grippe

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etim. Préstamo del francés grippe, voz atestiguada en esta lengua desde finales del siglo XIII o principios del XIV como 'gancho' (1290-1310) y, como 'enfermedad infecciosa febril muy contagiosa causada por un virus, que se caracteriza por comprometer las vías respiratorias' desde 1743. En francés es voz de origen debatido; quizá deverbal de gripper o, acaso, procedente del fráncico *grip (véase TLF, s. v. grippe y DECH, s. v. gripe).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos', en 1775, en un artículo publicado en el Mercurio Histórico y Político (Madrid), donde parece tomarse como galicismo crudo que, en ese momento, no parece arraigar en español. No obstante, a partir de 1831 comienza a documentarse con regularidad; ocasionalmente se detecta su uso como sustantivo masculino (como ya prueba, en 1837, la Curación del grippe ó catarro epidémico de R. de Cáceres).

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos.
    1. s. f. Con el modificador española, para referirse a la pandemia de gripe de 1918; se llamó así por el eco especial que tuvo en la prensa española, dada la posición neutral de España en la Primera Guerra Mundial y la ausencia de censura.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE