Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

vestón s. (1875-)

vestón

1. ac. etim.
   s. m. Prenda de vestir que cubre desde el torso hasta la cadera, abierta por delante y con botones que permiten cerrarla, generalmente con solapas, de manga larga y de uso mayormente masculino.
   docs. (1875-2021) 30 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1875 Balmaseda, J. "Revista modas" [01-01-1875] p. 178 El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Para caballero y niños.- Trajes completos de vigoña, siendo la prenda principal el vestón; sombrero redondo.
   • 2021 Anónimo "Son iguales" [12-11-2021] Meganoticias (Santiago de Chile) Ch (HD)
     El joven, luciendo un vestón, recordó mucho a la tenida que su padre utilizó durante años cuando leía noticias, por lo que los comentarios de comparación en dicha ocasión fueron inevitables.

   • 1875 Balmaseda, J. "Revista modas" [01-01-1875] p. 178 El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Para caballero y niños.- Trajes completos de vigoña, siendo la prenda principal el vestón; sombrero redondo.
   • 1883 Hernando Pereda, C. Manual del sastre, II p. 124 Esp (BD)
     Éfectivamente, nada hay más fácil que alargar la espalda de un veston para trasformarla en pardesús, siempre que las líneas lleven la direccion trazada por delante y por sus costados; y no puede caber dudas en atencion á que las lineas diagonales produzcan más vuelo, cuanto mayor sea su prolongacion.
   • 1885 Anónimo "Sastrería americana" (Anuncio) p. 112 Guía Santiago Ch (BD)
     La sastrería americana. 34. San Diego. 34. La casa más barata de Santiago. Importación directa. Ternos sobre medida. Vestón desde $ 25 á 45. Ternos chaquétt [$] 35 á 50. Id. de levita [40 á 55]. Gran depósito de casimires y gran bazar de ropa hecha.
   • 1894 Anónimo "Sentencias criminales" [01-01-1894] p. 783 Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Gálvez dice que al llegar a su taller en la mañana del 16 de marzo del presente año, encontró que durante la noche le habían quebrado el candado i abierto con ganzúa la chapa que lo cerraba i que le habían robado dos pares de tijeras, siete metros de jénero de seda, dos sobretodos y dos vestones cruzados, uno de los cuales era el mismo que se recojió de la casa de la Aránguiz i estima que el valor total de estas especies asciende a ciento setenta pesos.
   • 1902 Anónimo "Comuniones" (Anuncio) [17-05-1902] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Casa especial y acreditada en la buena confección de trajes de chaqueta a la inglesa, Vestón, Smokinng y demás formas propias para dicho acto.
   • 1953 Legislación "Sesión 16, jueves 12 noviembre 1953" [12-11-1953] p. 821 Diario de los Debates de la Cámara de Diputados del Congreso de Chile (Santiago) Ch (HD)
     El señor PUENTES (don Juan Eduardol.- Pues bien, en el preciso momento en que subía al pupitre del Honorable colega, el Honorable señor Cisternas me tomó del vestón y me arrastró hacia él. Entonces lo único que hice, cómo le consta a Su Señoría, fue golpearle la mano para que me soltara el vestón. AqUÍ hubo un movimiento de hecho que me obligó a defenderme. Pero yo no pretendí, de ninguna manera. actuar de he_ cho frente a alguno de los Honorables colegas del frente ...
   • 1966 Rojo, F. Cuento puras mentiras Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     "¿Qué hago ahora?" El sombrero: pa entro; el vestón: pa entro, y así sucesivamente.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     El vestón, cruzado y acinturado, me llegaba hasta las rodillas.
   • 1986 Wolff, E. Álamos [1990] Ch (CDH )
     (Vuelve Moncho, poniéndose cuidadosamente el pañuelo en el bolsillo del vestón)
   • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. 1623 (NTLLE)
     vestón. (voz francesa) m. americana, chaqueta.
   • 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)
     Al Palazzo, donde los presos no alcanzaban la docena en esos días, sólo llegó una de esas venerables damas, la caritativa Benvenuta Fregoso, conocida como Beata Limbania por el nombre del hospicio a cuyo sustento contribuía más que nadie en la ciudad. Venía con su pediseca, una pequeña sarracena de nombre Leila. Mandó reunir a todos en el cortile, hizo que se hincaran sobre las piedras -dos de los venecianos, uno que pertenecía a la casa Zorzi y otro a quien apodaban il Brunello, los más prominentes ahora que al Gradenigo le había llegado el rescate, extendieron los restos de sus vestones sobre el suelo a manera de alfombra-, rezó con ellos tres avemarías y dos glorias y les repartió las camisas, menos de las necesarias, de manera que a algunos, Tribulí entre ellos, les tocaron escapularios.
   • 2015 Zúñiga, D. Racimo Ch (CORPES)
     Son cerca de veinte niños, mujeres sobre todo, que llevan el uniforme del colegio impecable, sus jumpers, sus camisas y calcetas blancas, sus vestones, sus corbatas, los niños peinados con gel, las niñas y sus pelos largos, tomados en una cola de caballo que les llega casi hasta la cintura. En el público, sus padres, sus profesores, sus hermanos mayores y menores, sus compañeros, orgullosos, todos, esperando a que llegue la primera dama, quien los premiará por haber obtenido el primer lugar en la competencia nacional de orquestas juveniles e infantiles.
   • 2021 Anónimo "Son iguales" [12-11-2021] Meganoticias (Santiago de Chile) Ch (HD)
     El joven, luciendo un vestón, recordó mucho a la tenida que su padre utilizó durante años cuando leía noticias, por lo que los comentarios de comparación en dicha ocasión fueron inevitables.

   • 1
   • 2

   • 1875 Balmaseda, J. "Revista modas" [01-01-1875] p. 178 El Correo de la Moda (Madrid) Esp (HD)
     Para caballero y niños.- Trajes completos de vigoña, siendo la prenda principal el vestón; sombrero redondo.
   • 1883 Hernando Pereda, C. Manual del sastre, II p. 124 Esp (BD)
     Éfectivamente, nada hay más fácil que alargar la espalda de un veston para trasformarla en pardesús, siempre que las líneas lleven la direccion trazada por delante y por sus costados; y no puede caber dudas en atencion á que las lineas diagonales produzcan más vuelo, cuanto mayor sea su prolongacion.
   • 1885 Anónimo "Sastrería americana" (Anuncio) p. 112 Guía Santiago Ch (BD)
     La sastrería americana. 34. San Diego. 34. La casa más barata de Santiago. Importación directa. Ternos sobre medida. Vestón desde $ 25 á 45. Ternos chaquétt [$] 35 á 50. Id. de levita [40 á 55]. Gran depósito de casimires y gran bazar de ropa hecha.
   • 1894 Anónimo "Sentencias criminales" [01-01-1894] p. 783 Gaceta de los Tribunales (Santiago de Chile) Ch (HD)
     Gálvez dice que al llegar a su taller en la mañana del 16 de marzo del presente año, encontró que durante la noche le habían quebrado el candado i abierto con ganzúa la chapa que lo cerraba i que le habían robado dos pares de tijeras, siete metros de jénero de seda, dos sobretodos y dos vestones cruzados, uno de los cuales era el mismo que se recojió de la casa de la Aránguiz i estima que el valor total de estas especies asciende a ciento setenta pesos.
   • 1902 Anónimo "Comuniones" (Anuncio) [17-05-1902] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
     Casa especial y acreditada en la buena confección de trajes de chaqueta a la inglesa, Vestón, Smokinng y demás formas propias para dicho acto.
   • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
     Vestón. m. Amér. Galicismo por americana, chaqueta.
   • 1928 Medina, J. T. Chilenismos Ch (BD)
     VESTÓN. (Voz franc.) m. Amér. Galicismo por americana, chaqueta.
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     vestón. m. Vulgarismo chileno, por americana, prenda de vestir.
   • 1953 Legislación "Sesión 16, jueves 12 noviembre 1953" [12-11-1953] p. 821 Diario de los Debates de la Cámara de Diputados del Congreso de Chile (Santiago) Ch (HD)
     El señor PUENTES (don Juan Eduardol.- Pues bien, en el preciso momento en que subía al pupitre del Honorable colega, el Honorable señor Cisternas me tomó del vestón y me arrastró hacia él. Entonces lo único que hice, cómo le consta a Su Señoría, fue golpearle la mano para que me soltara el vestón. AqUÍ hubo un movimiento de hecho que me obligó a defenderme. Pero yo no pretendí, de ninguna manera. actuar de he_ cho frente a alguno de los Honorables colegas del frente ...
   • 1966 Rojo, F. Cuento puras mentiras Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )
     "¿Qué hago ahora?" El sombrero: pa entro; el vestón: pa entro, y así sucesivamente.
   • 1966-1968 Contreras, L. "Semántica español americano" [1966-1968] Revista Portuguesa de Filología (Coimbra) Ch (FG)
     Americana (esp.) saco (america). No empleamos [en Chile] ninguno de los dos [términos], sino paltó [...], paletó [...], vestón o chaqueta.
   • 1971 Vivanco, O. Juan Vaca Cuentos folklóricos chilenos Ch (CDH )

     Dijo él: "¿Cómo lo puedo hacer ahora? Voy a ir a ver al curita y voy a ir a molestarlo que me preste caballo con silla de mujer y ropa de mujer. En esa forma puedo llegar allá. Así que me voy donde mi padrino. Mi padrino tiene tres hijas; ellas tienen lindos vestones, tienen lindos trajes, de todo tienen. Voy a molestar a mi padrino mejor". A la misma tarde fue donde sus padrinos. Hacía tiempo que no veía sus padrinos y ellos se acordaban siempre de él: "¿Qué le habrá pasado a mi ahijado que no ha venido a vernos?"

   • 1973 Edwards, J. Non grata [1973] Ch (CDH )
     No recuerdo haberle visto usar camisas de manga larga; las mangas del vestón, al subírsele, mostraban sus brazos regordetes y musculosos.
   • a1973 Neruda, P. Confieso [1993] Ch (CDH )
     El vestón, cruzado y acinturado, me llegaba hasta las rodillas.
   • 1977 Wolff, E. Kindergarten [1990] Ch (CDH )
     (Mico se pone la gorra, la camiseta sobre el vestón, el parche en el ojo, y empuña el látigo. La camiseta le queda estrecha y se ve grotesca. Da un latigazo)
   • 1978 AcChilena DiccHablaChilena Ch (NTLLE)
     vestón. m. Americana, chaqueta.
   • 1982 Araya, E. Luna [1982] Ch (CDH )
     Ipinza, sofocado de calor, se pone el vestón y el sobretodo y es llevado por los patios, tomado del brazo por el profesor, mientras los alumnos claman que se les entregue al vencedor para rendirle homenaje.
   • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
     VESTÓN.— nom. masc. Tipo de chaqueta o americana llamada también "saco".
   • 1984 Wolff, E. Balsa Medusa [1990] Ch (CDH )
     (Sergetti saca un vistoso vestón, de color salmón)
   • 1984 Wolff, E. Balsa Medusa [1990] Ch (CDH )
     Nadie llevaría un vestón así, sino él!
   ArribaSiguiente

   • 1984 Wolff, E. Balsa Medusa [1990] Ch (CDH )
     (De pronto se hace la luz, violentamente. Todo queda sumido en un resplandor enceguecedor. / En lo alto de la escala surge la imagen de Leonardo. Es ahora un majestuoso y espléndido hombre de mundo. La aparición de la mundanidad más esplendorosa. Traje blanco, sombrero blanco, zapatos blancos. Un pañuelo rojo en el bolsillo del vestón. En la mano, un anillo. Bastón con empuñadura de oro. Avanza escala abajo en dirección de los arrodillados)
   • 1986 VV. AA. Palabra campesina [1986] 300 Ch (CDH )
     Y como lo miré me dí cuenta que vestía pantalones claros, camisa de cuadrillé azul, el vestón del color del pantalón.
   • 1986 Wolff, E. Álamos [1990] Ch (CDH )
     (Vuelve Moncho, poniéndose cuidadosamente el pañuelo en el bolsillo del vestón)
   • 1989 RAE DMILE 4.ª ed. 1623 (NTLLE)
     vestón. (voz francesa) m. americana, chaqueta.
   • 2005 Montes, G. / Wolf, E. Turno escriba Ar (CORPES)
     Al Palazzo, donde los presos no alcanzaban la docena en esos días, sólo llegó una de esas venerables damas, la caritativa Benvenuta Fregoso, conocida como Beata Limbania por el nombre del hospicio a cuyo sustento contribuía más que nadie en la ciudad. Venía con su pediseca, una pequeña sarracena de nombre Leila. Mandó reunir a todos en el cortile, hizo que se hincaran sobre las piedras -dos de los venecianos, uno que pertenecía a la casa Zorzi y otro a quien apodaban il Brunello, los más prominentes ahora que al Gradenigo le había llegado el rescate, extendieron los restos de sus vestones sobre el suelo a manera de alfombra-, rezó con ellos tres avemarías y dos glorias y les repartió las camisas, menos de las necesarias, de manera que a algunos, Tribulí entre ellos, les tocaron escapularios.
   • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
     vestón. I. 1. m. Bo, Ch. Chaqueta de vestir formal.
   • 2015 Zúñiga, D. Racimo Ch (CORPES)
     Son cerca de veinte niños, mujeres sobre todo, que llevan el uniforme del colegio impecable, sus jumpers, sus camisas y calcetas blancas, sus vestones, sus corbatas, los niños peinados con gel, las niñas y sus pelos largos, tomados en una cola de caballo que les llega casi hasta la cintura. En el público, sus padres, sus profesores, sus hermanos mayores y menores, sus compañeros, orgullosos, todos, esperando a que llegue la primera dama, quien los premiará por haber obtenido el primer lugar en la competencia nacional de orquestas juveniles e infantiles.
   • 2018 Mora, E. "Último sastre" [06-05-2018] Diario Concepción (Concepción) Ch (HD)
     Valores y arreglos La hechura de un chaleco que es parte del terno cuesta $48.000, el vestón $140.000 y el pantalón $ 50.000, pero generalmente lo rebajo un poco a $48.000 y puede quedar hasta en $45.000.
   • 2021 Gtz Vera, C. "Izquierda PS" [24-09-2021] El Divisadero (Coyhaique) Ch (HD)
     No imagino a las figuras históricas del Partido Socialista, muchos asesinados y casi todos muertos, militando en el actual Partido Socialista. Lo dije hace años en un Comunal del PS, entre ternos, corbatas y vestones, no había militante de base o dirigencia social, el PS se había vuelto ejecutivo y yo fui parte de esa involución.
   • 2021 Anónimo "Son iguales" [12-11-2021] Meganoticias (Santiago de Chile) Ch (HD)
     El joven, luciendo un vestón, recordó mucho a la tenida que su padre utilizó durante años cuando leía noticias, por lo que los comentarios de comparación en dicha ocasión fueron inevitables.
   AnteriorArriba

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados