Diccionario histórico de la lengua española

4.ª Entrega (julio de 2016)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

tiñosa s. (1609-)

tiñosa

tiñoso (1891-) tiñoso, a^• (1250-)

1. s. f. Cu Ave rapaz diurna, de hasta 80 centímetros de longitud, cabeza y cuello de color rojizo desprovistos de plumas, plumaje negro salvo la parte interior de las alas, de color gris plateado, y pico corto y ganchudo; se alimenta básicamente de carroña. Nombre científico: Cathartes aura.
   docs. (1609-2009) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1605-1609 Anónimo HDescubrimiento austriales Quirós [1876] Esp (CDH )

     Si los pájaros que encontrare fuesen piqueros, patos, gaviotas, gallaretes, estopegados, tiñosas, gavilanes, alcatraces, flamencos, siloricos, señal de tierra más cerca; y si sólo fueren pardelas, no dará tanto cuidado por hallarse estos pájaros en los mayores de los golfos, y lo mismo rabos-de-junco, que suelen volar cuanto quieren.

   • 2009 Arencibia Carballo, G. "Aspecto de interés sobre la ciguatera en Cuba" REDVET: Revista electrónica de Veterinaria, 10/8 Cu (BD)
     De esta familia existen otras dos especies descritas y prohibidas en la plataforma cubana por resolución del Ministerio dela Industria Pesquera [...] que son el Cibi amarillo (Caranx bartholomaei) y la Tiñosa o Tiñosa prieta (Caranx lugubris), pero que no ofrecen posibilidades de confusión para los pescadores.

   • c1605-1609 Anónimo HDescubrimiento austriales Quirós [1876] Esp (CDH )

     Si los pájaros que encontrare fuesen piqueros, patos, gaviotas, gallaretes, estopegados, tiñosas, gavilanes, alcatraces, flamencos, siloricos, señal de tierra más cerca; y si sólo fueren pardelas, no dará tanto cuidado por hallarse estos pájaros en los mayores de los golfos, y lo mismo rabos-de-junco, que suelen volar cuanto quieren.

   • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 350 Cu (CDH )
     / ¿Qué hace entonces la tiñosa? / No lucha mucho ni chilla, / Mas lo que ha comido ya / Con presteza lo vomita, / Ved al aura, majestuosa, / Con las alas extendidas, / Se eleva y a poco rato / Montes y llanos domina.
   • 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed Cu (BD)
     Tiñosa. Véase Aura.
   • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
     Tiñosa.- Cub. adj. Aplícase como aditamento al ave más conocida simplemente por aura. Algunos emplean esta voz como sustantivo, impropiamente.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Las tiñosas son aves rapaces, pero ella las domesticaba.
   • 1993 Sarduy, S. Pájaros playa [1993] Cu (CDH )
     Las dejarían podrirse... Las tiñosas se encargarían de la limpieza.
   • 1996 Legislación "MIP: Resolución n.º 457/96" [28-11-1996] Gaceta oficial de la República de Cuba Cu (HD)
     Especies marinas potencialmente tóxicas, cuya captura, desembarque y comercialización se prohíben según las regulaciones establecidas para cada una de ellas. [...] Nombre común: Tiñosa o Tiñosa prieta. Nombre científico: Caranx lugubris.
   • 1996 Évora, J. A. Gutiérrez Alea [1996] 65 Cu (CDH )
     Dice él: «Las putas son los pájaros de esta selva», y ella comenta, luego de escuchar el alboroto de varias mozas en otra mesa: «Sí; las cacatúas y las tiñosas.»
   • 2009 Arencibia Carballo, G. "Aspecto de interés sobre la ciguatera en Cuba" REDVET: Revista electrónica de Veterinaria, 10/8 Cu (BD)
     De esta familia existen otras dos especies descritas y prohibidas en la plataforma cubana por resolución del Ministerio dela Industria Pesquera [...] que son el Cibi amarillo (Caranx bartholomaei) y la Tiñosa o Tiñosa prieta (Caranx lugubris), pero que no ofrecen posibilidades de confusión para los pescadores.

   • c1605-1609 Anónimo HDescubrimiento austriales Quirós [1876] Esp (CDH )

     Si los pájaros que encontrare fuesen piqueros, patos, gaviotas, gallaretes, estopegados, tiñosas, gavilanes, alcatraces, flamencos, siloricos, señal de tierra más cerca; y si sólo fueren pardelas, no dará tanto cuidado por hallarse estos pájaros en los mayores de los golfos, y lo mismo rabos-de-junco, que suelen volar cuanto quieren.

   • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 350 Cu (CDH )
     / ¿Qué hace entonces la tiñosa? / No lucha mucho ni chilla, / Mas lo que ha comido ya / Con presteza lo vomita, / Ved al aura, majestuosa, / Con las alas extendidas, / Se eleva y a poco rato / Montes y llanos domina.
   • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 350 Cu (CDH )
     / Desde el trono de las nubes / Todo lo observa y lo atisba, / Y entonces es la tiñosa / De admiración hasta digna.
   • 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed Cu (BD)
     Tiñosa. Véase Aura.
   • 1921 Suárez, C. VocCubano Cu (BD)
     Tiñosa.- Cub. adj. Aplícase como aditamento al ave más conocida simplemente por aura. Algunos emplean esta voz como sustantivo, impropiamente.
   • 1931 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
     *Tiñosa. f. [...] Aura, ave.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Las tiñosas son aves rapaces, pero ella las domesticaba.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     La habían acusado de bruja porque las tiñosas le caminaban detrás y los niños salían despavoridos.
   • 1981 Barnet, M. Gallego [1981] Cu (CDH )
     Al final salió al patio y cantó más alto, y fue cuando empezaron a bajar las tiñosas y a posársele en los hombros.
   • 1993 Sarduy, S. Pájaros playa [1993] Cu (CDH )
     Las dejarían podrirse... Las tiñosas se encargarían de la limpieza.
   • 1996 Legislación "MIP: Resolución n.º 457/96" [28-11-1996] Gaceta oficial de la República de Cuba Cu (HD)
     Especies marinas potencialmente tóxicas, cuya captura, desembarque y comercialización se prohíben según las regulaciones establecidas para cada una de ellas. [...] Nombre común: Tiñosa o Tiñosa prieta. Nombre científico: Caranx lugubris.
   • 1996 Évora, J. A. Gutiérrez Alea [1996] 65 Cu (CDH )
     Dice él: «Las putas son los pájaros de esta selva», y ella comenta, luego de escuchar el alboroto de varias mozas en otra mesa: «Sí; las cacatúas y las tiñosas.»
   • 2009 Arencibia Carballo, G. "Aspecto de interés sobre la ciguatera en Cuba" REDVET: Revista electrónica de Veterinaria, 10/8 Cu (BD)
     De esta familia existen otras dos especies descritas y prohibidas en la plataforma cubana por resolución del Ministerio dela Industria Pesquera [...] que son el Cibi amarillo (Caranx bartholomaei) y la Tiñosa o Tiñosa prieta (Caranx lugubris), pero que no ofrecen posibilidades de confusión para los pescadores.

2. s. f. Cu Pez marino de hasta 1 metro de longitud, de cuerpo comprimido y oblongo, piel con escamas pequeñas de color oliváceo, marrón o gris y negro en la parte posterior, aleta dorsal dividida en dos secciones con espinas, aleta anal alargada y aletas pectorales largas y encorvadas; se alimenta de crustáceos y peces y habita en regiones tropicales y subtropicales. Nombre científico: Caranx lugubris.
   docs. (1859-1959) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1859 García Arboleya, J. VocCubano p. 174 Manual Cuba Esp (BD)
     En peces hay muchos y algunos muy exquisitos [...]. En el mar se pescan los siguientes: [...] Tiñosa blanca †. Tiñosa negra †.
   • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
     Tiñosa, ep. f. Zool. Pez de la especie C. lugubris, Poey, del género Garangus, Grd. y la familia de los Carangidios, la cual se distingue de las otras especies por su color negro. Una variedad, Caranx frontalis pudiera considerarse de la misma especie lugubris.

   • 1859 García Arboleya, J. VocCubano p. 174 Manual Cuba Esp (BD)
     En peces hay muchos y algunos muy exquisitos [...]. En el mar se pescan los siguientes: [...] Tiñosa blanca †. Tiñosa negra †.
   • 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed Cu (BD)
     Tiñosa. [...] Pez de la familia Scombridios; género Caranx. (Caranx lugubris Poey, y C. frontalis Poey).
   • 1866 Poey, F. Repertorio físico-natural Cuba, II p. 14 Cu (BD)
     Carangus lugubris.- Caranx lugubris Poey Mem. 11, p. 222, que poco difiere del C. Ascensionis de Cuvier. Es nuestra Tiñosa, prohibida de tiempo inmemorial con nombre de Tiñosa prieta. Estoy persuadido de que su color prieto habrá contribuiao [sic] grandemente á su prohibicion. Yo la he tenido en un estado completo de salud, inspeccionando su carne y sus visceras, y la he comido sin escrúpulo; pudiendo decir que es de muy buen gusto.
   • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
     TIÑOSA. f. Cuba. Pez (Carenx lugubris, Poey; C. frontalis, Poey).
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     TIÑOSA. f. En Cuba, nombre vulgar de un pez (Crans lugubris, Poey.).
   • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
     Tiñosa, ep. f. Zool. Pez de la especie C. lugubris, Poey, del género Garangus, Grd. y la familia de los Carangidios, la cual se distingue de las otras especies por su color negro. Una variedad, Caranx frontalis pudiera considerarse de la misma especie lugubris.

   • 1859 García Arboleya, J. VocCubano p. 174 Manual Cuba Esp (BD)
     En peces hay muchos y algunos muy exquisitos [...]. En el mar se pescan los siguientes: [...] Tiñosa blanca †. Tiñosa negra †.
   • 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed Cu (BD)
     Tiñosa. [...] Pez de la familia Scombridios; género Caranx. (Caranx lugubris Poey, y C. frontalis Poey).
   • 1866 Poey, F. Repertorio físico-natural Cuba, II p. 14 Cu (BD)
     Carangus lugubris.- Caranx lugubris Poey Mem. 11, p. 222, que poco difiere del C. Ascensionis de Cuvier. Es nuestra Tiñosa, prohibida de tiempo inmemorial con nombre de Tiñosa prieta. Estoy persuadido de que su color prieto habrá contribuiao [sic] grandemente á su prohibicion. Yo la he tenido en un estado completo de salud, inspeccionando su carne y sus visceras, y la he comido sin escrúpulo; pudiendo decir que es de muy buen gusto.
   • 1866 Poey, F. Repertorio físico-natural Cuba, II p. 15 Cu (BD)
     Carangops secundus.- Caranx Secundus Poey Mem. 11, p. 223.- En la Habana se llama Segundo, y á veces Caranx blanca. Se prohibió con este último nombre en 1851, probablemente porque lleva la denominacion proscrita de Tiñosa. En 1855 se prohibió con la denominacion de Segundo. El pescado se pesca raras veces, y me inclino á creer que es sano: es la opinion general.
   • 1866 Poey, F. Repertorio físico-natural Cuba, II p. 58 Cu (BD)
     En aquellos tiempos primitivos habia ocho pescados prohibidos en la Habana, á saber: la Picuda, el Coronado, el Jurel, la Morena verde, el Jocú, el Perro colorado, la Tiñosa y el Bonací-gato; no bajando de tres libras. Por acuerdo de 3 de Marzo de 1848, se agregaron á estos el Cají, el Cibí, el Bonací Cardenal, el Bonací Arará; al paso que se suprimió la Tiñosa. El 7 de Junio de 1851 se añadió la Tiñosa prieta y la blanca, y tambien la Cubera (con nombre errado de Jovera).
   • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
     TIÑOSA. f. Cuba. Pez (Carenx lugubris, Poey; C. frontalis, Poey).
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     TIÑOSA. f. En Cuba, nombre vulgar de un pez (Crans lugubris, Poey.).
   • 1959 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba II Cu (NTLLE)
     Tiñosa, ep. f. Zool. Pez de la especie C. lugubris, Poey, del género Garangus, Grd. y la familia de los Carangidios, la cual se distingue de las otras especies por su color negro. Una variedad, Caranx frontalis pudiera considerarse de la misma especie lugubris.
3. s. f. Ave de hasta 42 centímetros de longitud, cabeza con un capuchón de color blanco y pico negro, cuerpo de color castaño o pardo y alas y cola negras; se alimenta de peces y calamares, que atrapa tras zambullirse bajo el agua. Nombre científico: Anous stolidus y Anous minutus.
   docs. (1981) Ejemplo:
   • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, VI p. 187 (FG)
     Normalmente son grises por encima y blancos por debajo, como las gaviotas, pero los 3 fumareles del género Chlidonias adquieren en verano plumaje más o menos negruzco en las partes inferiores, mientras que las dos tiñosas del género Anous o el zarcillo de los peruanos, Larosterna inca, son siempre oscuros.

4. s. f. Esp: Merid (And) "Salamanquesa" (Alvar, ALEA I-1961).
   docs. (1963) Ejemplo:
   • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
     tiñosa, 'salamanquesa' [lámina 384, mapa 400]

5. s. f. Esp: Or "Procesionaria" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
   docs. (1980) Ejemplo:
   • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
     tiñosa, 'procesionaria' [lámina 502, mapa 430]

6. s. f. Cu "Asunto difícil o molesto" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
   docs. (1985-2010) 2 ejemplos:
   • 1985 Santiesteban, A. Habla popular cubana [1997] Cu (BD)
     TIÑOSA f. Cub. Asunto imprevisto y molesto.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     tiñosa. [...] Cu. Asunto difícil o molesto. pop.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados