odontagra

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento que sirve para sacar dientes', en 1748, en el volumen II de la traducción del original latino de Instituciones chirurgicas de L. Heister llevada a cabo por A. García Vázquez, en una enumeración en la que el autor especifica cuál es el instrumental quirúrgico que un odontólogo debe emplear para la extracción de dientes. Casi un siglo después, en 1833, se consigna el tecnicismo culto odontagra, con este valor, en el tomo IV del Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares de C. Risueño, en el que se detalla que este objeto es "comunmente llamado gatillo"; y así lo define Domínguez en el Suplemento a su Diccionario nacional de 1848 ("el gatillo con que se sacan las muelas", s. v.). Por otro lado, con la acepción 'dolor localizado en los dientes', se atestigua, por vez primera, a comienzos del siglo XIX, en el Tratado completo de la estracción de los dientes, muelas y raigones, y modo de limpiar la dentadura de Antonio Rotondo publicado en 1816, como una subclase de neuralgia dental (u odontalgia) de origen reumático o artrítico. Un año después, este neologismo relativo a la gota se registra en el Diccionario nacional de Domínguez y, posteriormente, en una serie de repertorios lexicográficos hispánicos hasta 1953, de manera análoga a dentagra, su sinónimo (véase).