5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 20/07/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
nosofobia s. (1868-)
nosofobia
Etim. Voz tomada del francés nosophobie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1846, en "Nouvelles recherches sur le bruit des artères, et application de ces recherches à l'étude de plusieurs maladies", de J. H. S. Beau, trabajo publicado en los Archives générales de médecine en marzo de ese año (p. 305: "On peut donner à cette forme légère le nom de nosophobie, tout en comprenant les deux formes sous le nom générique de nosomanie"); y esta, a su vez, formada con los temas nos(o)- y -phobie.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'miedo patológico a las enfermedades', en 1868, en el tomo primero de la traducción, hecha por J. Gassó y N. Tragó, del Tratado elemental de patología interna de E. Monneret, y desde entonces rivaliza en el uso, en publicaciones especializadas, con su sinónimo nosomanía.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Miedo patológico a las enfermedades.
    docs. (1868-2018) 21 ejemplos:
    • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 108 Esp (BD)
      Nosomanía. [...] Sinonimia.— Enfermedad imaginaria, y mejor, nosomanía, nosofobia [...] hipocondría [...], á causa del supuesto asiento del mal. Definición.— La hipocondría es una verdadera monomanía sensorial, que hace creer al sujeto que se halla atacado de una enfermedad cuyos síntomas siente y describe.
    • 2018 Muiño, L. "Hipocondríacos" [17-03-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      Leer a los autores que cito te puede ayudar a saber que sufres un problema social. Ese puede ser es el primer paso para identificar la fuente de tu sufrimiento. Lo siguiente que puedes hacer es concretar cuál es tu problema en particular. Por ejemplo ¿Eres hipocondriaca o nosofóbica? El afrontamiento de tu problema es diferente en uno u otro caso. Los nosofóbicos padecen un miedo persistente e injustificado a enfermar. Temen padecer una afección, pero no "están convencidos de tenerla" (los hipocondriacos, por el contrario, "sabemos" que estamos enfermos). Además, los que sufren nosofobia saben que su miedo es excesivo e irracional, algo que nosotros solemos negar. Por último, si la tienes evitas ir al médico, al contario de los hipocondriacos, que inundamos las consultas.
    • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 108 Esp (BD)
      Nosomanía. [...] Sinonimia.— Enfermedad imaginaria, y mejor, nosomanía, nosofobia [...] hipocondría [...], á causa del supuesto asiento del mal. Definición.— La hipocondría es una verdadera monomanía sensorial, que hace creer al sujeto que se halla atacado de una enfermedad cuyos síntomas siente y describe.
    • 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 315 Esp (BD)
      Los tísicos hipocondriacos presentan singularidades y resistencia análogas: su número es mayor que el de los histéricos, porque comprende los dos sexos. Entiendo por hipocondría, no solo la nosofobia, vesania, desde luego cerebral, que sumerge á ciertos tísicos en una profunda melancolía, sino que tambien, y sobre todo la neuropatía hipocondríaca que está bajo la influencia de un exceso de sensibilidad general, de ordinario mas concentrada en los focos nerviosos sub-diafragmáticos y que afecta al cerebro de tal exageracion en las impresiones que recibe, que una causa interna ó externa de sensacion, es percibida por todo el cerebro como diez, cuando ha obrado tan solo como uno [...].
    • 1878 Toledo, F. "Neurosis estómago" [30-04-1878] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      La lengua queda generalmente limpia, las deposiciones son normales, existiendo á veces algo de estreñimiento; el apetito es bueno. Hay además propensión á la cefalalgia, á los vértigos, á la jaqueca y á la hipocondría sobre todo. Esta ofrece la misma multiplicidad, la misma variabilidad en sus síntomas que de ordinario, pero siempre con predominio de una nosofobia marcada.
    • 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 319 Mx (BD)
      NOSOFOBIA. El temor á las enfermedades que causa en los maniacos una tendencia irresistible á cuidarse de todo, precaviéndose hasta de los alimentos mas inocentes [...].
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 561 Esp (BD)
      Hay neurasténicos que se abstienen de ir á los teatros, á los circos y en general á todos los sitios públicos temerosos de que estalle un incendio ó se venga abajo una lámpara. Los hay también acosados por la idea de que padecen tal ó cuál enfermedad ó de que la padecerán antes de poco (nosofobia), sobre todo cuando sus dolencias nerviosas se fijan en un órgano determinado.
    • 1905 Rdz-Morini, A. "Congreso neurólogos franceses" [01-09-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      [...] conviene señalar la influencia considerable que en muchos casos tienen las alteraciones puramente psíquicas, pues no basta presentar alteraciones orgánicas para convertirse en hipocondríaco, siendo necesario para ello poseer una constitución psíquica especial, un verdadero temperamento hipocondríaco, sin que esto quiera decir que el delirio hipocondríaco sea debido exclusivamente á una alteración funcional del cerebro (hipocondría esencial, idiopática), pero que es indudable que ciertos factores puramente intelectuales (lectura de libros de medicina por personas profanas, nosofobia de los jóvenes estudiantes de medicina, sifilofobia, preocupación de la parálisis general en los antiguos sifilíticos, etc.) juegan un papel importante en el desenvolvimiento de las ideas hipocondríacas.
    • 1936 Cantó Tellez, A. "Inquietudes mentales" [01-04-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Para unos el miedo se precisará bajo la forma de una fobia, es decir, de una aversión aterrorizada por un mal, con la convicción de ser amenazado o alcanzado por él. Una de las más extendidas es la «nosofobia» o miedo al contagio de una enfermedad.
    • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )

      Fobias a las formas del cuerpo y a las enfermedades; ripofobia, miedo a la suciedad; mortofobia, a la cara; eureutofobia, al rubor; efidrofobia, al sudor; estarofobia, a estar de pie; basofobia, a andar; logofobia, al hablar; algofobia, a los dolores; nosofobia, a las enfermedades en general; acarofobia, enfermedades de la piel; hipnofobia, al histerismo; manifobia a la locura; tanatofobia, a la muerte.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 471 Mx (CDH )
      Nuestros enfermos de nosofobia, colega, o sea el temor obsesionante a la enfermedad.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )

      [...] fobias a los animales (perros, gatos, gusanos, etc.: zoofobia);

      c) fobias a la suciedad (misofobia), a la enfermedad (nosofobia), a los objetos puntiagudos, a trenes, balcones, etcétera.
    • 2010 Souza Machorro, M. Psiquiatría adicciones [2016] Mx (BD)
      Sin embargo, los casos de fobia más frecuentemente vistos en la práctica se relacionan con injuria corporal o enfermedad (nosofobia), muerte (tanatofobia), espacios cerrados (claustrofobia), altura (acrofobia) y travesías en avión.
    • 2016 Martín, G. J. Quiérete mucho [2016] Esp (BD)
      A lo largo de estos años he escrito sobre nosofobia, el terror injustificado a infectarse de alguna enfermedad venérea (especialmente de VIH) aún sin haber realizado prácticas de riesgo.
    • 2018 Muiño, L. "Hipocondríacos" [17-03-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      Leer a los autores que cito te puede ayudar a saber que sufres un problema social. Ese puede ser es el primer paso para identificar la fuente de tu sufrimiento. Lo siguiente que puedes hacer es concretar cuál es tu problema en particular. Por ejemplo ¿Eres hipocondriaca o nosofóbica? El afrontamiento de tu problema es diferente en uno u otro caso. Los nosofóbicos padecen un miedo persistente e injustificado a enfermar. Temen padecer una afección, pero no "están convencidos de tenerla" (los hipocondriacos, por el contrario, "sabemos" que estamos enfermos). Además, los que sufren nosofobia saben que su miedo es excesivo e irracional, algo que nosotros solemos negar. Por último, si la tienes evitas ir al médico, al contario de los hipocondriacos, que inundamos las consultas.
    • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 108 Esp (BD)
      Nosomanía. [...] Sinonimia.— Enfermedad imaginaria, y mejor, nosomanía, nosofobia [...] hipocondría [...], á causa del supuesto asiento del mal. Definición.— La hipocondría es una verdadera monomanía sensorial, que hace creer al sujeto que se halla atacado de una enfermedad cuyos síntomas siente y describe.
    • 1868 Gassó, J. / Tragó, N. Trad Patología Monneret, I p. 113 Esp (BD)
      La complicación de la melancolía con la nosofobia se puede reconocer por la tendencia al suicidio, que es muy rara en esta última enfermedad. El histerismo puede asimismo sobreponerse á la nosomanía, caracterizando á la primera de estas afecciones el globo histérico, las convulsiones, la pérdida del conocimiento y la disminucion ó desaparicion de los imaginarios temores que apuraban al enfermo.
    • 1873 León Luque, P. Trad Estudios tisis, Pidoux p. 315 Esp (BD)
      Los tísicos hipocondriacos presentan singularidades y resistencia análogas: su número es mayor que el de los histéricos, porque comprende los dos sexos. Entiendo por hipocondría, no solo la nosofobia, vesania, desde luego cerebral, que sumerge á ciertos tísicos en una profunda melancolía, sino que tambien, y sobre todo la neuropatía hipocondríaca que está bajo la influencia de un exceso de sensibilidad general, de ordinario mas concentrada en los focos nerviosos sub-diafragmáticos y que afecta al cerebro de tal exageracion en las impresiones que recibe, que una causa interna ó externa de sensacion, es percibida por todo el cerebro como diez, cuando ha obrado tan solo como uno [...].
    • 1878 Toledo, F. "Neurosis estómago" [30-04-1878] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      La lengua queda generalmente limpia, las deposiciones son normales, existiendo á veces algo de estreñimiento; el apetito es bueno. Hay además propensión á la cefalalgia, á los vértigos, á la jaqueca y á la hipocondría sobre todo. Esta ofrece la misma multiplicidad, la misma variabilidad en sus síntomas que de ordinario, pero siempre con predominio de una nosofobia marcada.
    • 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos p. 319 Mx (BD)
      NOSOFOBIA. El temor á las enfermedades que causa en los maniacos una tendencia irresistible á cuidarse de todo, precaviéndose hasta de los alimentos mas inocentes [...].
    • 1894 Góngora, L. / Góngora, J. Trad Trat patología Eichhorst, III p. 561 Esp (BD)
      Hay neurasténicos que se abstienen de ir á los teatros, á los circos y en general á todos los sitios públicos temerosos de que estalle un incendio ó se venga abajo una lámpara. Los hay también acosados por la idea de que padecen tal ó cuál enfermedad ó de que la padecerán antes de poco (nosofobia), sobre todo cuando sus dolencias nerviosas se fijan en un órgano determinado.
    • 1905 Rdz-Morini, A. "Congreso neurólogos franceses" [01-09-1905] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      [...] conviene señalar la influencia considerable que en muchos casos tienen las alteraciones puramente psíquicas, pues no basta presentar alteraciones orgánicas para convertirse en hipocondríaco, siendo necesario para ello poseer una constitución psíquica especial, un verdadero temperamento hipocondríaco, sin que esto quiera decir que el delirio hipocondríaco sea debido exclusivamente á una alteración funcional del cerebro (hipocondría esencial, idiopática), pero que es indudable que ciertos factores puramente intelectuales (lectura de libros de medicina por personas profanas, nosofobia de los jóvenes estudiantes de medicina, sifilofobia, preocupación de la parálisis general en los antiguos sifilíticos, etc.) juegan un papel importante en el desenvolvimiento de las ideas hipocondríacas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      NOSOFOBIA. [...] f. Med. Una de las varias formas de la nosomanía, caracterizada por el temor de una enfermedad que en realidad no se padece.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Nosofobia, f. Med. Temor excesivo a una enfermedad imaginaria.
    • 1936 Cantó Tellez, A. "Inquietudes mentales" [01-04-1936] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Para unos el miedo se precisará bajo la forma de una fobia, es decir, de una aversión aterrorizada por un mal, con la convicción de ser amenazado o alcanzado por él. Una de las más extendidas es la «nosofobia» o miedo al contagio de una enfermedad.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      nosofobia: f. Med. Temor morboso a las enfermedades.
    • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )

      Fobias a las formas del cuerpo y a las enfermedades; ripofobia, miedo a la suciedad; mortofobia, a la cara; eureutofobia, al rubor; efidrofobia, al sudor; estarofobia, a estar de pie; basofobia, a andar; logofobia, al hablar; algofobia, a los dolores; nosofobia, a las enfermedades en general; acarofobia, enfermedades de la piel; hipnofobia, al histerismo; manifobia a la locura; tanatofobia, a la muerte.

    • 1976 Barrera Moncada, G. / Kerdel Vegas, O. Adolescente [1987] Ve (CDH )
      "Reacción de ajuste", o alteraciones de conducta no bien definidas, como aislamiento, retracción, erratismo, temores, "cansancio", experimentación de drogas, llanto fácil, susceptibilidad extrema, nosofobia, egolatría, "pavismo" exagerado, rebeldía constante, agresividad, fugas del hogar, intimidades, acción en grupos, rasgos destructivos, hurtos, experiencias sexuales, etc.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 471 Mx (CDH )
      Nuestros enfermos de nosofobia, colega, o sea el temor obsesionante a la enfermedad.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 470 Mx (CDH )
      Pues bien, ¿hay alguna diferencia, doctor, entre este enfermo del Pabellón Cinético que tiene la mano en la posición del cuello del cisne y este otro, enfermo de nosofobia? Pero déjeme continuar: cuando yo era un adolescente y la cabeza me llegaba hasta donde ahora me llega, soñaba con visitar París.
    • 1980 Castilla Pino, C. Introd Psiquiatría II [1992] Esp (CDH )

      [...] fobias a los animales (perros, gatos, gusanos, etc.: zoofobia);

      c) fobias a la suciedad (misofobia), a la enfermedad (nosofobia), a los objetos puntiagudos, a trenes, balcones, etcétera.
    • 2010 Souza Machorro, M. Psiquiatría adicciones [2016] Mx (BD)
      Sin embargo, los casos de fobia más frecuentemente vistos en la práctica se relacionan con injuria corporal o enfermedad (nosofobia), muerte (tanatofobia), espacios cerrados (claustrofobia), altura (acrofobia) y travesías en avión.
    • 2013 Martín Arias, J. M. "Revisión léxico psiquiátrico DRAE-2001" [01-01-2013] vol. 14, n.º 37, p. 10 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
      En el Diccionario de términos médicos de la RANM se dice que hipocondría es sinónimo de nosofobia y patofobia [...], pero, a nuestro entender, esto no es así. La hipocondría es un transtorno somatomorfo, y la nosofobia (sinónimo: patofobia) es un trastorno de ansiedad y, como tal, se caracteriza por las conductas evitativas, algo que no sucede en el caso de la hipocondría. Además, los psicodinamismos de los enfermos hipocondríacos son muy distintos a los de los fóbicos.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      nosofobia [...] f. Psiquiatr. Fobia a la enfermedad, especialmente a la infecciosa.
    • 2016 Martín, G. J. Quiérete mucho [2016] Esp (BD)
      A lo largo de estos años he escrito sobre nosofobia, el terror injustificado a infectarse de alguna enfermedad venérea (especialmente de VIH) aún sin haber realizado prácticas de riesgo.
    • 2018 Muiño, L. "Hipocondríacos" [17-03-2018] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)
      Leer a los autores que cito te puede ayudar a saber que sufres un problema social. Ese puede ser es el primer paso para identificar la fuente de tu sufrimiento. Lo siguiente que puedes hacer es concretar cuál es tu problema en particular. Por ejemplo ¿Eres hipocondriaca o nosofóbica? El afrontamiento de tu problema es diferente en uno u otro caso. Los nosofóbicos padecen un miedo persistente e injustificado a enfermar. Temen padecer una afección, pero no "están convencidos de tenerla" (los hipocondriacos, por el contrario, "sabemos" que estamos enfermos). Además, los que sufren nosofobia saben que su miedo es excesivo e irracional, algo que nosotros solemos negar. Por último, si la tienes evitas ir al médico, al contario de los hipocondriacos, que inundamos las consultas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE