5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
pubikini s. (2013-)
pubikini
Etim. Préstamo del inglés pubikini, término acuñado por Rudi Gernreich y documentado en esa lengua, con el significado 'prenda de baño parecida al monokini', al menos desde 1986 ("his last work, completed several weeks before his death in April 1985: a 'pubikini', consisting of a thong-type bottom, a hairstyling, and body makeup", en Recent Acquisitions by the Metropolitan Museum of Art, New York, p. 48); y esta, a su vez, entrecruzamiento de pubes, latinismo atestiguado en inglés al menos desde 1565 (OED, s. v. pubes) y bikini, documentada en inglés desde 1947, y tomada del francés bikini, vocablo acuñado por Louis Réard en 1946 (OED, s. v. bikini).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'traje de baño parecido al monokini, pero con una abertura en la zona del pubis', en 2013, en un artículo publicado en El Correo (Bilbao). Los artículos de prensa en que se atestigua la voz ofrecen un acercamiento a distintos aspectos de la indumentaria de baño a través de la historia.

  1. ac. etim.
    s. m. Traje de baño parecido al monokini, pero con una abertura en la zona del pubis.
    docs. (2013-2016) 3 ejemplos:
    • 2013 López, D. "Madres Topless" [24-08-2013] El Correo (Bilbao) Esp (HD)
      El alcalde de Nueva York emitió la orden de arrestar a cualquier mujer que cometiese la imprudencia de «estimular» a la muchedumbre con tamaña provocación. En Chicago, a 1.200 kilómetros de la ciudad que nunca duerme, una modelo de 19 años hizo frente a una multa de 100 dólares. Lo que podría haber pasado a la posteridad como una mera anécdota obtuvo una sorprendente resonancia mediática y logró que la prensa facilitase el trabajo de márketing al taller de Gerence, que en los ochenta intentó repetir la gesta con el ‘pubikini’ –en efecto, un prototipo con ínfulas de transgresión que exhibía el vello púbico–. Quizás el invento vivió su particular canto del cisne en la paradisíaca Quintana Roo, mas fue un rotundo fracaso.
    • 2016 Ferrero, C. "Bañador" [08-04-2016] El País (Madrid) Esp (HD)
      El trabajo de Gernreich empezó a convertirse en una autoparodia de sí mismo y su pasado trabajando en la morgue resucitó su necrofilia. Se tomó un año sabático después de que en 1968 la revista WWD escribiera que debería retirarse y después volvió con otras tantas locuras: un traje de baño con tanga y el pubikini, que dejaba el pubis semidescubierto y dictaba que el vello púbico debía teñirse haciendo juego con el bañador. Después de quedar en el olvido de la caprichosa industria de la moda se dice que acabó comercializando sus propias recetas de sopa.
    • 2016 Teague, M. "Diferente" [01-09-2016] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Los trajes de baño alcanzaron probablemente la máxima exposición de piel en los años 80, cuando el diseñador austriaco-estadounidense Rudi Gernreich creó el "monokini", sin parte de arriba, y el incluso menor "pubikini". Diseñó estas prendas como reacción contra las expectativas de Occidente de que las mujeres se cubrieran.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE