acnea

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

acnea s. (1839-1895)
acnea
Etim. Voz tomada del francés acné donde se documenta desde 1816; en esta lengua es préstamo del inglés acne (TLF, s. v.), tomado a su vez del latín científico acne (OED, s. v.) y este del griego áchnē. Frente a acné, acnea es claramente marginal; a su aparición pudo contribuir, acaso, la semejanza formal con apnea (que, precisamente, en otros textos presenta la variante acnea), aparte de que el mantenimiento del género femenino (a diferencia de lo que ocurrió en el caso de acné) de la voz francesa facilitaba la inserción de esa –a final.

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘enfermedad de la piel causada por la inflamación de las glándulas sebáceas y caracterizada por la aparición de espinillas o granos’ en 1839, en la Traducción del Compendio práctico de las enfermedades de la piel debida a  J. Gerber de Robles (1839), cuyo original presentaba la forma acné: “On désigne par le mot acné une affection pustuleuse chronique, caractérisée para la présence de petites pustules isolées, dont la base plus ou moins dure, d’un rouge foncé, forme souvent après la disparition de la pustule, une petite tumeur dure, rouge, circonscrite, presque indolente, et dont la résolution ne s’opère que lentement, et qui paraît avoir son siège dans les follicules sébacés de la peau. […] Willan a admis trois variétés de l’acné, qui présentent en effet des différences notables […]; ce sont l’acne simplex, l’acne indurata, et l’acne rosacea" (A. Cazenave y H. E. Schedel, Abrégé pratique des maladies de la peau, Paris, Béchet Jeune, 1833, pp. 228-229). Tras una discreta presencia en otros textos periodísticos especializados del siglo XIX, desaparece definitivamente.

En el diccionario de la editorial Gaspar y Roig, en 1853, se consigna la acepción de ‘estría mucosa que suele presentarse en la conjuntiva del ojo’, también dentro del ámbito de la medicina.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad de la piel causada por la inflamación de las glándulas sebáceas y caracterizada por la aparición de espinillas o granos.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Med. "Estría mucosa que suele presentarse en la conjuntiva del ojo" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE