grip
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Etim. Voz tomada del francés grippe, atestiguada en esta lengua desde finales del siglo XIII o principios del XIV como 'gancho' (1290-1310) y, como 'enfermedad infecciosa febril muy contagiosa causada por un virus, que se caracteriza por comprometer las vías respiratorias' desde 1743. En francés es voz de origen debatido; quizá deverbal de gripper o, acaso, procedente del fráncico *grip (véase DECH, s. v. gripe y TLF, s. v. grippe).
Esta voz, rara, se documenta desde 1841, en la Traducción de las Lecciones clínicas acerca del reumatismo y de la gota, dadas en el Hotel-Dieu de París por el profesor A. F. Chomel , de S. Escolar Morales, lo que parece demostrar que durante cierto tiempo (al menos, durante la segunda mitad del siglo XIX) se registró en español un vocablo que se ajustaba a la pronunciación de su étimo francés, grippe .
- ac. etim.s. f. Enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus
influenza , que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
