juyona

huyona, juyona. f. Huida o fuga, especialmente la del niño que no va voluntariamente al colegio.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.88): Huyona (hacer la). Hacer novillos. 1899 Pícar Tiempos mejores (pp.83-84): Nos arregostamos á la guagua y al otro día hicimos otra juyona y el mismo juego, hasta que una galga abrió una jeta y levantó un gallo á Frasco que estaba arrimado á unos matacanes, los cuales se desgorrifaron y fue á parar mezclado con ellos a un charquero, y él que tan paquete estaba se quedó garrapateando, lleno de totufos, jediendo y hecho una pecina.

                1905 Pícar Ageneré (p.93): Juyona. Lo mismo que fuga. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.185): Estaba yo demasiado entregado a las juyonas y las cometas, el pajareo y la morería; ganado del todo por la libertad alta y luminosa de las Lomas y, principalmente, por el embrujo oliendo a marecía de la playa [...].

¨La recogió Guerra Navarro en su léxico de Gran Canaria: «Huyona (Juyona). Es el "hacer novillos" castellano, aunque el término isleño se emplea solo en relación con la escuela o cualquier otro centro de enseñanza», y el decan ii la sitúa en las tres islas de la provincia de Las Palmas.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

juyona. V. huyona.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)