Etim. Calco del inglés ultralight, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1965 con los significados 'que tiene poco peso o poca densidad' (en un anuncio de un producto de maquillaje de Max Factor publicado en la revista Mademoiselle: The Magazine for the Smart Young Woman: "Ultra-light, Ultra-smooth, Ultra-sheer [...] UltraLucent Creme Lipsticks"), '[avión] que tiene poco peso y consume poco y 'avión ultraligero' (véase OED, s. v. ultralight).
Se documenta por primera vez, en la acepción 'que tiene muy poco peso o muy poca densidad', en 1965, en un anuncio de un producto de maquillaje publicado en El Informador (Guadalajara). Y como '[avión] que tiene poco peso y consume poco', se registra desde 1984, en un artículo sobre novedades científicas publicado en El Informador (Guadalajara) .
- adj. Que tiene muy poco peso o muy poca densidad. docs. (1965-2021) 11 ejemplos:
- 1965 Anónimo "Maquillaje" (Anuncio) [29-11-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Simplemente ultra fino, ultranatural y ultraliviano, es la última moda en maquillaje fluído. En el Beauty bar de Max Factor de Fábricas de Francia, le demostrarán sin costo este fabuloso maquillaje Ultralucent.
- 2021 Aguirre, E. "Auricular" [27-01-2021] La Voz (Córdoba) Ar (HD)Primus, la marca especializada en dispositivos para gaming, anunció el lanzamiento de Arcus 90T, su nuevo auricular para juegos on line. [...] “Es compacto y ultraliviano, hecho para durar, su estructura es resistente y está elaborada con materiales de primera calidad”, concluyó el ejecutivo.
- 1965 Anónimo "Maquillaje" (Anuncio) [29-11-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Simplemente ultra fino, ultranatural y ultraliviano, es la última moda en maquillaje fluído. En el Beauty bar de Max Factor de Fábricas de Francia, le demostrarán sin costo este fabuloso maquillaje Ultralucent.
- 1973 Álvz Matus, F. J. "Lanzadera" [02-09-1973] ABC (Madrid) Esp (HD)El remolcador tendrá los atributos de un lanzador, pero por su estructura ultraliviana, gran autonomía de vuelo y capacidad automática de reunión y atraque con artefactos espaciales se asemeja a un vehículo espacial.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)ultraliviano, na. adj. ultraligero [|Sumamente ligero].
- 1995 Vega, M. D. "Teatro" [24-10-1995] ABC (Sevilla) Esp (HD)El espectador ciego recoge al entrar en el teatro un pequeño receptor de infrarrojos del tamaño de un paquete de tabaco y un auricular ultraliviano que coloca en una de sus orejas, dejando la otra libre para escuchar sin impedimentos el sonido directo del escenario.
- 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] 95 Pe (CDH
)Aparte del núcleo, el enorme sobrante del átomo es hecho de nada más que electrones ultralivianos. - 2001 Glz Leal, N. Porción paraíso Ve (CORPES)La nevera, una moderna Samsung Compact sin escarcha, fabricada casi toda en plástico ultraresistente y ultraliviano, con el espacio justo para que una persona pudiera almacenar las compras de un mes.
- 2009 Anónimo "Bicicleta" [23-06-2009] ABC (Asunción) Py (CORPES)Desde aquel rústico trozo de madera con dos ruedas utilizado por los egipcios hace casi 3.400 años hasta las ultralivianas bicicletas del presente, fabricadas con fibra de carbono y material cerámico, el vehículo más popular utilizado por el hombre ha experimentado una evolución que aún no se detiene.
- 2021 Aguirre, E. "Auricular" [27-01-2021] La Voz (Córdoba) Ar (HD)Primus, la marca especializada en dispositivos para gaming, anunció el lanzamiento de Arcus 90T, su nuevo auricular para juegos on line. [...] “Es compacto y ultraliviano, hecho para durar, su estructura es resistente y está elaborada con materiales de primera calidad”, concluyó el ejecutivo.
- 1965 Anónimo "Maquillaje" (Anuncio) [29-11-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Simplemente ultra fino, ultranatural y ultraliviano, es la última moda en maquillaje fluído. En el Beauty bar de Max Factor de Fábricas de Francia, le demostrarán sin costo este fabuloso maquillaje Ultralucent.
- 1973 Álvz Matus, F. J. "Lanzadera" [02-09-1973] ABC (Madrid) Esp (HD)El remolcador tendrá los atributos de un lanzador, pero por su estructura ultraliviana, gran autonomía de vuelo y capacidad automática de reunión y atraque con artefactos espaciales se asemeja a un vehículo espacial.
- 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)ultraliviano, na. adj. ultraligero [|Sumamente ligero].
- 1995 Vega, M. D. "Teatro" [24-10-1995] ABC (Sevilla) Esp (HD)El espectador ciego recoge al entrar en el teatro un pequeño receptor de infrarrojos del tamaño de un paquete de tabaco y un auricular ultraliviano que coloca en una de sus orejas, dejando la otra libre para escuchar sin impedimentos el sonido directo del escenario.
- 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] 95 Pe (CDH )Aparte del núcleo, el enorme sobrante del átomo es hecho de nada más que electrones ultralivianos.
- 2001 Glz Leal, N. Porción paraíso Ve (CORPES)La nevera, una moderna Samsung Compact sin escarcha, fabricada casi toda en plástico ultraresistente y ultraliviano, con el espacio justo para que una persona pudiera almacenar las compras de un mes.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)ultraliviano, na. [...] adj. ultraligero (|| sumamente ligero).
- 2009 Anónimo "Bicicleta" [23-06-2009] ABC (Asunción) Py (CORPES)Desde aquel rústico trozo de madera con dos ruedas utilizado por los egipcios hace casi 3.400 años hasta las ultralivianas bicicletas del presente, fabricadas con fibra de carbono y material cerámico, el vehículo más popular utilizado por el hombre ha experimentado una evolución que aún no se detiene.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)ultraliviano, na. [...] adj. ultraligero (‖ sumamente ligero).
- 2016 Anónimo "Bicicleta" [24-03-2016] Clarín (Buenos Aires) Ar (CORPES)La CMYK es una bicicleta eléctrica, plegable y ultraliviana que la firma de Sáez comercializa por Internet (sale US$ 700). Su motor de 250 Watt ofrece la posibilidad de hacer hasta 48 kilómetros en modo eléctrico con una sola carga. Pesa sólo 12 kilos y con la asistencia del motor eléctrico alcanza una velocidad máxima de 25 km/H.
- 2021 Aguirre, E. "Auricular" [27-01-2021] La Voz (Córdoba) Ar (HD)Primus, la marca especializada en dispositivos para gaming, anunció el lanzamiento de Arcus 90T, su nuevo auricular para juegos on line. [...] “Es compacto y ultraliviano, hecho para durar, su estructura es resistente y está elaborada con materiales de primera calidad”, concluyó el ejecutivo.
- 1965 Anónimo "Maquillaje" (Anuncio) [29-11-1965] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
- adj. [Avión] Que tiene poco peso y consume poco. Sinónimo: microliviano, adocs. (1984-2021) 5 ejemplos:
- 1984 Jeffries, M. "Ciencia" [13-05-1984] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)Eve Jackson planea una doble aventura: ser la primera mujer y también la primera persona en dar la vuelta al mundo en un avión ultraliviano, el "Microlight".
- 1999 Anónimo "Ultraliviano" [04-05-1999] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)"Llevo el ropero en el alma." Aunque es física y lógicamente imposible, la frase sirve para describir a Marcelo Matocq, un mecánico de 38 años que recorrió más de 9000 kilómetros en un avión ultraliviano para cumplir con lo que definió como su gran sueño: unir en el aire la Argentina y los Estados Unidos.
- 2001 Cárdenas Fonseca, J. A. "Rumba" [28-06-2001] El Tiempo (Bogotá) Co (CORPES)En la parte deportiva habrá actividades de carácter nacional como boxeo, tenis, ciclismo, triatlón, aeróbicos, voleibol de arena, camper cross y un festival del aire que incluye parapentismo, paracaidismo y exhibición de aviones ultralivianos.
- 2017 Anónimo "Coche volador" [27-04-2017] ABC (Asunción) Py (CORPES)El aparato, considerado como un coche volador, es capaz de transportar a una persona y es extremadamente sencillo de volar. Solo se requieren un par de minutos para pilotarlo y como se trata de una aeronave ultraliviana no se requiere de licencia de piloto.
- 2021 Anónimo "Avioneta" [26-03-2021] Agencia EFE (Madrid): efe.com Esp (HD)Según detallaron las autoridades, Ricardo Castro manejaba un avión ultra liviano, cuando comenzó a sufrir problemas mecánicos, cayendo al agua a las 07.37 de la mañana agua cerca de la carretera 325, en el sector Guaypao, en Guánica.
- 1984 Jeffries, M. "Ciencia" [13-05-1984] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
Etim. Calco estructural del inglés ultralight, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1974 como 'avión ultraligero' (véase OED, s. v. ultralight).
Se documenta por primera vez, con la acepción 'avión que tiene poco peso y consume poco', en 1983, en una ley publicada en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires). Desde entonces los testimonios de esta palabra, que compite en el uso con su sinónimo ultraligero, se concentran principalmente en textos americanos. En 2003 se consigna en el Diccionario aeronáutico inglés-español de García Cuesta como equivalente de ultralight.
- s. m. Avión que pesa poco y consume poco. docs. (1983-2021) 9 ejemplos:
- 1983 Legislación "Faltas aeronáuticas" [17-11-1983] Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)Se aplicará multa o inhabilitación temporaria entre TRES (3) meses y UN (1) año [...] a quien [...] Incumpliere las indicaciones por las que se le ordenara abandonar. Incumpliere cualquier norma o procedimiento establecido por la autoridad aeronáutica, referente a los ultralivianos motorizados o sus componentes.
- 2021 Anónimo "Aeropuerto" [20-01-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)“Han sobrevivido tripulantes del ultraliviano que partió del Olaya Herrera y cayó en zona urbana del Valle de Aburrá. Hace unos años otro avión caía sobre 10 niños en la Bolivariana. El aterrizaje en Medellín es uno de los más difíciles en el país. Es necesario reabrir uno de los debates más importantes de la ciudad: la permanencia del aeropuerto en la ciudad, la conectividad aérea del departamento, la construcción de una segunda pista en Rionegro. Pronto daremos un paso importante en este sentido”, señaló Quintero.
- 1983 Legislación "Faltas aeronáuticas" [17-11-1983] Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)Se aplicará multa o inhabilitación temporaria entre TRES (3) meses y UN (1) año [...] a quien [...] Incumpliere las indicaciones por las que se le ordenara abandonar. Incumpliere cualquier norma o procedimiento establecido por la autoridad aeronáutica, referente a los ultralivianos motorizados o sus componentes.
- 1992 Ponce Muñoz, P. "Aeronave" [01-06-1992] Revista de Marina (Viña del Mar) Ch (HD)Entre los LTA están los ultralivianos, naves muy seguras, ligeras y fáciles de operar, que desarrollan velocidades entre 50 a 70 kilómetros/hora y cuyo costo fluctúa entre los 30 mil y los 50 mil dólares. En Estados Unidos sus pilotos no requieren licencia.
- 1999 Anónimo "Ultraliviano" [04-05-1999] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)Y, tal vez por la misma ansiedad que delata el ritmo apurado de sus palabras, es que sólo se alejó de su ultraliviano en cinco ocasiones, mientras soñaba con apoyar sus pies sobre la tierra prometida, a su juicio, Miami.
- 2001 Anónimo "Aparato" [05-02-2001] Clarín (Buenos Aires) Ar (CORPES)Para los amantes de la aviación, un ultraliviano —la aeronave que ayer piloteaba el líder de los Paralamas— es el mejor aparato para disfrutar la sensación de libertad en el aire. Pero, además, los entendidos aseguran que por sus características es un avión que no brinda demasiada seguridad.
- 2005 Anónimo "Fuego" [05-03-2005] La Nación (Asunción) Py (CORPES)A partir de hoy se inicia el monitoreo del impacto que produjo el siniestro en la vida silvestre. "Contamos con dos aviones caza, que son los que están trayendo los equipos, la Gobernación de Itapúa consiguió un helicóptero de Posadas, una organización no gubernamental tiene un ultraliviano que hace monitoreo todos los días y también tenemos un camión cisterna de 10 mil litros y 2 camiones de las Fuerzas Aéreas.
- 2021 Anónimo "Aeropuerto" [20-01-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)“Han sobrevivido tripulantes del ultraliviano que partió del Olaya Herrera y cayó en zona urbana del Valle de Aburrá. Hace unos años otro avión caía sobre 10 niños en la Bolivariana. El aterrizaje en Medellín es uno de los más difíciles en el país. Es necesario reabrir uno de los debates más importantes de la ciudad: la permanencia del aeropuerto en la ciudad, la conectividad aérea del departamento, la construcción de una segunda pista en Rionegro. Pronto daremos un paso importante en este sentido”, señaló Quintero.
- 1983 Legislación "Faltas aeronáuticas" [17-11-1983] Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)Se aplicará multa o inhabilitación temporaria entre TRES (3) meses y UN (1) año [...] a quien [...] Incumpliere las indicaciones por las que se le ordenara abandonar. Incumpliere cualquier norma o procedimiento establecido por la autoridad aeronáutica, referente a los ultralivianos motorizados o sus componentes.
- 1992 Ponce Muñoz, P. "Aeronave" [01-06-1992] Revista de Marina (Viña del Mar) Ch (HD)Entre los LTA están los ultralivianos, naves muy seguras, ligeras y fáciles de operar, que desarrollan velocidades entre 50 a 70 kilómetros/hora y cuyo costo fluctúa entre los 30 mil y los 50 mil dólares. En Estados Unidos sus pilotos no requieren licencia.
- 1999 Anónimo "Ultraliviano" [04-05-1999] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)Y, tal vez por la misma ansiedad que delata el ritmo apurado de sus palabras, es que sólo se alejó de su ultraliviano en cinco ocasiones, mientras soñaba con apoyar sus pies sobre la tierra prometida, a su juicio, Miami.
- 2001 Anónimo "Aparato" [05-02-2001] Clarín (Buenos Aires) Ar (CORPES)Para los amantes de la aviación, un ultraliviano —la aeronave que ayer piloteaba el líder de los Paralamas— es el mejor aparato para disfrutar la sensación de libertad en el aire. Pero, además, los entendidos aseguran que por sus características es un avión que no brinda demasiada seguridad.
- 2001 Anónimo "Aparato" [05-02-2001] Clarín (Buenos Aires) Ar (CORPES)Según el modelo, un ultraliviano puede pesar entre 100 y 400 kilos. Pilotearlos es una actividad básicamente deportiva que se debe practicar cuando sopla una leve brisa o vientos menores a 15 kilómetros por hora.
- 2003 García Cuesta, J. Dicc aeronáutico inglés-español [2003] Esp (BD)ultralight (UL). Ultraligero, ultraliviano.
- 2005 Anónimo "Fuego" [05-03-2005] La Nación (Asunción) Py (CORPES)A partir de hoy se inicia el monitoreo del impacto que produjo el siniestro en la vida silvestre. "Contamos con dos aviones caza, que son los que están trayendo los equipos, la Gobernación de Itapúa consiguió un helicóptero de Posadas, una organización no gubernamental tiene un ultraliviano que hace monitoreo todos los días y también tenemos un camión cisterna de 10 mil litros y 2 camiones de las Fuerzas Aéreas.
- 2012 Anónimo "Avioneta" [02-01-2012] ABC (Madrid) Esp (CORPES)Los fallecidos, padre e hijo, son Luis Soldavini, de 37 años, y su hijo Tomás, de 11, según informó el diario argentino «Clarín» en su edición digital. Un desperfecto en la pequeña avioneta impidió rectificar la maniobra y precipitó el ultraliviano a la tierra.
- 2021 Anónimo "Aeropuerto" [20-01-2021] Semana (Bogotá) Co (HD)“Han sobrevivido tripulantes del ultraliviano que partió del Olaya Herrera y cayó en zona urbana del Valle de Aburrá. Hace unos años otro avión caía sobre 10 niños en la Bolivariana. El aterrizaje en Medellín es uno de los más difíciles en el país. Es necesario reabrir uno de los debates más importantes de la ciudad: la permanencia del aeropuerto en la ciudad, la conectividad aérea del departamento, la construcción de una segunda pista en Rionegro. Pronto daremos un paso importante en este sentido”, señaló Quintero.
- 1983 Legislación "Faltas aeronáuticas" [17-11-1983] Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
