8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ureómetro s. (1878-1939)
ureómetro, ureometro
Etim. Voz tomada del francés uréomètre, atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de orina contenida en un líquido', en "Sur un nouveau mode de dosage de l'urée; [...]. (Lu à la séance du 5 de novembre 1872", de Yvon, texto publicado en el Répertoire de Pharmacie (vol. I, p. 95: "Cet instrument, por lequel j'ai proposé le nom d'uréomètre, est plogé dans une longue éprouvette [...]"); y esta, a su vez, de ur(éo)- y -mètre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina', en 1878, en el Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid), en la traducción realizada por E. Sánchez y Ocaña del artículo "Ureometría: nuevo procedimiento práctico para valuar la urea". Se registra, además, con el modificador ortobarotérmico (véase) para referirse a un ureómetro que determina la cantidad de urea contenida en la orina sin necesidad de hacer cálculos de corrección de presión y temperatura. Esta voz se consigna, en 1953, en el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA.

  1. ac. etim.
    s. m. Quím. Med. Instrumento que sirve para determinar la cantidad de urea contenida en un líquido y, en particular, en la orina.
    Sinónimo: urómetro
    docs. (1878-1953) 11 ejemplos:
    • 1878 Schz Ocaña, E. "Trad Ureometría" p. 216 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Un laborioso farmacéutico del hospital de la Piedad, M. Ivon, cree haber descubierto este medio con la construccion de un aparato particular y muy sencillo que denomina ureómetro. Consiste en un tubo de cristal de 40 centímetros de longitud, que tiene hacia su cuarto superior una llave, tambien de cristal, y está dividido por encima y por debajo de ella en centímetros cúbicos.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      ureómetro: [...]. M. Bioquím. Aparato para dosificar la urea en la orina.
    • 1878 Schz Ocaña, E. "Trad Ureometría" p. 216 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Un laborioso farmacéutico del hospital de la Piedad, M. Ivon, cree haber descubierto este medio con la construccion de un aparato particular y muy sencillo que denomina ureómetro. Consiste en un tubo de cristal de 40 centímetros de longitud, que tiene hacia su cuarto superior una llave, tambien de cristal, y está dividido por encima y por debajo de ella en centímetros cúbicos.
    • 1881 Anónimo "Trad Academia París" [25-10-1881] Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
      M. THIERRY presenta á la Academia un ureómetro destinado á determinar la cantidad de úrea existente en lo [sic] orina. Está fundado en el procedimiento conocido de la descomposicion de la úrea por el hipobromito de sodio; y se compone de dos partes: un tubo con bola provisto de una espita que se adapta á un depósito que comunica por medio de un tubo de caucho con la segunda parte del aparato; una probeta que hace oficio de cuba hidroneumática con una campana graduada y un termómetro que constituyen la segunda parte.
    • 1888 Manjarrés Bofarull, R. / Trémols Borrell, F. Trad NDiccionario Química, Bouant, II Esp (BD)
      Se han ideado muchos aparatos apropiados para verificar la reacción y medir exactamente el volumen de nitrógeno que se desprende, á los cuales se ha dado la denominación de ureometros.
    • 1892 Iñiguez Gtz, F. Análisis químico orina p. 44 Esp (BD)
      Yvon ha modificado últimamente su ureómetro, con objeto de obrar con el agua en lugar del mercurio. Está como el anterior, dividido con llave, y con la diferencia de determinar la parte inferior con dos esferas, penetrando la inferior en la superior por un tubo capilar, con objeto de desalojar el aire, principiando la graduación con el 0 en la base de la primera, debajo de la que se acumula el gas resultante de la reacción.
    • 1898 Cordero, M. "Datos inspección orinas" [15-12-1898] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Cuando la efervescencia se detiene, introduciremos el ureómetro en una vasija de agua para igualar los niveles y leeremos su indicación, que corresponde á milígramos de urea por c. c. de orina.
    • 1905 Cambronero, S. "Análisis químico-urológico" [09-12-1905] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los errores, por mínimos que sean, no pueden ser dispensados más que cuando de la apreciación de los coeficientes absolutos se trata, pero no en el caso que nos ocupa, puesto que hemos de buscar proporcionalidad entre números y, por consiguiente, hay que dejar de lado los mil y un ureómetros clínicos que se conocen, y emplear el de mercurio de Ivon, el de Vaillard o el de Mercier, tanto para la dosificación del N. de la urea como para la del N. total después de haber convertido en sulfato amónico todo el N orgánico de la orina.
    • 1913 Tomás, J. G. "Trad Urea y amoníaco, Lamatte" [01-02-1913] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Otra porción de orina se trata por el subacetato de plomo, se filtra y se descompone en el ureómetro por el hipobromito de sosa. El número de centímetros cúbicos de nitrógeno desprendido corresponderá á la suma de amoníaco + urea.
    • 1920 Vergara, F. "Ureómetro ortobarotérmico" [01-08-1920] Memorias y Revista de la Sociedad Científica Antonio Alzate (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se abre entonces la llave de tres vías y todas las llaves del ureómetro, de modo que el aparato comunique con la atmósfera, por la llave de tres vías el gasómetro y gasógeno, y por la llave A el tubo del nivel y el corrector.
    • 1939 Legislación "Concurso adquisición mobiliario" [10-11-1939] Boletín Oficial de la Zona de Protectorado Español en Marruecos (Tetuán) Esp (HD)
      MOBILIARIO Y MATERIAL CLÍNICO [...] 2 Ureómetros para sangre.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      ureómetro: [...]. M. Bioquím. Aparato para dosificar la urea en la orina.
    • 1878 Schz Ocaña, E. "Trad Ureometría" p. 216 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      Un laborioso farmacéutico del hospital de la Piedad, M. Ivon, cree haber descubierto este medio con la construccion de un aparato particular y muy sencillo que denomina ureómetro. Consiste en un tubo de cristal de 40 centímetros de longitud, que tiene hacia su cuarto superior una llave, tambien de cristal, y está dividido por encima y por debajo de ella en centímetros cúbicos.
    • 1881 Anónimo "Trad Academia París" [25-10-1881] Crónica Científica (Barcelona) Esp (HD)
      M. THIERRY presenta á la Academia un ureómetro destinado á determinar la cantidad de úrea existente en lo [sic] orina. Está fundado en el procedimiento conocido de la descomposicion de la úrea por el hipobromito de sodio; y se compone de dos partes: un tubo con bola provisto de una espita que se adapta á un depósito que comunica por medio de un tubo de caucho con la segunda parte del aparato; una probeta que hace oficio de cuba hidroneumática con una campana graduada y un termómetro que constituyen la segunda parte.
    • 1883 Fuente Arrimadas, N. Tratado Clínica general p. 182 Esp (BD)
      Dosifícase por otra parte la urea de la orina, con el método de Miyon, fundado en la cantidad de ácido carbónico que se forma al tratar la orina con nitrato de mercurio. [...] Yvon emplea el hipobromito, solo que en un aparato que llama ureómetro: tambien hay otro ureómetro de Esbach.
    • 1888 Manjarrés Bofarull, R. / Trémols Borrell, F. Trad NDiccionario Química, Bouant, II Esp (BD)
      Se han ideado muchos aparatos apropiados para verificar la reacción y medir exactamente el volumen de nitrógeno que se desprende, á los cuales se ha dado la denominación de ureometros.
    • 1892 Iñiguez Gtz, F. Análisis químico orina p. 44 Esp (BD)
      Yvon ha modificado últimamente su ureómetro, con objeto de obrar con el agua en lugar del mercurio. Está como el anterior, dividido con llave, y con la diferencia de determinar la parte inferior con dos esferas, penetrando la inferior en la superior por un tubo capilar, con objeto de desalojar el aire, principiando la graduación con el 0 en la base de la primera, debajo de la que se acumula el gas resultante de la reacción.
    • 1898 Cordero, M. "Datos inspección orinas" [15-12-1898] La Farmacia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Cuando la efervescencia se detiene, introduciremos el ureómetro en una vasija de agua para igualar los niveles y leeremos su indicación, que corresponde á milígramos de urea por c. c. de orina.
    • 1905 Cambronero, S. "Análisis químico-urológico" [09-12-1905] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      Los errores, por mínimos que sean, no pueden ser dispensados más que cuando de la apreciación de los coeficientes absolutos se trata, pero no en el caso que nos ocupa, puesto que hemos de buscar proporcionalidad entre números y, por consiguiente, hay que dejar de lado los mil y un ureómetros clínicos que se conocen, y emplear el de mercurio de Ivon, el de Vaillard o el de Mercier, tanto para la dosificación del N. de la urea como para la del N. total después de haber convertido en sulfato amónico todo el N orgánico de la orina.
    • 1913 Tomás, J. G. "Trad Urea y amoníaco, Lamatte" [01-02-1913] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Otra porción de orina se trata por el subacetato de plomo, se filtra y se descompone en el ureómetro por el hipobromito de sosa. El número de centímetros cúbicos de nitrógeno desprendido corresponderá á la suma de amoníaco + urea.
    • 1920 Vergara, F. "Ureómetro ortobarotérmico" [01-08-1920] Memorias y Revista de la Sociedad Científica Antonio Alzate (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se abre entonces la llave de tres vías y todas las llaves del ureómetro, de modo que el aparato comunique con la atmósfera, por la llave de tres vías el gasómetro y gasógeno, y por la llave A el tubo del nivel y el corrector.
    • 1939 Legislación "Concurso adquisición mobiliario" [10-11-1939] Boletín Oficial de la Zona de Protectorado Español en Marruecos (Tetuán) Esp (HD)
      MOBILIARIO Y MATERIAL CLÍNICO [...] 2 Ureómetros para sangre.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      ureómetro: [...]. M. Bioquím. Aparato para dosificar la urea en la orina.
    1. s. En ocasiones, con Regnard en aposición o con los complementos de Ambard, de Barron, de Esbach, de Ivón, de Regnard o de Yvon.
    1. s. m. Quím. Med. Con el modificador ortobarotérmico, para referirse a un ureómetro que proporciona la cantidad de urea contenida en un líquido sin necesidad de realizar cálculos de corrección.
      docs. (1920) Ejemplo:
      • 1920 Vergara, F. "Ureómetro ortobarotérmico" [01-08-1920] Memorias y Revista de la Sociedad Científica Antonio Alzate (Ciudad de México) Mx (HD)
        Todos los ureómetros que yo conozco, son sencillos aparatos compuestos esencialmente de una campana graduada en donde se recoge el nitrógeno desprendido de la urea, y se mide en centímetros y décimos de centímetro cúbico. Conocido el volumen del gas, hay que reducirlo á 0º y a 760mm de presión, para poder calcular su peso y la cantidad de urea a que corresponde. En un laboratorio casi siempre con un buen barómetro y un termómetro que indiquen la presión y la temperatura de momento; pero no en todos los casos en que se dosifica la urea se tienen todos esos aparatos, y sobre todo los cálculos de corrección y de peso de la urea a que corresponde el gas, son engorrosos y requieren mucho tiempo. Impresionado por estas dificultades, desde mis primeros ensayos, tuve la idea de construir un ureómetro que me diera la directamente, sin necesidad de cálculo alguno, todos los datos que el médico necesita para la apreciación de la urea en la orina. No voy a hacer la crítica de los ureómetros que se expenden en el comercio y que están en uso de todos los laboratorios, porque sería obra larga e inútil; pero sí haré resaltar sus defectos principales en el curso de la descripción que sigue, del aparato que llamaré ureómetro ortobarotérmico, para significar sus cualidades.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE