odontagro

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento para sacar muelas', en 1823, en la primera parte del volumen III del Suplemento al Diccionario de Medicina y Cirugía, del profesor D. Antonio Ballano confeccionado por Hurtado de Mendoza y Martínez Caballero, en el que se especifica que se trata de un término técnico que da nombre a uno de los instrumentos que emplean los odontólogos para extraer muelas. Igualmente, poco más de cuatro décadas después, se consigna en el diccionario bilingüe francés-español de P. Martínez López, M. F. Maurel y G. F. Valens, como correlato del francés odontagre. Por otro lado, en el ecuador del siglo XIX se registra este tecnicismo, con la acepción de 'dolor reumático ó gotoso de las muelas ó dientes', en el tercer volumen del Diccionario universal francés-español de Domínguez de 1846. A diferencia de odontagra, este vocablo presenta un uso más limitado y restringido, pues apenas se contabilizan tres testimonios diseminados en repertorios lexicográficos del ochocientos.