Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tarca^• s. (1925-)

tarca, tarka

tarqa (1964-)

Etim. Voz tomada del aimara tarqa (DLE-2014, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento madera típico de altiplano andino consistente en un cuerpo rectangular de madera con seis orificios en su parte central ', en 1925, en el artículo "Glosario de la vida puneña" de F. Burgos, publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires) . Como 'persona que toca la tarca' se atestigua en 2014, en el artículo "Entre el debut y la consagración, así serán los conciertos chilenos en el Caupolicán" de M. Moraga, publicado en el diario La Tercera (Santiago de Chile).

ac. etim.
s. f. Pe Bo Ch Ar Instrumento musical de viento madera típico de altiplano andino consistente en un cuerpo rectangular de madera con seis orificios en su parte central.
Sinónimo: tarqa
docs. (1925-2020) 23 ejemplos:
- 1925 Burgos, F. "Glosario vida puneña" [27-06-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  En la tarka se notan hasta seis agujeritos de un mismo lado. ¿Cuál voz, entre las voces de estas dos maneras de flautas puneñas, es la más grata? Me quedo con la blanda voz de la tarka.
- 2020 Chambi, F. "Música en el encierro" [29-05-2020] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
  Los músicos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos ejecutan sikus, quenas, tarkas, pinquillos e instrumentos de percusión. “Todos en la orquesta somos multiinstrumentisas”, dice entre risas Gabriela, recordando cómo este tiempo les ha servido no solo para unirse más en el grupo, sino en la esencia de la música desde sus diferentes sonidos.
- 1925 Burgos, F. "Glosario vida puneña" [27-06-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  En la tarka se notan hasta seis agujeritos de un mismo lado. ¿Cuál voz, entre las voces de estas dos maneras de flautas puneñas, es la más grata? Me quedo con la blanda voz de la tarka.
- 1937 Glz Bravo, A. "Kenas, pincollos y tarkas" [01-01-1937] Boletín Latino-Americano de Música (Montevideo, Lima, Río de Janeiro) Bo (HD)
  El Pincollo Mohoceño, forma un lindo trío para bailar, teniendo un timbre que fluctúa entre Pincollo y Tarka. Es una música bastante suave, pero animada.
- 1955 García, V. "Bolivia" [27-11-1955] CNT (Toulouse) Esp (HD)
  El instrumento que mejor interpreta la melancolía del indio es la quena, que no requiere compañía [...] Otros instrumentos indígenas son el "pututu" y la "tarka".
- 1978 Burgo, P. "¡Canten los pueblos!" [18-08-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A las once en punto, como viene siendo costumbre en estos ocho años se anunció el primer grupo musical, representantes de Solivia, Los Inti. Con todo tipo de instrumentos como la sanka, la caja, el bombo, el charango, el lechihuayo la quena, el sicu, la tarka, y el mojxeño nos trasladan a una cultura quechua, aymara y tupi-guaraní.
- 1992 Barreiro, J. "Música popular Iberoamérica" [17-03-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  También son a destacar los instrumentos primitivos, usados asimismo en el norte argentino; el erque suerte de inmenso cuerno; la quena, el siju, la tarka, el pincullu, el citado charango.
- 2001 Pedraza Pz Castillo, P. Mujer escorpión Bo (CORPES)
  Me costó aceptar, sin intervenir, el fallo que dictaminó el Consejo en el caso de la Juanacha. Sucedió durante la celebración del Solsticio de Invierno, una de las fiestas más importantes en la región; después de la ceremonia a la cabeza del Mallku y curacas de los Ayllus más cercanos, además del Jilakata, el Yatiri, el Kallawaya y otras autoridades comunales, después de las ofrendas agradeciendo la buena cosecha, maldiciendo la mala racha y pidiendo un poco más de lluvia, por si acaso; dieron comienzo a los bailes típicos, al son de compases interpretados por quenas, tarcas y zampoñas que, junto a la mascada de la coca, transportaban a un letargo adormecedor e interminable.
- 2010 Gérard, A. "Tara y Tarka" p. 69 Diablos tentadores y pinkillus embriagadores... en la fiesta de Anata / Phujllay Bo (BD)
  Si uno quiere saber sobre la tarka, su organología, su acústica, las variedades de tarkas existentes, las diferentes voces en la tropa (orquesta), su fabricación, su posible origen, la tipología de su sonido, sus lugares de uso, los géneros musicales que la utilizan... tiene pues que revisar gran cantidad de literatura dispersa y difícil de conseguir.
- 2020 Chambi, F. "Música en el encierro" [29-05-2020] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
  Los músicos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos ejecutan sikus, quenas, tarkas, pinquillos e instrumentos de percusión. “Todos en la orquesta somos multiinstrumentisas”, dice entre risas Gabriela, recordando cómo este tiempo les ha servido no solo para unirse más en el grupo, sino en la esencia de la música desde sus diferentes sonidos.
- 1
- 2
1925 Burgos, F. "Glosario vida puneña" [27-06-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
En la tarka se notan hasta seis agujeritos de un mismo lado. ¿Cuál voz, entre las voces de estas dos maneras de flautas puneñas, es la más grata? Me quedo con la blanda voz de la tarka.
1937 Glz Bravo, A. "Kenas, pincollos y tarkas" [01-01-1937] Boletín Latino-Americano de Música (Montevideo, Lima, Río de Janeiro) Bo (HD)
El Pincollo Mohoceño, forma un lindo trío para bailar, teniendo un timbre que fluctúa entre Pincollo y Tarka. Es una música bastante suave, pero animada.
1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
TARCA [...]. f. Bol. Flauta cuadrada de los indios.
1951 Malaret, A. Correcciones Dicc americanismos (FG)
TARCA, especie de flauta, otro nombre del pinquillo.
1955 García, V. "Bolivia" [27-11-1955] CNT (Toulouse) Esp (HD)
El instrumento que mejor interpreta la melancolía del indio es la quena, que no requiere compañía [...] Otros instrumentos indígenas son el "pututu" y la "tarka".
1973 Henríquez, A. Organología folklore chileno p. 23 Ch (BD)
Las Tarcas son flautas de madera de una sola pieza, con canal de insuflación, con boquilla en el extremo superior y con seis perforaciones en la parte media inferior y abiertas en el extremo inferior. No llevan agujero en la parte posterior del aerófono como las quenas y pincullo, razón por la cual, sus posibilidades musicales son más limitadas, ejecutándose en ellas especialmente melodías de tipo pentatónico.
1978 Burgo, P. "¡Canten los pueblos!" [18-08-1978] El Eco de Canarias (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
A las once en punto, como viene siendo costumbre en estos ocho años se anunció el primer grupo musical, representantes de Solivia, Los Inti. Con todo tipo de instrumentos como la sanka, la caja, el bombo, el charango, el lechihuayo la quena, el sicu, la tarka, y el mojxeño nos trasladan a una cultura quechua, aymara y tupi-guaraní.
1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
TARCA. — nom. fem. Flauta india de sonido bajo y grave.
1990 Castro San Luis, J. "Artesanía Arte" [08-11-1990] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
■ El pintor Roberto Rodríguez ha sabido recoger en el cartel anunciador la simbiosis de dos pueblos separados por el mar, pero que un día estuvieron fundidos en la desaparecida Atlántida, cantada por Platón. Sobre un fondo de calado, protagonista de la Feria, una tarka, especie de flauta del altiplano; y un topo, alfiler de plata en forma de cuchara, que empleaban las damas peruanas para sujetar el poncho o el rebozo.
1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
tarca Argent. (Salta y Jujuy), Chile (Norte) y Perú. f. Especie de flauta de seis agujeros mediante los cuales de modula el sonido.
1992 Barreiro, J. "Música popular Iberoamérica" [17-03-1992] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
También son a destacar los instrumentos primitivos, usados asimismo en el norte argentino; el erque suerte de inmenso cuerno; la quena, el siju, la tarka, el pincullu, el citado charango.
1998 Morales Pettorino, F. Dicc ejemplificado chilenismos Ch (BD)
tarca/ [N] (Del quechua tarka) f. mus. NG. Flauta indígena de madera, con forma poliédrica, rebajada en el lugar donde van sus seis perforaciones y sin agujero adicional en la parte posterior: "Las anatas tienen idénticas estructuras que las tarcas" [...] Var.: tarka/.
2001 Pedraza Pz Castillo, P. Mujer escorpión Bo (CORPES)
Me costó aceptar, sin intervenir, el fallo que dictaminó el Consejo en el caso de la Juanacha. Sucedió durante la celebración del Solsticio de Invierno, una de las fiestas más importantes en la región; después de la ceremonia a la cabeza del Mallku y curacas de los Ayllus más cercanos, además del Jilakata, el Yatiri, el Kallawaya y otras autoridades comunales, después de las ofrendas agradeciendo la buena cosecha, maldiciendo la mala racha y pidiendo un poco más de lluvia, por si acaso; dieron comienzo a los bailes típicos, al son de compases interpretados por quenas, tarcas y zampoñas que, junto a la mascada de la coca, transportaban a un letargo adormecedor e interminable.
2002 Ortega, P. Bolivia: Guía [2002] Esp (CORPES)
Entre ellos, destacan las quenas -flauta de caña hueca o bambú que produce sonidos dulces con aires melancólicos-, los sicus o zampoñas -varias flautas de diferentes diámetros y largos-, las tarkas o pinquillos -flauta con seis agujeros en hilera y uno lateral que produce la escala- las quena quenas, los toyos -tipo de zampoña de tubos gruesos que produce sonidos graves- y los suri sicuris.
2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
■ La Tarka es muy conocida con el nombre de pinkillo y flauta, la parte superior tiene un tarugo que se conoce como boquilla que tiene una abertura a través de la cual se sopla el aire, la parte media inferior tiene seis orificios para la digitación de los dedos.
2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
■ Tarka: O Anata (voz quechua), significa sonido ronco, es a su vez un instrumento de carácter aerófono que pertenece a la familia de las flautas de sonido ronco.
2006 Suxo, R. / Maygua, W. / Ergueta, P. Guía turismo Potosí Bo (CORPES)
La "Tarka" es un instrumento autóctono del altiplano que se interpreta en fiestas locales; acompañada de una danza denominada tarqueada en la que participan todos los asistentes sin requerir de una invitación especial.
2007 Gérard, A. "Aproximación acústica tarka" [01-01-2007] Revista Boliviana de Física (La Paz) Bo (HD)
Una "tropa" de tarkas es generalmente una docena de instrumentos que son interpretadas por los músicos de la comunidad junto a un bombo tipo banda y un tambor. En el Departamento de La Paz, a menudo la tropa está compuesta por doce tailcas (instrumento grande) y dos malas (instrumento pequeño) que tocan a la quinta justa paralela (con digitaciones idénticas en los dos tamaños).
2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
tarka. [...] f. Pe, Bo, Ch, Ar:NO. Instrumento musical indígena en forma de flauta pequeña de caña o madera, con boquilla; emite un sonido más agudo que la quena. (tarca).
2010 Gérard, A. "Tara y Tarka" p. 69 Diablos tentadores y pinkillus embriagadores... en la fiesta de Anata / Phujllay Bo (BD)
Si uno quiere saber sobre la tarka, su organología, su acústica, las variedades de tarkas existentes, las diferentes voces en la tropa (orquesta), su fabricación, su posible origen, la tipología de su sonido, sus lugares de uso, los géneros musicales que la utilizan... tiene pues que revisar gran cantidad de literatura dispersa y difícil de conseguir.
Arriba Siguiente
2014 Anónimo "Festival de música" [11-09-2014] Caretas (Lima) Pe (CORPES)
Será un encuentro sin precedentes de música y cultura de alturas. Cuernos como el llungur andino, el alphorn alpino y largo de Himalaya sonarán junto a pututos, acordeones, tubas, charangos, guitarras, violines, arpas, saxofones, flautas, pinkillos, tarkas, bandurrias, entre otros instrumentos.
2014 RAE DLE (NTLLE)
tarca [...] f. Bol. Flauta india de sonido bajo y grave.
2020 Chambi, F. "Música en el encierro" [29-05-2020] Los Tiempos (Cochabamba) Bo (HD)
Los músicos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos ejecutan sikus, quenas, tarkas, pinquillos e instrumentos de percusión. “Todos en la orquesta somos multiinstrumentisas”, dice entre risas Gabriela, recordando cómo este tiempo les ha servido no solo para unirse más en el grupo, sino en la esencia de la música desde sus diferentes sonidos.
Anterior Arriba
1⟶metonimia
s. m. y f. Persona que toca la tarca.
Sinónimo: tarquero, a
docs. (2014-2020) 2 ejemplos:
- 2014 Moraga, M. "Conciertos chilenos Caupolicán" [05-10-2014] La Tercera (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
  Entre los invitados estarán la baterista de Los Jaivas, Juanita Parra; Alex Anwandter, para hacer un bloque del proyecto Alex y Daniel; Pedropiedra y Javiera Mena ; el productor y músico de Electrodomésticos Carlos Cabezas; además de un grupo de tarkas de Puente Alto (21 músicos, a cargo de la introducción, moviéndose entre el público) y una sección de baile de ocho personas que se sumaron a través de un casting abierto. Todo se registrará con seis cámaras, aún sin planes para editar ese material. El repertorio incluirá 34 o 35 canciones.
- 2020 Chamorro Pz, A. "Tarqueada Arica" [01-01-2020] Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino (Santiago de Chile) Ch (HD)
  No obstante, entre los/as bailarines/as de Arica, la saturación sonora de la fiesta y la sensación de tocar y ser tocado por la atmósfera festiva inducen a la expresión de un complejo de emociones que se definen unívocamente como “alegría” o “emoción”. También advierto que las cualidades sonoras de las tropas o conjuntos de tarkas que los/as acompañan −en términos de “vibración”, “fuerza” y “bulla”− remiten a una época de encuentro y de performance de origen rural.