Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

urinómetro^• s. (1869-)

urinómetro, urinometro

También en esta página: urinómetro² (1994-)

Etim. Voz tomada del francés urinomètre o del inglés urinometer; la primera se atestigua al menos desde 1851 como 'areómetro especial que sirve para determinar la densidad específica de la orina', en la pieza titulada "Anatomie pathologique du diabètes sucré", publicada en el Journal des connaissances médicales practiques del 5 de febrero de ese año (p. 191: "Le malade était àgé de 27 ans, [...] fut emporté rapidement par son affection après [av]oir rendu des urines fortement saccharines, et [pe]sant 1037 à l'urinomètre"). Por su parte, urinometer se registra en inglés al menos desde 1843 como 'instrumento que sirve para determinar la gravedad específica de la orina' (véase OED, s. v. urinometer).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina', en 1869, en el segundo volumen de los Elementos de química orgánica aplicada a la farmacia, medicina y artes, con un tratado de ensayes, de A. Vázquez. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el diccionario bilingüe de Ponce León, Technologcal Dictionary English-Spanish and Spanish-English (1893).

ac. etim.
s. m. Med. Quím. Areómetro que sirve para medir la densidad relativa de los líquidos más densos que el agua y, en particular, de la orina.
Sinónimos: pesaorina; uridensímetro; urodensímetro; urómetro
docs. (1869-2009) 15 ejemplos:
- 1869 Vázquez, Á. Elementos química, II p. 467 Ch (BD)
  El grado areométrico de la orina se mide en el urinómetro; pero como este instrumento puede dar indicaciones falsas pues la pesantez de la orina no está siempre en relación con la cantidad de sales que contiene, í puede aumentarse tambien por ciertos principios accidentales como el azúcar, la albúmina, etc., es preferible determinar la densidad, o mas bien la cantidad de agua, evaporando un peso determinado de orina.
- 2009 Ruiz Soriano, J. Problemas laboratorio p. 14 Esp (BD)
  ■ En clínica, la densidad de la orina se indica a la temperatura de 15ºC. Para determinar la densidad de la orina se utilizan densímetros especiales, llamados urodensímetros o urinómetros.
- 1869 Vázquez, Á. Elementos química, II p. 467 Ch (BD)
  El grado areométrico de la orina se mide en el urinómetro; pero como este instrumento puede dar indicaciones falsas pues la pesantez de la orina no está siempre en relación con la cantidad de sales que contiene, í puede aumentarse tambien por ciertos principios accidentales como el azúcar, la albúmina, etc., es preferible determinar la densidad, o mas bien la cantidad de agua, evaporando un peso determinado de orina.
- 1872 Puerta, G. Química orgánica p. 268 Esp (BD)
  La densidad de la orina se puede determinar por medio del frasco perfeccionado por Regnaul, por el densímetro, y por medio del urinómetro.
- 1886 Anónimo Trad Mentor homeopático, Humphreys p. 134 (BD)
  La gravedad específica media de la orina sana es de 1010 á 1025, siendo mayor que la del agua, que es el tipo (1000); y la cantidad normal de un adulto es poco más ó menos de cuarenta onzas en veinte y cuatro horas. Un urinómetro indica la gravedad específica.
- 1893 Ponce León, N. Technological Dictonary, II (spanish-engl) Cu (BD)
  *urinómetro (surg.) urinometer.
- 1897 Cordero, M. "Inspección orinas" [15-03-1897] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
  Algunos urinómetros están graduados para registrar la densidad a la temperatura de 15ºc. Squibb introdujo no hace mucho uno graduado a 25ºc.
- 1903 Anónimo "Lista objetos" [04-03-1903] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
  Giner, Aliño... Valencia... Aparatos clínicos... 1 inhalador y 1 urinómetro.
- 1924 Rdz Carracido, J. Química biológica (3.ª ed.). p. 746 Esp (BD)
  ■ Densidad.- Esta puede determinarse por todos los procedimientos generales que se aplican a la investigación de la densidad de los líquidos; pero comúnmente se emplean unos densímetros especiales, llamados urinómetros (fig. 104), cuya escala se extiende desde 0 hasta 40, representando las decimales correspondientes a la densidad de la orina.
- 1945 Herrarte, E. Manual química biológica p. 87 Gu (BD)
  Experimento 4: [...] Determínese por medio de un urinómetro el peso específico de la leche entera y descremada.
- 1974 Martini, R. / Velásquez-Jones, L. / Gordillo-Paniagua, G. "Enfermedades renales niño" [04-10-1974] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  La densidad urinaria se mide con el urinómetro sigue siendo un elemento de gran utilidad, que permite al médico cuantificar la capacidad renal para concentrar cuando se trata de un paciente deshidratado y la eficacia de la terapéutica rehidratadora, al encontrar horas más tarde descenso de la densidad.
- 1998 Carrera Font, T. "Medición densidad" p. 469 Bioquímica clínica, I Esp (BD)
  ■ Los densímetros (Figura 32.2) son areómetros en los que la graduación del vástago expresa ya la densidad relativa (respecto al agua) del líquido para el que se utilizan. Los que se usan para medir la densidad de la orina reciben el nombre de urinómetros o uridensímetros.
- 2009 Ruiz Soriano, J. Problemas laboratorio p. 14 Esp (BD)
  ■ En clínica, la densidad de la orina se indica a la temperatura de 15ºC. Para determinar la densidad de la orina se utilizan densímetros especiales, llamados urodensímetros o urinómetros.
- 1869 Vázquez, Á. Elementos química, II p. 467 Ch (BD)
  El grado areométrico de la orina se mide en el urinómetro; pero como este instrumento puede dar indicaciones falsas pues la pesantez de la orina no está siempre en relación con la cantidad de sales que contiene, í puede aumentarse tambien por ciertos principios accidentales como el azúcar, la albúmina, etc., es preferible determinar la densidad, o mas bien la cantidad de agua, evaporando un peso determinado de orina.
- 1872 Puerta, G. Química orgánica p. 268 Esp (BD)
  La densidad de la orina se puede determinar por medio del frasco perfeccionado por Regnaul, por el densímetro, y por medio del urinómetro.
- 1886 Anónimo Trad Mentor homeopático, Humphreys p. 134 (BD)
  La gravedad específica media de la orina sana es de 1010 á 1025, siendo mayor que la del agua, que es el tipo (1000); y la cantidad normal de un adulto es poco más ó menos de cuarenta onzas en veinte y cuatro horas. Un urinómetro indica la gravedad específica.
- 1893 Ponce León, N. Technological Dictonary, II (spanish-engl) Cu (BD)
  *urinómetro (surg.) urinometer.
- 1897 Cordero, M. "Inspección orinas" [15-03-1897] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
  Algunos urinómetros están graduados para registrar la densidad a la temperatura de 15ºc. Squibb introdujo no hace mucho uno graduado a 25ºc.
- 1903 Anónimo "Lista objetos" [04-03-1903] Mercurio (Barcelona) Esp (HD)
  Giner, Aliño... Valencia... Aparatos clínicos... 1 inhalador y 1 urinómetro.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Urinómetro, m. Fís. Areómetro destinado a determinar el peso específico de las orinas.
- 1924 Rdz Carracido, J. Química biológica (3.ª ed.). p. 746 Esp (BD)
  ■ Densidad.- Esta puede determinarse por todos los procedimientos generales que se aplican a la investigación de la densidad de los líquidos; pero comúnmente se emplean unos densímetros especiales, llamados urinómetros (fig. 104), cuya escala se extiende desde 0 hasta 40, representando las decimales correspondientes a la densidad de la orina.
- 1931 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  URINÓMETRO: m. Fís. Especie de areómetro que sirve para determinar la densidad de la orina.
- 1945 Herrarte, E. Manual química biológica p. 87 Gu (BD)
  Experimento 4: [...] Determínese por medio de un urinómetro el peso específico de la leche entera y descremada.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  urinómetro: m. Areómetro para determinar el peso específico de la orina.
- 1974 Martini, R. / Velásquez-Jones, L. / Gordillo-Paniagua, G. "Enfermedades renales niño" [04-10-1974] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  La densidad urinaria se mide con el urinómetro sigue siendo un elemento de gran utilidad, que permite al médico cuantificar la capacidad renal para concentrar cuando se trata de un paciente deshidratado y la eficacia de la terapéutica rehidratadora, al encontrar horas más tarde descenso de la densidad.
- 1982 Alsina Kirchner, M. J. Trad Control calidad, Dharan p. 132 Esp (BD)
  El urinómetro consiste en un tubo de vidrio ligero, graduado con un bulbo pesado.
- 1998 Carrera Font, T. "Medición densidad" p. 469 Bioquímica clínica, I Esp (BD)
  ■ Los densímetros (Figura 32.2) son areómetros en los que la graduación del vástago expresa ya la densidad relativa (respecto al agua) del líquido para el que se utilizan. Los que se usan para medir la densidad de la orina reciben el nombre de urinómetros o uridensímetros.
- 2009 Ruiz Soriano, J. Problemas laboratorio p. 14 Esp (BD)
  ■ En clínica, la densidad de la orina se indica a la temperatura de 15ºC. Para determinar la densidad de la orina se utilizan densímetros especiales, llamados urodensímetros o urinómetros.
1. s. En ocasiones, con los complementos de Brewer, de Prout, de Regnault o del doctor Heller.

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

urinómetro² s. (1994-)

urinómetro

También en esta página: urinómetro^• (1869-)

Etim. Voz tomada probablemente del inglés urine-meter, atestiguada en esta lengua al menos desde 1881 como 'recipiente graduado que sirve para medir la secreción urinaria', en la reseña titulada "Art. XXV.- St. George's Hospital Reports. Edited by Thomas Tillyer Whipham , [...]. Vol. X. 1879", publicada en The American Journal of the Medical Sciences en abril de ese año (p. 493: "The new urine-meter its not a urinometer to determine specific gravities, but a graduated vessel with ingenious accessories to measure accurately, rapidly, and in a cleanly way the amount of secretion passed by the patient during the day and night"); y esta, a su vez, formada con urine y el tema -meter (véase OED, s. v. urine).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'recipiente graduado unido a una bolsa de diuresis que sirve para medir el volumen de orina excretada por un individuo en un tiempo determinado', en el año 1994, en el periódico Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria), en una convocatoria de concurso público, anunciada por el Instituto Nacional de la Salud de España.

s. m. Med. Recipiente graduado unido a una bolsa de diuresis que sirve para medir el volumen de orina excretada por un individuo en un tiempo determinado.
Sinónimo: urómetro
docs. (1994-2017) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1994 Anónimo "Concursos y subastas" (Anuncio) [23-01-1994] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Objeto: Sistema de aspiración pleural y urinómetros.
- 2003 Legislación "Resolución concurso suministros" [30-04-2003] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
  N.o de orden 06: Bolsa de vaciado sin sistema evacuador, para bols de orina con urinómetro, 100 euros.
- 2010 Sainz Cabrera, H. Protocolo de Anestesiología Cardiovascular p. 13 Cu (BD)
  Registro de presión arterial y capilar pulmonar: Se registrará en forma continua reflejada en la pantalla y display digital del monitor por medio de un transductor acoplado a un catéter de flotación (Swan-Ganz) introducido en la arteria pulmonar. Indicado en las disfunciones de ventrículo Izquierdo (FEVI < 40%) y en la HTP, también en cirugías coronarias con lesiones de TCI, complejas o síndromes coronarios agudos. Registro de temperatura central: A través de un tele termómetro colocado en la nasofaringe, y en el recto. Registro de diuresis. Con el auxilio de un catéter de Foley insertado en vejiga y conectado a urinómetro calibrado. Se medirán los volúmenes durante los periodos pre, intra y postperfusión.
- 2017 Guillamas Vilela, C. et alii Técnicas básicas enfermería p. 439 Esp (BD)
  Urinómetro: es una cámara que va recogiendo la orina del paciente. Tiene una capacidad de 500 ml. Va unido a una bolsa colectora de orina.
- 1994 Anónimo "Concursos y subastas" (Anuncio) [23-01-1994] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Objeto: Sistema de aspiración pleural y urinómetros.
- 2003 Legislación "Resolución concurso suministros" [30-04-2003] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
  N.o de orden 06: Bolsa de vaciado sin sistema evacuador, para bols de orina con urinómetro, 100 euros.
- 2004 Lpz Izuel, C. (dir.) / Riu Camps, M. / Forner Bscheid, M. Cuidados enfermeros p. 11 Esp (BD)
  Bolsa de orina de circuito cerrado o urinómetro.
- 2010 Pz García, M. P. / Vicente Pz, M. / Robles Carrión, J. "Manejo de paciente" Ciber Revista (Sevilla) Esp (CORPES)
  - Mantenimiento de la sonda vesical sin acodamiento y urinómetro por debajo del nivel de la cama.
- 2010 Sainz Cabrera, H. Protocolo de Anestesiología Cardiovascular p. 13 Cu (BD)
  Registro de presión arterial y capilar pulmonar: Se registrará en forma continua reflejada en la pantalla y display digital del monitor por medio de un transductor acoplado a un catéter de flotación (Swan-Ganz) introducido en la arteria pulmonar. Indicado en las disfunciones de ventrículo Izquierdo (FEVI < 40%) y en la HTP, también en cirugías coronarias con lesiones de TCI, complejas o síndromes coronarios agudos. Registro de temperatura central: A través de un tele termómetro colocado en la nasofaringe, y en el recto. Registro de diuresis. Con el auxilio de un catéter de Foley insertado en vejiga y conectado a urinómetro calibrado. Se medirán los volúmenes durante los periodos pre, intra y postperfusión.
- 2017 Guillamas Vilela, C. et alii Técnicas básicas enfermería p. 439 Esp (BD)
  Urinómetro: es una cámara que va recogiendo la orina del paciente. Tiene una capacidad de 500 ml. Va unido a una bolsa colectora de orina.