Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

ureométrico, a adj. (1878-1924)

ureométrico

Etim. Calco del francés uréométrique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1873 como 'perteneciente o relativo a la ureometría', en "Nouvelle communication de M. Esbach relative au dosage de l'urée dans l'urine", texto publicado en Le Mouvement Médical del 7 de junio de ese año (p. 290: "[...] l'urine décolorée, soumise a l'analyse uréométrique subit une perte sensible, 1/10 environ de l'azote que fournit l'urine naturelle"); y esta, a su vez, de uréométrie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al ureómetro', en 1778, en la traducción del francés que realiza E. Sánchez de Ocaña del artículo "Ureometría: nuevo procedimiento práctico para valuar la urea", publicado en el Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid). Con la acepción 'perteneciente o relativo a la ureometría' se atestigua en 1882, en otra traducción, realizada por R. Serret Comín, de la obra Manual completo de las enfermedades de las vías urinarias y de los órganos genitales, escrita por G. Delfau.

adj. Perteneciente o relativo al ureómetro.
Sinónimo: urométrico, a
docs. (1878) Ejemplo:
- 1878 Schz Ocaña, E. "Trad Ureometría" [01-01-1878] p. 216 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
  M. Ivon, cree haber descubierto este medio con la construccion de un aparato particular y muy sencillo que denomina ureómetro. Consiste en un tubo de cristal de 40 centímetros de longitud, que tiene hacia su cuarto superior una llave, tambien de cristal, y esta dividido por encima y por debajo de ella en centímetros cúbicos. Este tubo ureométrico se introduce en una larga probeta un poco ensanchada en su parte superior y llena de mercurio.
ac. etim.
adj. Perteneciente o relativo a la ureometría.
Sinónimo: urométrico, a
docs. (1882-1924) 3 ejemplos:
- 1882 Serret Comín, R. Trad Manual enfermedades urinarias, Delfau p. 567 Esp (BD)
  Si la orina contiene albúmina, es preciso separarla, y sólo despues de esta operacion puede procederse á la investigacion ureométrica.
- 1900 Marco Corera, L. Medicina y Cirugía, II p. 100 Esp (BD)
  Si la orina contuviese albumina, habría que separar ésta antes de hacer el ensayo de la urea; para eso, se calienta un poco la orina en un tubo de ensayo hasta que hierba, se añade luego una o dos gotas de ácido acético, y por último se filtra; entonces puede hacerse ya el análisis ureométrico como hemos dicho.
- 1924 Rdz Carracido, J. Química biológica (3.ª ed.). p. 751 Esp (BD)
  Si se desea la exactitud máxima a que se puede llegar por los procedimientos analíticos hoy conocidos, es indispensable separar previamente de la orina todos los cuerpos nitrogenados, exceptuando la urea, en la forma dicha al tratar del análisis de la sangre [...]; pero esta precisión casi siempre es innecesaria, y se acepta como bueno el resultado obtenido por los procedimientos ureométricos corrientes [...].