Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

rubeola s. (1762-)

rubeola, rubéola, rubiola

1. ac. etim.
   s. f. Bot. Planta rastrera y con flores de color cerúleo que crece en los sembrados. Nombre científico: Rubiacea (familia).
   docs. (1762-1869) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 262 Esp (BD)
     Fuera del Aloe, y de la Rubeola, ningun genero he hallado, y observado, del qual algunas especies nazcan del Caliz, y otras del Pistillo.
   • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
     RUBEOLA [...] Bot. Planta algo parecida á la rubia.

   • 1762 Quer Mtz, J. Flora Esp, II p. 262 Esp (BD)
     Fuera del Aloe, y de la Rubeola, ningun genero he hallado, y observado, del qual algunas especies nazcan del Caliz, y otras del Pistillo.
   • 1784 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, I p. 631 Esp (BD)
     Rubeola arvensis, repens, caerulea. C. B. P. [...] / Rubeola ó pequeña Rubia arvense, rastrera y con flor cerúlea.
   • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     RUBEOLA, planta algo parecida á la rubia.
   • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) (NTLLE)
     RUBEOLA [...] Bot. Planta algo parecida á la rubia.
   • 1855 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, II (NTLLE)
     RUBEOLA: s. f. Bot.: Crucianela.
   • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
     RUBEOLA [...] Bot. Planta algo parecida á la rubia.
2. s. f. Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, generalmente de carácter leve, causada por un virus del género Rubivirus , caracterizada por una erupción progresiva de puntos rojos sobre la piel.
   Sinónimo: sarampión alemán
   docs. (1802-2016) 40 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1802 Bances, D. Trat Vaccina p. 51 Esp (BD)
     Tambien se ha observado que algunos vacunados en tiempo de Epidemia variolosa han contraido las dos enfermedades á un tiempo, las que han seguido uniformemente su carrera regular como si invadiesen á dos sugetos diferentes: igual cosa se ha verificado con la Rubéola ó Sarampion con la Escarlatina y otros Exantémas.
   • 2016 Anónimo "Vacunas sarampión y rubéola" [06-11-2016] La República (Lima) Pe (HD)
     El gerente regional de Salud de Arequipa, Gustavo Rondón, informó esta mañana que se inició la campaña de vacunación contra la sarampión y rubiola en la ciudad de Arequipa con el objetivo de vacunar a 83 mil niños entre 2 y 5 años de edad.

   • 1802 Bances, D. Trat Vaccina p. 51 Esp (BD)
     Tambien se ha observado que algunos vacunados en tiempo de Epidemia variolosa han contraido las dos enfermedades á un tiempo, las que han seguido uniformemente su carrera regular como si invadiesen á dos sugetos diferentes: igual cosa se ha verificado con la Rubéola ó Sarampion con la Escarlatina y otros Exantémas.
   • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina, Hufeland, III p. 76 Esp (BD)
     RUBÉOLA. (Rubeolae.) Diagnóstico. Manchas rojas de cuatro líneas á una pulgada de circunferencia, en la cual se elevan muchas vejiguillas.
   • 1846 Foix, J. B. Reseña Materia médica [1846] p. 40 Actas Medicina Esp (BD)
     ■ Fueron multiplicándose las calenturas exantemáticas bajo la forma de rubeolas, alfombrillas y sarampiones con cierto carácter escarlatinoso en algunos enfermos, dominando de un modo epidémico en toda esta ciudad [...].
   • 1861 Schz Ocaña, E. Trad Patología Gintrac, IV p. 428 Esp (BD)
     De esta descripción concluye Hildenbrand que la rubéola no es ni una escarlatina ni un sarampion modificado, sino una especie híbrida de uno y otro [...].
   • 1886 Anónimo "Sección de noticias" [23-05-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     De las fiebres eruptivas se han observado abundantes casos de rubeola y varicela.
   • 1906 Anónimo "Revista de medicina" [20-10-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     El exantema consiste en manchas bastante pequeñas y muy aproximadas, unas á otras que no se elevan tanto sobre la piel como las del sarampión y de la rubeola. [...] (Deutsch. Arch. für Klin. Med.; extracto en la Munch. Med. Wochenschr. — Rev. de Cien. Méd. de Barcelona.)
   • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
     La rubeola es una fiebre eruptiva, muy ligera, se parece al sarampión [...].
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

     Le dije que había muy pocas posibilidades de que tuviera un monstruo; que ni ella ni yo éramos sifilíticos; que tomaríamos todas las precauciones necesarias para que no le diera rubeola [...].

   • 1988 Ocampo, S. Cornelia [1988] Ar (CDH )

     Me ha contado una parte de su vida. ¿Acaso es la más importante? Falta la otra. ¿No tuvo cinco, seis, siete, ocho, nueve años? ¿No tuvo viruela o rubiola?

   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     Yo debía acompañarlos en ese viaje pero amanecí con rubiola el día anterior y decidieron dejarme al cuidado de una vecina porque iban a vender una finca propiedad de mamá y era imprescindible firmar ese mismo día los papeles.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     rubeola Tb. rubéola [...] Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, caracterizada por una erupción semejante a la del sarampión y por infartos ganglionares.
   • 2016 Anónimo "Vacunas sarampión y rubéola" [06-11-2016] La República (Lima) Pe (HD)
     El gerente regional de Salud de Arequipa, Gustavo Rondón, informó esta mañana que se inició la campaña de vacunación contra la sarampión y rubiola en la ciudad de Arequipa con el objetivo de vacunar a 83 mil niños entre 2 y 5 años de edad.

   • 1
   • 2

   • 1802 Bances, D. Trat Vaccina p. 51 Esp (BD)
     Tambien se ha observado que algunos vacunados en tiempo de Epidemia variolosa han contraido las dos enfermedades á un tiempo, las que han seguido uniformemente su carrera regular como si invadiesen á dos sugetos diferentes: igual cosa se ha verificado con la Rubéola ó Sarampion con la Escarlatina y otros Exantémas.
   • 1832 Anónimo "Salud pública. Barcelona" [01-05-1832] Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
     Tales son; el serampion, la rubéola, la escarlatina, la urticaria, la varicela, la miliar, etc. sin descuidar las que distinguimos con los nombres de chloasmas, erytemas, vitiligo, hydroa, psora, etc. erupciones de las quales algunas colocadas por los Nosologistas en el órden de las Caquexias exigen de parte del observador la mayor delicadeza y el debido tino práctico para su clasificacion.
   • 1839 Vidal, I. Trad Manual Medicina, Hufeland, III p. 76 Esp (BD)
     RUBÉOLA. (Rubeolae.) Diagnóstico. Manchas rojas de cuatro líneas á una pulgada de circunferencia, en la cual se elevan muchas vejiguillas.
   • 1846 Foix, J. B. Reseña Materia médica [1846] p. 40 Actas Medicina Esp (BD)
     ■ Fueron multiplicándose las calenturas exantemáticas bajo la forma de rubeolas, alfombrillas y sarampiones con cierto carácter escarlatinoso en algunos enfermos, dominando de un modo epidémico en toda esta ciudad [...].
   • 1846 Anónimo Elementos Cirujía, II p. 344 Esp (BD)
     Rubeola. Con este nombre se quiere indicar una erupcion, que segun unos es escarlatinosa, y segun otros sarampionosa.
   • 1861 Schz Ocaña, E. Trad Patología Gintrac, IV p. 428 Esp (BD)
     De esta descripción concluye Hildenbrand que la rubéola no es ni una escarlatina ni un sarampion modificado, sino una especie híbrida de uno y otro [...].
   • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] Esp (CDH )
     Los autores extranjeros describen dos erupciones completamente distintas como son la rubeola y roseola, imposibles de distinguir si no es por la causa productora.
   • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
     Rubéola. [...] f. Med. Sarampión.
   • 1886 Anónimo "Sección de noticias" [23-05-1886] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     De las fiebres eruptivas se han observado abundantes casos de rubeola y varicela.
   • 1894 Castillo, J. "Epidemia de fiebre tifoidea" [01-04-1894] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
     La bronquitis, cuando no sea expresión de una forma abortiva de la rubéola, del tifus abdominal y, sobre todo, de la grippe, constituye el producto de gérmenes que persisten en el aparato respiratorio normal, ora pertenezcan al pneumococo descubierto por Friedlander, ora se clasifiquen entre microorganismos patógenos diferentes.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     Rubéola. [...]. f. Med. Sarampión.
   • 1906 Anónimo "Revista de medicina" [20-10-1906] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     El exantema consiste en manchas bastante pequeñas y muy aproximadas, unas á otras que no se elevan tanto sobre la piel como las del sarampión y de la rubeola. [...] (Deutsch. Arch. für Klin. Med.; extracto en la Munch. Med. Wochenschr. — Rev. de Cien. Méd. de Barcelona.)
   • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
     La rubeola es una fiebre eruptiva, muy ligera, se parece al sarampión [...].
   • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
     La rubeola es una fiebre eruptiva, muy ligera, se parece al sarampión; no son sus periodos tan marcados como los de las fiebres eruptivas, su periodo de incubación dura de 10 a 15 días; aparecen manchas en el tronco, cara y extremidades, alguna vez salen anginas; la fiebre por lo general no se percibe, alterándose poco el estado general; las manchas son generalmente redondas y salteadas.
   • 1928 Álvz-Sierra, J. "Enfermedades de primavera" [19-05-1928] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
     Hay un grupo de enfermedades, las fiebres eruptivas, que hacen su aparición o aumentan sus casos al llegar la primavera. En este caso se encuentran el sarampión, la escarlatina y la rubeola.
   • 1934 Anónimo "Academia Española. Sesión" [14-12-1934] ABC (Madrid) Esp (HD)
     ■ Bajo la presidencia del jefe del Estado, celebró anoche sesión la Academia Española [...]. El Doctor Marañón propuso las siguientes: "rubeola", "pirepsia" y "raquidef" [sic].
   • 1945 Vallejo, A. Incubación enfermedades Esp (BD)
     Incubación larga (doce o veintiún días), como parece observarse en las parótidas, varicela y rubeola.
   • 1959 Navarro Gtz, R. "Herencia y malformación" [26-12-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Buena prueba de ello es el conocimiento de los niños nacidos con sordera, catarata o enfermedad cardíaca porque su madre pasó una rubeola en los primeros meses del embarazo.
   • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
     Los virus del sarampión, rubeola, varicela y viruela, con cierta frecuencia, producen localizaciones enantemáticas en el tracto digestivo superior y en el inferior.
   • 1975 Almeida, J. Cuidar bebé [1975] 75 Ar (CDH )
     Dentro de las enfermedades benignas que atacan a todos los ganglios, figura la rubéola.
   ArribaSiguiente

   • 1975 Almeida, J. Cuidar niño [1975] Ar (CDH )
     RUBEOLA

     Esta afección es parecida al sarampión, pero mucho más atenuada y sin la tos, ni el resfrío ni la irritación de los ojos del sarampión. Las manchas rosadas que aparecen en la piel, son más chicas que las del sarampión y se juntan menos, o sea que no confluyen tanto, apareciendo sobre todo en el tronco, y algo en la cara y extremidades.

   • 1975 Jiménez Vargas, J. / Lpz García, G. Aborto [1975] Esp (CDH )
     Las reacciones serodiagnósticas permiten demostrar que aproximadamente el 50 % de las mujeres en edad de gestación están inmunizadas por una rubéola padecida con anterioridad, lo que permite también clasificar y estudiar aquellos casos en los que la reacción negativa indica un riesgo de infección ulterior.
   • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

     Le dije que había muy pocas posibilidades de que tuviera un monstruo; que ni ella ni yo éramos sifilíticos; que tomaríamos todas las precauciones necesarias para que no le diera rubeola [...].

   • 1979 Prats, G. Vacunas [1979] Esp (CDH )

     La rubéola requiere un capítulo aparte. Enfermedad causada por un virus, en general muy benigna, semejante al sarampión, produce un ligero malestar, enrojecimiento faríngeo, fiebre y unas manchitas rojas en la piel.

   • 1982 Moreno, J. M. Chequeo médico [1981] Esp (CDH )

     Las cuatro enfermedades más comunes padecidas por la población infantil son: el sarampión, la rubeola (conocida popularmente por la rosa), la parotiditis epidémica (conocida comúnmente por paperas) y la varicela.

   • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
     – Inmunización a grupos de alto riesgo (Hepatitis B, Influenza, Neumonía, Sarampión, Rubéola).
   • 1986 Skármeta, A. Cartero Neruda [1996] 117 Ch (CDH )

     Según la ficha del doctor Giorgio Solimano hasta agosto de 1973 el joven Pablo Neftalí había incurrido en las siguientes enfermedades: rubéola, sarampión, peste cristal, bronquitis, enterogastritis, amigdalitis, faringitis, colitis, torcedura de tobillo [...].

   • 1988 Ocampo, S. Cornelia [1988] Ar (CDH )

     Me ha contado una parte de su vida. ¿Acaso es la más importante? Falta la otra. ¿No tuvo cinco, seis, siete, ocho, nueve años? ¿No tuvo viruela o rubiola?

   • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
     La rubeola plantea un caso especial por la posibilidad de una interrupción del embarazo, pero nada más.
   • 1991 Lasprilla, E. E. Medicina y homeopatía [1991] Co (CDH )
     Como enfermedades de este rango, podemos señalar el sarampión, la varicela, la rubéola, etc.
   • 1993 Gallegos, D. El pasado [1993] 28 CR (CDH )

     Mi madre no hace mucho esfuerzo por defenderme, simplemente pide que me dejen en paz. No recuerdo que fuera especialmente cariñosa conmigo. No digo tampoco que fuera indiferente, pues cuida con solicitud mis sarampiones, rubeolas y toda suerte de pestes infantiles.

   • 1996 Prensa La Nación, 12/09/1996 [1996] CR (CDH )
     Las personas enfermas —tres niños y siete adultos— llegaron al hospital local, Wílliam Allen, por sospecha de rubéola o sarampión; sin embargo, el INCIENSA descartó ese diagnóstico y confirmó la presencia del virus del dengue.
   • 1997 Prensa Granma Internacional, 03/1997 [1997] Cu (CDH )
     En ese tema, el IPK se ocupa de la hepatitis, los herpes, sarampión, rubéola, parotiditis y poliomielitis, mal del que se encuentra libre el territorio nacional.
   • 1998 Toledo Glz, M. Niño deficiente p. 53 Esp (BD)
     No se han descrito casos de niños afectados en rubeolas maternas en el 3º trimestre de embarazo.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     rubeola o rubéola. f. Med. Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, caracterizada por una erupción semejante a la del sarampión y por infartos ganglionares.
   • 2002 Jaramillo Levi, E. Luminoso tiempo [2002] Pa (CDH )
     Yo debía acompañarlos en ese viaje pero amanecí con rubiola el día anterior y decidieron dejarme al cuidado de una vecina porque iban a vender una finca propiedad de mamá y era imprescindible firmar ese mismo día los papeles.
   • 2008 Anónimo "Rubéola acecha a jóvenes" [03-05-2008] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
     Los expertos estiman que en la actualidad 10% de los adultos jóvenes son susceptibles a contraer rubéola, lo que puede poner en peligro a los niños que pudieran tener en el futuro, pues lo grave de esta enfermedad es cuando es transmitida a una mujer embarazada.
   • 2014 Rivera, P. "Claves preparar el embarazo" [23-05-2014] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
     Ponerse al día con las vacunas. Si no existe inmunidad frente a infecciones comunes como la Varicela o Rubeola, es conveniente vacunarse y posponer al menos 3 meses los planes de embarazo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     rubeola Tb. rubéola [...] Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, caracterizada por una erupción semejante a la del sarampión y por infartos ganglionares.
   • 2016 Anónimo "Vacunas sarampión y rubéola" [06-11-2016] La República (Lima) Pe (HD)
     El gerente regional de Salud de Arequipa, Gustavo Rondón, informó esta mañana que se inició la campaña de vacunación contra la sarampión y rubiola en la ciudad de Arequipa con el objetivo de vacunar a 83 mil niños entre 2 y 5 años de edad.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados