una exhibición de dominio en el inicio de la edición 48 del torneo nacional de béisbol juvenil. […] Los tres lanzallamas guiaron a Los Santos a la blanqueada de 4-0 sobre Panamá Oeste en La Chorrera.
    • 2017 Schz Ruiz, A. "Experiencia" [05-03-2017] El Nacional (Caracas) Ve (HD)
      La rotación estará integrada por Seth Lugo (vs. Venezuela), Héctor Santiago (vs. México) y José Berrios (vs. Italia); los tres con experiencia en MLB. A pesar de que está el joven lanzallamas Edwin Díaz, de los Marineros de Seattle, el relevo se asoma como el dolor de cabeza de la novena. [...] México ha perdido a figuras importantes en la última semana. Ya no serán de la partida los abridores Jaime García y Jorge De La Rosa, ellos le daban solidez al cuerpo de lanzadores aztecas que fue visto como uno de los mejores de todo el torneo.
    • 2017 Schz Serra, Ó. "Japón" [06-03-2017] Granma (La Habana) Cu (HD)
      Mezcla de manera acertada su recta de 95 millas con una slider muy efectiva y según The Japan Times, ha incorporado una curva en cambio que lo dota de mucha más resolución en la lomita de lanzar. “Me siento satisfecho de ese lanzamiento y de los progresos que he obtenido”, le dijo el pitcher a ese medio. Nada más que decir, Japón va con todo desde el inicio, y con un lanzallamas en el montículo. La suerte está echada.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Pe jerg. "Ladrón que actúa sin cómplices" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      lanzallamas Perú. En replana, ladrón que actúa sin cómplices.
  6. adj. Que lanza llamas.
    docs. (1915-2012) 4 ejemplos:
    • 1915 Anónimo "Guerra continental marítima" [01-09-1915] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
      Los austriacos se albergaban en cavernas abiertas en la roca viva de la montaña. Al apoderarse de la posición enemiga, los italianos recogieron armas y municiones y dos aparatos lanzallamas. Consisten éstos en un cilindro de hierro de 60 centímetros de altura y 35 de diámetro, que pesa 125 kilogramos. En su interior hay una mezcla de pez y bencina; el aparato se calienta al rojo y lanza llamas a 60 metros de distancia.
    • 1933 Fdz Flórez, W. "Trabajadores y pacíficos" [01-11-1933] La Revista blanca (Madrid) Esp (HD)
      El sistema español, acentuadamente espiritualista, concede más importancia al hombre que a los instrumentes. Verbigracia: comprábamos un tubo lanzallamas. En seguida elegíamos diez o doce soldados para atenderlo.
    • c1962 Isaza Jaramillo Meza, B. Itinerario breve [1970] Co (CDH )
      El suceso fue un bombardeo de adjetivos, un asalto de tanques lanzallamas; los críticos caían como paracaidistas sobre las columnas de los diarios y por los minados campos del idioma avanzaban demoliendo prestigios las fuerzas de choque de los defensores del plagio, de los amigos de la supresión de las comillas, de los que para alcanzar popularidad, hallan como el medio más efectivo ese de calificar despectivamente a poetas y prosistas ya consagrados por una larga tradición de cultura y en cuyas sienes los laureles tienen un perenne verdor.
    • 2012 Hernández, L. O. "Fuegos Camilo" Juventud Rebelde (La Habana): juventudrebelde.cu Cu (CORPES)
      Cuenta Jerónimo Besanguiz Legarreta, director del Complejo Histórico de Yaguajay, y uno de los estudiosos de la vida de Camilo, que este, con el mismo humor, ante la resistencia de los soldados batistianos para tomar el cuartel, ideó junto a otras personas la construcción de un carro blindado lanzallamas, el que asestó un golpe psicológico al enemigo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE