Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosocomo s. (1780-1925)

nosocomo

Etim. Voz tomada del latín tardío nosocomus, atestiguada en el Código de Justiniano con el significado de 'persona que cura a los enfermos'; y esta, a su vez, del griego nosokómos 'enfermero' (E. Forcellini et al., Lexicon, s. v. nosocŏmus).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'persona que dirige un hospital', en 1780, en la Ilustración a la Exortación de V. Noguera, que se incluye en su traducción de las Obras de Paciano. Poco después vuelve a atestiguarse, en una reseña del Tratado histórico canónico de las Cofradias de los Christianos, de J. A. Rodrigo Álvarez. Con posterioridad a estos testimonios la palabra se cobija en las páginas de algunos diccionarios hasta 1925. En otros repertorios lexicográficos se consigna nosocomo con otras acepciones: 'enfermero' (desde el Diccionario universal francés-español de Domínguez, 1846), y 'médico de algun hospital' (por vez primera en el suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, de 1853).

ac. etim.
s. m. Persona que dirige un hospital.
docs. (1780-1925) 7 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1780 Noguera, V. Ilustración [1780] p. 55 Trad Obras Paciano Esp (BD)
  [...] pero como en los siglos posteriores crecieron las ocupaciones de los Obispos, confiaron este encargo a uno de los Clerigos mas distinguidos de sus Iglesias; y en efecto en la Ley LII. Cod. de Episc. et Cler. se numeran entre los empleos Eclesiasticos los de Xenodoco y Nosocomo, esto es, los de Directores o Administradores de los Hospicios y Hospitales.
- 1785 Anónimo "Tratado histórico canónico" (Reseña) [01-08-1785] p. 431 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Pasa despues á exâminar los cargos de los Libitinarios, Lecticarios, Deanes, Parabolanos, Nosocomos, Xenodocos, Ptodocos, los Ergasterios que habia para este fin, y los privilegios de sus individuos.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  NOSOCOMO. s. m. [...] Nombre que se ha dado al director ó encargado de un hospital.
- 1780 Noguera, V. Ilustración [1780] p. 55 Trad Obras Paciano Esp (BD)
  [...] pero como en los siglos posteriores crecieron las ocupaciones de los Obispos, confiaron este encargo a uno de los Clerigos mas distinguidos de sus Iglesias; y en efecto en la Ley LII. Cod. de Episc. et Cler. se numeran entre los empleos Eclesiasticos los de Xenodoco y Nosocomo, esto es, los de Directores o Administradores de los Hospicios y Hospitales.
- 1785 Anónimo "Tratado histórico canónico" (Reseña) [01-08-1785] p. 431 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Pasa despues á exâminar los cargos de los Libitinarios, Lecticarios, Deanes, Parabolanos, Nosocomos, Xenodocos, Ptodocos, los Ergasterios que habia para este fin, y los privilegios de sus individuos.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Esp (BD)
  NOSOCOMO. s. m. [...] Nombre que se ha dado al director ó encargado de un hospital.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Nosocome, s. m. [...] Nosocomo; director de un hospital.
- 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
  Nosócomo, s. m. inus. Director ó administrador de un hospital.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] Director de un hospital.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  Nosócomo: Director de Hospital.

s. m. "Enfermero" (Domínguez, DiccFrancés-Español III-1846).
docs. (1846-1925) 5 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, III [1846] Esp (BD)
  Nosocome, s. m. [...] Nosocomo; [....] Enfermero.
- 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
  NOSOCOMO [...] Enfermero.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] ENFERMERO.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] Enfermero.
- 1925 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO: m. Enfermero.

s. m. "Médico de algun hospital" (Domínguez, DiccNacional (S)-1853).
docs. (1853-1917) 3 ejemplos:
- 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
  NOSOCOMO, s. m. En primer lugar es el médico de algun hospital.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
  NOSOCOMO, s. m. El médico de algun hospital.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] m. Médico de un hospital.