Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

roñudo, a adj. (1911-)

roñudo

Etim. Derivado de roña y -udo, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que tiene irregularidades en su superficie', en 1921, el Diccionario de provincialismos y barbarismos del Valle del Cauca, de Tascón, y desde entonces se consigna en repertorios lexicográficos, al igual que roña que, con el valor de 'aspereza, rugosidad' se consigna, en cambio, desde 1942 en el Diccionario general de americanismos de Santamaría. El único testimonio espigado en los textos es el que se localiza en La escuela nueva (1996) de R. Parra Sandoval, en un fragmento donde un niño describe el borde de una hoja mediante este adjetivo.

Con la acepción 'reacio al trabajo', roñudo se atestigua por vez primera también en el Diccionario de provincialismos y barbarismos del Valle del Cauca, de Tascón, y su uso parece limitarse asimismo a Colombia. Finalmente, restringida a Catamarca (Argentina), se consigna como voz sinónima de roñento (y este de roñoso , - a , adjetivo que, en el DRAE de 1899, se define del siguiente modo: "Que tiene ó padece roña. ‖ Puerco, sucio ó asqueroso. ‖ fig . y fam . Miserable, mezquino, tacaño").

adj. Co Que tiene irregularidades en su superficie.
docs. (1921-1996) 4 ejemplos:
- c1915-1921 Tascón, L. Dicc provincialismos Cauca [1935] Co (FG)
  ROÑUDO.—Áspero, rugoso [...].
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  ROÑUDO, DA. adj. Roñoso.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
  roñudo, -a adj [...] Con arrugas o granulaciones, áspero al tacto [...].
- 1996 Parra Sandoval, R. Escuela nueva [1996] p. 158 Co (BD)
  - Las secas se desbaratan más fácil que las verdes (dice un niño). - Unas hojas traen bordes parejos y otras tienen el borde "roñudo" (expresó otro niño). - Las hojas secas son más delgadas que las verdes (dijo la niña más pequeña del grupo).

adj. Ar "Roñento" (Avellaneda, Palabras Catamarca-1911)
docs. (1911) Ejemplo:
- 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
  Roñudo-a. Lo que roñento-a [Roñento, a. Por roñoso-a del Diccionario].

adj. Co "Reacio al trabajo" (Haensch / Werner (dirs.), NDiccColombianismos-1993).
docs. (1921-2010) 4 ejemplos:
- c1915-1921 Tascón, L. Dicc provincialismos Cauca [1935] Co (FG)
  ROÑUDO. [...] pachorrudo, remolón.
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  ROÑUDO, DA. adj. [...] En Colombia, pachorrudo, remolón.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccColombianismos Co (NTLLE)
  roñudo, -a adj [...] coloq Reacio al trabajo [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  roñudo, -a. Co:C. Reacio al trabajo. pop.