Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ureometría s. (1878-)

ureometría

Etim. Voz tomada del francés uréométrie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'procedimiento para determinar la cantidad de urea contenida en la orina', en la pieza titulada "M. Esbach présenté á la Société son Uréomètre simplifié et son Baroscope correcteur à gaz", publicada en la Gazzette médicale de Paris, del 24 de mayo de ese año (n.º 21, p. 285: "Ce nouveau mode opératoire semple avoir résolu, par sa rapidité et sa simplicité, la question de l'uréométrie au point de vu practique"); y esta, a su vez, de ur(éo)- y -métrie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica para determinar la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina', en 1878, en el título de un artículo traducido del francés por E. Sánchez de Ocaña, publicado en el Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). Con la acepción 'determinación de la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina', se atestigua en 1959, en el artículo titulado "Valores absolutos obtenidos con el microgasómetro", de P. Huízar S. y A. Oriol Anbuera, publicado en la Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (México). En 1953 se consigna en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA.

ac. etim.
s. f. Quím. Med. Técnica de determinar la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina.
Sinónimo: urometría
docs. (1878-1953) 4 ejemplos:
- 1878 Schz Ocaña, E. "Trad Ureometría" p. 215 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (BD)
  Ureometría: un nuevo procedimiento práctico para valuar la urea. (Gz. hebd.). [...] Un laborioso farmacéutico del hospital de la Piedad, M. Ivon, cree haber descubierto este medio con la construccion de un aparato particular y muy sencillo que denomina ureómetro.
- 1905 Caturegli, R. "Aparatos de ureometría" [01-01-1905] Anales del Instituto Médico Nacional (Ciudad de México) Mx (HD)
  ALGO SOBRE APARATOS DE UREOMETRÍA. Pocos asuntos habrán sido tan tratados, como lo es el que se refiere á los aparatos destinados á la dosificación volumétrica de la urea en la orina, ó sea del ázoe desprendido en condiciones especiales, por el hipobromito de sodio.
- 1933 Anónimo "Benjamín Ballester" (Anuncio) [14-02-1933] Heraldo de Castellón (Castellón) Esp (HD)
  "Ureometría clínica", por los doctores Arturo A. Bruno y Nelida E. Chigliazza.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  ureometría: ]...[. F. Bioquím. Dosificación de la urea de la orina.
1⟶metonimia
s. f. Quím. Med. Determinación de la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina.
docs. (1959) Ejemplo:
- 1959 Huízar S., P. / Oriol Anguera, A. "Valores microgasómetro" [01-01-1959] vol. XIX, n.º 6-7 Revista Hispano-Americana de Ciencias Puras y Aplicadas (México) Mx (HD)
  Con el fin de poder orientar nuestras determinaciones hacia la práctica de las ureometrías clínicas, hemos hecho una nueva determinación con soluciones teóricas que contuviesen cantidades de nitrógeno susceptibles de reaccionar con el hipobromito y de las que habitualmente contienen la orina.