Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

microtermómetro s. (1883-)

microtermómetro, micro-termómetro, micro termómetro

Etim. Calco del francés microthermomètre, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1883 como 'termómetro para medir las variaciones más pequeñas de temperatura', en la sección titulada Physique appliquée de la Revue Industrielle del 19 de diciembre de ese año (p. 504: "Microthermomètre pour la mesure des variations très petites de température. Système F. Larroque"); y esta, a su vez, de micro- y thermomètre. Cf. inglés microthermometer, vocablo documentado desde 1884, en Chemical News and Journal of Industrial Science, 4 de julio de 1884 ("Micro-thermometer for the Measurement of very small Variantions of Temperatures. F. Larroque. The autor has constructed thermometers, by means of which he can estimate variations of temperature to 1000 degree").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento que sirve para medir las variaciones más pequeñas de la temperatura', en 1883, en una reseña sobre la sesión celebrada en la Academia de Ciencias de París publicada en Crónica Científica (Barcelona); en este texto se menciona la invención del instrumento por el Dr. Larroque. Ya entrando en el siglo XXI se revitaliza esta voz y se emplea en textos científicos para referirse al 'instrumento de pequeño tamaño que sirve para medir la temperatura', como se consigna en 1999, en el Diccionario técnico inglés-español de Rodríguez Rodríguez y también empleado en 2012, el trabajo de grado de M. del R. García Méndez y L. A. Oviedo García titulado El efecto de las ondas electromagnéticas en los seres humanos.

s. m. Fís. Instrumento que sirve para medir las variaciones más pequeñas de la temperatura.
docs. (1883-1884) 2 ejemplos:
- 1883 Anónimo "Academia Ciencias París sesión 26/11/1883" [25-12-1883] p. 537 Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
  M. F. Larroque para variaciones de temperatura muy pequeñas ha construido unos microtermómetros cuyo tubo capilar, perfectamente cilíndrico es tan sumamente fino, que la columna mercurial, vista con un aumento de 250 veces no excede de un diámetro de 2/3 de milimetro. Estos instrumentos son muy difíciles de construir y en extremo frágiles; pero su sensibilidad es tal que el autor evalúa en una milésima de grado el límite de las variaciones apreciables.
- 1884 Anónimo "Revista científica. Microtermómetro" [05-02-1884] p. 163 Revista Agustiniana (Valladolid) Esp (HD)
  MIcrotermómetro. Este termómetro tiene por objetivo medir las más pequeñas variaciones de temperatura, y sólo se distingue de los ya conocidos por su exquisita sensibilidad. M. Larroque ha conseguido apreciar con tales termómetros hasta una milésima de grado, dando a la columna mercurial tan pequeño calibre, que vista bajo el aumento de 250 veces, no tiene más que 2/3 de milímetro de diámetro aparente.
s. m. Fís. Instrumento de pequeño tamaño que sirve para medir la temperatura.
docs. (1999-2017) 4 ejemplos:
- 1999 Rdz Rdz, M. Trad Dicc técnico inglés-español Esp (BD)
  Templug. Microtermómetro que puede medir hasta 100ºC.
- 2012 García Méndez, M. R. / Oviedo García, L. A. Efecto ondas electromagnéticas humanos p. 36 Ve (BD)
  Un celular de última generación debe tener una SAR de watts por kilogramo de tejido. [...] Este coeficiente (SAR), depende de muchos factores tales como: la composición dieléctrica y magnética del tejido irradiado, el tamaño de la zona afectada comparada con la longitud de onda de la radiación, forma, geometría y configuración del objeto y cuán cerca está el objeto de la fuente de microondas. El cálculo de este coeficiente puede ser estimado de tres maneras: 1. Pequeñas antenas submilimétricas pueden ser usadas para determinar el campo eléctrico en el tejido. 2. El calentamiento del tejido puede ser detectado con micro termómetros. 3. Simulación numérica.
- 2016 Cárdenas Yacson, A. Estaciones metereológicas Pe (BD)
  Termocuplas: Están constituidos en base a metales que generan electricidad generalmente se usan dos alambre de distintos metales [...]. Se forma un circuito, en donde el voltaje producido de éste es proporcional a la diferencia de temperatura de las dos uniones. Una unión se llama unión medidora y la otra, unión de referencia, el voltaje generado es de 40 micro-volts por cada grado de diferencia entre ambos extremos. La gran ventaja de este sistema es que el tamaño de la soldadura puede ser muy pequeño de modo que actúan como micro termómetros, permitiendo medir, por ejemplo: la temperatura de hojas, cuerpos de insectos, etc. Además, son muy sensibles y de respuesta muy rápida a los cambios de temperatura.
- 2017 Hernández, D. "Primer micro termómetro móviles" [26-11-2017] Computer Hoy (Madrid): computerhoy.com Esp (HD)
  La empresa surcoreana CrucialTec ha anunciado el primer micro-termómetro bajo un sensor en módulo que se puede incluir a cualquier dispositivo, principalmente teléfonos móviles, para recoger la temperatura de personas y cosas. Este micro termómetro para móviles puede medir la temperatura de una persona en sólo 0,5 segundos usando una aplicación instalada en el móvil y que se comunica con dicho sensor.