justacol

justacol. m. Chaquetilla corta.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.307): Terminos usados solo en aquestas Yslas. No obstante que el Castellano esta en estos tiempo[s] mas pulido q[ue] en el siglo de 1400, los nombres de telas, vestidos Manxares &c. mudan en todos tiempos aun entre Castellanos; y asi visto una carta Dotal Matrimonial ó un Ynventario de aquellos tiempos hecho en estas Yslas y cotexado con otro hecho en estos tiempos se conoce la muchisima mutacion entre los politicos porq[ue] en la campaña esto es en las Aldeas conservan aun aquellos terminachos antiguos y mesclados; pues a los Vestidos comenzando por la cabeza en los hombres: El Sombrero; quando es de tres picos dicen carolin en cuia forma usan oi todos; pero antiguam.^te en forma de canal como los clerigos; armador; lo que si dicen Chialeco; Camiza no a mudado = Almilla es un genero de Armador que se abrochia por un costado; Chupa no a mudado pero si es corta dicen oi Justacol; y si sobrepone en el pecho dicen solapa Casaca no a mudado; Capa dicen Capote los campestres aunq[ue] en la Ysla de Canaria es de Varia hechura el Capote de la Capa [...].

¨Es posible que se trate de un término tan de moda, en su momento, como la chaquetilla a la que nombraba. Desaparecida esta también caería en olvido la palabra.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)