Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

úlster s. (1876-)

úlster, ulster

1. s. m. Prenda de abrigo larga y ancha, generalmente con dos hileras de botones, solapas amplias y un cinturón trasero.
   docs. (1876-2006) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1876 Anónimo (Emilia) "Trajes verano pasado" [10-06-1876] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     En los baños se llevan trajes adecuados á las horas del dia. Por la mañana, para ir al manantial, se lleva únicamente un traje de batista si hace calor, ó de lana si hace fresco, que es lo más comun, completándolo con el Ulster ó guarda-polvo; sombrero de paja negra ó fieltro, y guantes renacimiento. Despues de las diez de la mañana, el Ulster desaparece, y el atavío consiste en un vestido de batista bordada, percal, tela de Asia, con los adornos plegados, ó foulard; sombrero de paja negra ó marron redondo; guantes de tejido indio, blancos ó de color.
   • 2006 Díaz Ovando, C. Invitación al baile Mx (BD)
     Uno de los bailes reseñados en crónica kilométrica y con gran frenesí por Gutiérrez Nájera es el del 15 de septiembre de 1881 (El Nacional, 18 de septiembre), en casa del ministro de Guatemala en México, Manuel Herrera. La crónica se titula "El baile del jueves. Cartas a un gomoso de la montaña" [...] Es necesario, recomendaba el guía, llevar como abrigo un ulster largo, que ciertamente era feo, pero cómodo y protector —debemos suponer que contra las pulmonías—, pues si para una mujer joven y bonita podría ser muy poético encontrar la muerte a la salida de un baile, para un hombre sería una idiotez.

   • 1876 Anónimo (Emilia) "Trajes verano pasado" [10-06-1876] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     En los baños se llevan trajes adecuados á las horas del dia. Por la mañana, para ir al manantial, se lleva únicamente un traje de batista si hace calor, ó de lana si hace fresco, que es lo más comun, completándolo con el Ulster ó guarda-polvo; sombrero de paja negra ó fieltro, y guantes renacimiento. Despues de las diez de la mañana, el Ulster desaparece, y el atavío consiste en un vestido de batista bordada, percal, tela de Asia, con los adornos plegados, ó foulard; sombrero de paja negra ó marron redondo; guantes de tejido indio, blancos ó de color.
   • 1876 Anónimo (Charles Bigot) "Correspondencia de París" [01-10-1876] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     ■ Hénos ya en pleno invierno parisiense; el tiempo va siendo propio tambien de esta estacion. Poco ha llovido hasta hoy, pero tenemos bastante frio, y ya podriais ver de noche la mitad de los paseantes abrigados con esos largos gabanes que llegan hasta los talones, y que se llaman Ulsters á la inglesa; prendas de mucho abrigo, sin duda; pero, fuerza es confesarlo, terriblemente feas.
   • 1883 Anónimo "Viaje de S. M." [27-09-1883] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
     Veriificáronse las carreras de caballos á las dos y media en la llanura situada no lejos del castillo, a la falda del Taunus, tomando parte en ellas la oficialiad del cuerpo de ejército número 11. La pista en que corrian los caballos podría tener unos 400 metros de extension. A un extremo habíase levantado una improvisada tribuna para el emperador y todos sus augustos huéspedes, la cual tenía otras dos inmediatas, una para la comitiva real y otra de pago, que pronto ocuparon dos ó tres docenas de rubias y elegantes ladies con largos ulster y gemelos en bandolera, las que se trasladaron al sitio que servia de hipódromo en breaks tirados por cuatro caballos.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
     ¡Es un ulster, elegante, pasmoso, triunfal! Yo veo y examino con fruición incomparable su tela gruesa y fina y sus forros de lana a cuadros, al son de los ditirambos que el vendedor repite extendiendo los faldones, acariciando las mangas y procurando infundir en mí la convicción de que esa prenda no es inferior a las que usan el príncipe de Gales o el duque de Morny... "Y sobre todo, caballero, le cuesta a usted muy barato!" — "Es mía" —contesto con dignidad y placer—.
   • 1899 Bonafoux Quintero, L. "París-Barcelona" [04-04-1899] Las Noticias (Barcelona) Esp (HD)
     Y salía para casa con el «ulster» al brazo —para que no me pegaran— cuando tropecé á la puerta de la iglesia con otra turba de chiquillos, no de ambos sexos, sino cada cual del suyo; chiquillos que discutian si podían ó no entrar.
   • 1905 Anónimo "Rebajas de Precios" [01-07-1905] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Ulsters sin talma, en casimir inglés, gén. esp. para viaje, forro de tartán de lana...Antes 39.—Ahora 36.
   • 1916 Baroja, P. La ruta del aventurero [1921] p. 311 Esp (BD)
     Seguía trabajando para el cónsul, cuando recibí una carta de Will Tick anunciándome que pocos días después pasaría el Estrecho, en dirección a Grecia, una expedición de filohelenos. Antes llegaría a Algeciras el coronel Mac Clair, que iba a comprar armas y municiones de guerra. Saldría yo a recibirle al muelle y le reconocería, por ser un tipo alto y delgado, vestido con un ulster negro con rayas blancas, y que llevaría un bulto cuadrado envuelto en tela encerada en la mano derecha y un paraguas en la izquierda. Efectivamente, lo reconocí. Era Mac Clair un hombre delgado, seco, de aire enfermizo. Tenía el pelo rojo, rizado, patillas cortas, bigote grueso y anteojos azules. Por debajo del ulster usaba redingote de color de castaña.
   • 1920 Anónimo "Gath & Chaves L.td" (Anuncio) [26-06-1920] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     "Ulsters", (sobretodo de abrigo), en casimir inglés, con forros de lana, surtido en gusto de gran fantasía...$95.00
   • 1946 Anónimo (Barbolé) "Abrigos con vuelo" [08-12-1946] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Espaldas con vuelo. — Para una persona que viva en el campo, el abrigo flojo es una solución ideal. [...] Los clásicos modelos "ulster" presentan uno o dos detalles originales; las solapas son anchas y redondeadas y los hombros tienen forma cuadrada. En el talle, un cinturón incrustado en los costados —la parte de delante y la de atrás van completamente lisas—. En la delantera van colocados dos bolsillos amplios, pegados al abrigo y con una pequeña abertura.
   • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
     Ulster: voz inglesa que en el Río de la Plata equivale a sobretodo. Prenda de vestir confeccionada por primera vez en Irlanda, de allí su nombre.
   • 2006 Díaz Ovando, C. Invitación al baile Mx (BD)
     Uno de los bailes reseñados en crónica kilométrica y con gran frenesí por Gutiérrez Nájera es el del 15 de septiembre de 1881 (El Nacional, 18 de septiembre), en casa del ministro de Guatemala en México, Manuel Herrera. La crónica se titula "El baile del jueves. Cartas a un gomoso de la montaña" [...] Es necesario, recomendaba el guía, llevar como abrigo un ulster largo, que ciertamente era feo, pero cómodo y protector —debemos suponer que contra las pulmonías—, pues si para una mujer joven y bonita podría ser muy poético encontrar la muerte a la salida de un baile, para un hombre sería una idiotez.

   • 1
   • 2

   • 1876 Anónimo (Emilia) "Trajes verano pasado" [10-06-1876] El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     En los baños se llevan trajes adecuados á las horas del dia. Por la mañana, para ir al manantial, se lleva únicamente un traje de batista si hace calor, ó de lana si hace fresco, que es lo más comun, completándolo con el Ulster ó guarda-polvo; sombrero de paja negra ó fieltro, y guantes renacimiento. Despues de las diez de la mañana, el Ulster desaparece, y el atavío consiste en un vestido de batista bordada, percal, tela de Asia, con los adornos plegados, ó foulard; sombrero de paja negra ó marron redondo; guantes de tejido indio, blancos ó de color.
   • 1876 Anónimo (Charles Bigot) "Correspondencia de París" [01-10-1876] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     ■ Hénos ya en pleno invierno parisiense; el tiempo va siendo propio tambien de esta estacion. Poco ha llovido hasta hoy, pero tenemos bastante frio, y ya podriais ver de noche la mitad de los paseantes abrigados con esos largos gabanes que llegan hasta los talones, y que se llaman Ulsters á la inglesa; prendas de mucho abrigo, sin duda; pero, fuerza es confesarlo, terriblemente feas.
   • 1877 Díaz Benjumea, N. "Estudios sobre Inglaterra" [01-03-1877] Revista contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Francia, la gran prevaricadora, habia intentado invadir la Inglaterra con sus Napoleones, como Felipe II con su invencible armada. No lo consiguió con la espada; pero lo alcanzó con la pluma y con su ingenio propagandista en todas las esferas. El teatro, el periodismo y la novela se nutren de sávia exótica. Fielding y Byron se rehabilitan; Shakespeare, que apénas era conocido, se le vé hoy en ediciones de bolsillo en los Ulsters de las jóvenes trabajadoras.
   • 1877 Anónimo "Crónicas francesas. París 5 de mayo de 1877" [11-05-1877] La Época (Madrid) Esp (HD)
     Hace ya días que, segun el calendario, debia haber principiado la primavera; pero la temperatura no es todavía la que caracteriza á la mas bella estacion del año. Es verdad que la naturaleza ha despertado del sueño en que ha estado sumida por algunos meses, y que aparece vestida de verdes hojas y adornada de preciosas flores, pero tambien es verdad que se ven todavía por las calles damas cubiertas de pieles y caballeros metidos dentro de esos inmensos gabanes (Ulster) importacion de Inglaterra, que ocultan completamente al individuo que los lleva, hasta tal punto, que preguntado un portero sobre si estaba en casa uno de los inquilinos, contestó: —Acabo de ver salir su Ulster; no sé si el señor iria dentro.
   • 1879 Moja Bolívar, F. "Gazapos" [03-05-1879] La Unión (Madrid) Esp (HD)
     ■ Allá van, para que no se me tache de exajerado, las superfluidades lingüísticas del mes último: Inglesas. Season. Dandy (dos veces). Hig life (dos veces). Ulster. Fashionable.
   • 1879 García Ladevese, E. "Festival Hipódromo" [22-12-1879] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     Los mudos edificios, coronados de nieve, las anchas avenidas solitarias de los Campos Elíseos, han debido extremecerse al presenciar el desfile de la enloquecedora y brillante legion que se dispersaba para no volver á reunirse nunca. En carruajes y en trineos se ha alejado, esparciéndose á los cuatro vientos, el carnaval de la caridad. En ese cortejo que se dispersa, que desaparece, percibense al pasar, todos los idiomas y todos los trages del mundo: los alamares del torero, el albornoz africano, el gorro griego, la mantilla española, el úlster inglés y el desvanecedor arco-iris de múltiples colores que forman los caprichosos vestidos de este ejército de artistas que con sus gracias, su lujo y su hermosura cautivan á París, que es cautivar al mundo.
   • 1883 Anónimo "Viaje de S. M." [27-09-1883] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
     Veriificáronse las carreras de caballos á las dos y media en la llanura situada no lejos del castillo, a la falda del Taunus, tomando parte en ellas la oficialiad del cuerpo de ejército número 11. La pista en que corrian los caballos podría tener unos 400 metros de extension. A un extremo habíase levantado una improvisada tribuna para el emperador y todos sus augustos huéspedes, la cual tenía otras dos inmediatas, una para la comitiva real y otra de pago, que pronto ocuparon dos ó tres docenas de rubias y elegantes ladies con largos ulster y gemelos en bandolera, las que se trasladaron al sitio que servia de hipódromo en breaks tirados por cuatro caballos.
   • 1887 Anónimo (X. X.) "Correspondencia parisiense" [14-02-1887] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Al mismo tiempo que yo, cinco máscaras desembocan en el peristilo; tres caballeros; un Francisco I, un pescador napolitano y un hombre de cierta edad disfrazado de Dante, y dos mujeres, vestidas de punto color de rosa; una envuelta en un viejo ulster y la otra arropada con un mantón.
   • 1889 Pardo Bazán, E. Al pie de la Torre Eiffel [1899] p. 217 Esp (BD)
     Así como en ciertos períodos literarios se distingue claramente una estela de ideas que procede de algún país extranjero, y se ve, pongo por caso, la filiación árabe del Conde Lucanor, ó el origen español del Bachiller de Salamanca, en la moda de este último cuarto de siglo se advierte, mezclada con la dominante influencia gala, la británica, que ha logrado imponerse en el mismo París, á despecho de la poca afición de los franceses á dividir con nadie el monopolio de cosa alguna. La moda inglesa se apoderó de la ropa de hombre, y luego se impuso á los chiquillos, que ni son hombres ni mujeres, sino querubes; les prescribió cómo habían de cortarse el pelo, vestirse higiénica y pictóricamente, y calzarse con distinción, les ofreció el único encaje que pueden usar, porque resiste al juego y á las travesuras. Poco á poco fue insinuándose en el atavío de la mujer, no aspirando de pronto á dominar sino en las prendas prácticas y útiles: el impermeable, el ulster de viaje, que preserva del polvo, el traje de playa, la chaqueta de paño, el cuello, la pechera y la corbata masculinas que tan picaresco hechizo comunican á las doncellitas de quince á diez y seis años. Hoy el chic inglés ha triunfado: en las modas de este año, en las mangas ajamonadas y las telas candorosas, sobre todo en los sombreros de dimensiones descomunales, con puntillas que flotan y envuelven en un nimbo de dulce sombra el rostro, hay algo de puritanismo sentimental, un poco de la concepción novelesca y autónoma de la mujer, que tienen los nacidos más allá del Canal de la Mancha, y se advierte el influjo estético indudable de Kate Greenavay y sus originales dibujos.
   • 1891 Burgos, L. "Primera escapatoria" [14-06-1891] La Moda Elegante (Cádiz) Esp (HD)
     Pero el Marqués comprendió en el acto que era necesario parecer estoico, porque la Marquesa le miraba á hurtadillas para adivinar el efecto que le había producido la noticia. Y aparentando la más ingenua alegría, el contrariado marido sonrió, quitóse el ulster y el sombrero, se arrancó los guantes y abrazó a su cara mitad, diciéndola con voz dulcísima: —¡Qué fortuna! Imagínate cuán grande habría sido mi desventura, si no hubieses leído á tiempo esa gacetilla...Me pongo en camino con este diluvio, para encontrar cerrado el palacio de la Duquesa...
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
     ¡Es un ulster, elegante, pasmoso, triunfal! Yo veo y examino con fruición incomparable su tela gruesa y fina y sus forros de lana a cuadros, al son de los ditirambos que el vendedor repite extendiendo los faldones, acariciando las mangas y procurando infundir en mí la convicción de que esa prenda no es inferior a las que usan el príncipe de Gales o el duque de Morny... "Y sobre todo, caballero, le cuesta a usted muy barato!" — "Es mía" —contesto con dignidad y placer—.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
     Además, la perspectiva de estar dentro de pocos instantes el cronista caminando por la calle del Cabo, con un ulster que humillará a más de un modesto burgués, y que se atraerá la atención de más de una sonrosada porteña... Pago, pido la vuelta, me pongo frente a un gran espejo el ulster, que adquiere mayor valor en compañía de mi sombrero de pelo, y salgo a la calle más orgulloso que el príncipe de un feliz y hermoso cuento.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
     Además, la perspectiva de estar dentro de pocos instantes el cronista caminando por la calle del Cabo, con un ulster que humillará a más de un modesto burgués, y que se atraerá la atención de más de una sonrosada porteña... Pago, pido la vuelta, me pongo frente a un gran espejo el ulster, que adquiere mayor valor en compañía de mi sombrero de pelo, y salgo a la calle más orgulloso que el príncipe de un feliz y hermoso cuento.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )
     ¡Después, cuántas veces, sobre las olas del Pacífico, contempló, desde la cubierta de un vapor, las trémulas rosas de oro de las admirables constelaciones del Sur! Si el excelente ulster hubiese llevado un diario, se encontrarían en él sus impresiones sobre los pintorescos chalets de Viña del Mar, sobre las lindas mujeres limeñas, sobre la rada del Callao.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] 169 Cuentos Ni (CDH )
     Cuando nos despedimos, Enrique iba ya pavoneándose con el ulster de la calle del Cabo.
   • 1892 Rubén Darío Sobretodo [1950] Cuentos Ni (CDH )

     Valparaíso ha visto el triunfo de los revolucionarios; y quizá el dueño de la tienda de ropa hecha, en donde compré mi sobretodo, que era un excelente francés, está hoy reclamando daños y perjuicios. ¿Y el ulster? Allá voy. ¿Conocéis el nombre del gran poeta Paul Verlaine, el de los Poemas saturninos? Zola, Anatolio France, Julio Lemaître, son apasionados suyos.

   • 1893 Rubén Darío Preludio [1950] Cuentos Ni (CDH )
     Un elocuente diputado parafraseaba una peregrina ocurrencia de Tolstoi; un poeta silencioso meditaba, apretado en su ulster.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     ÚLSTER. [...] Largo gabán de invierno, en forma de bata.
   • a1896 Silva, J. A. Sobremesa [1996] Co (CDH )
     Otras veces para buscar el contraste, envuelto en oscuro ulster que oculta el vestido, recorro el horror de los barrios pobres, llenos de seres degradados y oscuros, poblados de mendigos y donde la bruma otoñal ahoga la escasa luz rojiza de los faroles de petróleo, para entrever, tras de las grasientas vidrieras de algún tienducho lleno de restos de cosas que fueron, la cara afilada y hambrienta de algún judío que parece salido de un ghetto de la Edad Media y en el fondo de las tabernas hediondas a venenoso brandy y a cervezas nauseabundas, siniestros perfiles de rufianes, arrugadas facies de viejas proxenetas y caras marchitas de chicuelas desvergonzadas, corroídas ya por el vicio, y que tienen todavía aire de inocencia no destruida por la incesante venta de sus pobres caricias inhábiles.
   • 1897 Pardo Bazán, E. Niño Guzmán [2002] Esp (CDH )
     Costumbres de pulcritud le mandaron abrir el saco de flexible tafilete que ostentaba en plata sus iniciales —P.N.G.— y sacar un cepillo que pasó reiteradamente por el cuello y los hombros de su elegante ulster: La impaciencia, la tensión de sus nervios, no le permitían sentarse y enfrascarse de nuevo en el volumen de la colección Tauchnitz, que momentos antes le había entretenido.
   ArribaSiguiente

   • 1899 Bonafoux Quintero, L. "París-Barcelona" [04-04-1899] Las Noticias (Barcelona) Esp (HD)
     Y salía para casa con el «ulster» al brazo —para que no me pegaran— cuando tropecé á la puerta de la iglesia con otra turba de chiquillos, no de ambos sexos, sino cada cual del suyo; chiquillos que discutian si podían ó no entrar.
   • 1905 Anónimo "Rebajas de Precios" [01-07-1905] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Ulsters sin talma, en casimir inglés, gén. esp. para viaje, forro de tartán de lana...Antes 39.—Ahora 36.
   • 1906 Anónimo "Confecciones para hombre" [07-07-1906] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     Ulster en casimir inglés, género especial para viaje, forrados de lana, sin esclavinas, á $ 41.
   • 1914 Múgica, P. "Miscelánea gramatical" [01-05-1914] El Lenguaje (Madrid) Esp (HD)
     ■ Un filólogo, que va a un «Congreso antiextranjerista», le dice al criado que meta en el baúl: el ulster, el raglán, el covercoat, un cutaway, el smoking, el sweater y el sportdress.
   • 1916 Baroja, P. La ruta del aventurero [1921] p. 311 Esp (BD)
     Seguía trabajando para el cónsul, cuando recibí una carta de Will Tick anunciándome que pocos días después pasaría el Estrecho, en dirección a Grecia, una expedición de filohelenos. Antes llegaría a Algeciras el coronel Mac Clair, que iba a comprar armas y municiones de guerra. Saldría yo a recibirle al muelle y le reconocería, por ser un tipo alto y delgado, vestido con un ulster negro con rayas blancas, y que llevaría un bulto cuadrado envuelto en tela encerada en la mano derecha y un paraguas en la izquierda. Efectivamente, lo reconocí. Era Mac Clair un hombre delgado, seco, de aire enfermizo. Tenía el pelo rojo, rizado, patillas cortas, bigote grueso y anteojos azules. Por debajo del ulster usaba redingote de color de castaña.
   • 1920 Anónimo "Gath & Chaves L.td" (Anuncio) [26-06-1920] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
     "Ulsters", (sobretodo de abrigo), en casimir inglés, con forros de lana, surtido en gusto de gran fantasía...$95.00
   • 1921 Mateo Campos, M. "Berlín. Revista política de la semana pasada" [06-03-1921] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
     —¡Oh, qué facil hacer negocios en su tierra!— decíame, nostálgico, apurando su chica amarilla y limpiándose los morros con las mangas de su ulster.
   • 1946 Anónimo (Barbolé) "Abrigos con vuelo" [08-12-1946] ABC (Madrid) Esp (HD)
     Espaldas con vuelo. — Para una persona que viva en el campo, el abrigo flojo es una solución ideal. [...] Los clásicos modelos "ulster" presentan uno o dos detalles originales; las solapas son anchas y redondeadas y los hombros tienen forma cuadrada. En el talle, un cinturón incrustado en los costados —la parte de delante y la de atrás van completamente lisas—. En la delantera van colocados dos bolsillos amplios, pegados al abrigo y con una pequeña abertura.
   • 1978 Chiappara, E. GlosLunfardo Ur (FG)
     Ulster: voz inglesa que en el Río de la Plata equivale a sobretodo. Prenda de vestir confeccionada por primera vez en Irlanda, de allí su nombre.
   • 2006 Díaz Ovando, C. Invitación al baile Mx (BD)
     Uno de los bailes reseñados en crónica kilométrica y con gran frenesí por Gutiérrez Nájera es el del 15 de septiembre de 1881 (El Nacional, 18 de septiembre), en casa del ministro de Guatemala en México, Manuel Herrera. La crónica se titula "El baile del jueves. Cartas a un gomoso de la montaña" [...] Es necesario, recomendaba el guía, llevar como abrigo un ulster largo, que ciertamente era feo, pero cómodo y protector —debemos suponer que contra las pulmonías—, pues si para una mujer joven y bonita podría ser muy poético encontrar la muerte a la salida de un baile, para un hombre sería una idiotez.
   AnteriorArriba
   1. s. Frecuentemente en aposición a paletot, gabán o abrigo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados