agriote

agriote. V. brota.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

brota, abriote, agriote, briota. (Del port.; cfr. el port. abrótea para la var.). f. Pez de la familia de los Gádidos, de hábitos nocturnos, que vive durante el día escondido en cuevas y oquedades, y se caracteriza por tener a cada lado del cuerpo un largo filamento bífido (Phycis phycis).

                1836-44 Webb/Berthelot Ichthyologie (pp.78-79): Le phycis bordé.- Phycis limbatus. [...] On pêche ce Poisson aux Canaries par deux cents brasses; on l'y nomme Abriote à Lancerotte et à la Grande-Canarie, et, selon M. Berthelot, les pêcheurs de Ténériffe lui donnent le nom de Abadejo. 31-x-1852 Jable (El Porvenir de Canarias, p.2): Entre dichas clases ocupan el primer lugar como pescado blanco: la pescada, y el abadejo ó abriote, que ambos han sido confundidos por algunos con el bacalao [...]. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.65): Pesca. [...] briota [...].

                1902 Pérez Armas De padres a hijos (p.79): Hacía días que el abadejo y la brota abundaban mucho por aquellas playas. 15-vii-1921 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Precios del pescado.- Hasta las 9 de la mañana de hoy, se ha estado espendiendo en esta pescadería, el pescado fresco, a los siguientes precios por kilo: los agriotes a 1'60; las cabrillas, lebranchos, saifias y brecas a 1'50 [...]. 30-i-1942 Jable (Diario de Avisos, p.1): Precio al público ptas. kilo. [...] Brotas, 4'40 [...].

¨El mismo pez se denomina en Andalucía brótola (tlha), y en el dmem (p.72) brótola de roca. El lmp 4 (629 «Brótola») registra brota en La Gomera, La Palma y Tenerife, y brotia en La Palma, pero la palabra es de uso general en las islas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)