faldellín

faldellín. m. Vestido largo para el niño recién nacido, especialmente el que se le suele poner cuando se le bautiza.

                c1846 (1989) Lemos Usos (p.170): La madrima tiene que regalar al ahijado los faldellines y un rosarito con una bolsita de raso que contenga alguna reliquia [...].

                1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.134): La indumentaria del niño para tan solemne acto [bautizo] se compone: [...]. Faja o faldellín, de ordinario, de bayeta encarnada.

¨La palabra, con el significado de 'falda corta', la documenta el dcech ii, por primera vez, en el Persiles de Cervantes, en 1616. Pero faldellín ha adquirido en las islas un significado diferente, aunque sin duda muy relacionado con el castellano, que también se encuentra en varios países de América, vinculados precisamente con las islas, como son Cuba (Pichardo, Rodríguez Herrera i), Puerto Rico (Malaret Voc.P.Rico), República Dominicana (Patín Maceo Americanismos) y Venezuela (Alvarado, Núñez/Pérez). Según el damer es hoy «obsolescente» en Cuba, Nicaragua, República Dominicana y Venezuela.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)