orifán

Se documenta por primera vez, como sinónimo de elefante (es decir, con la acepción 'mamífero proboscidio, herbívoro, endémico de África y de Asia, de gran tamaño, cabeza pequeña, orejas grandes y colgantes, piel gruesa, rugosa, dura y sin pelo y patas gruesas, caracterizado por tener la nariz y el labio superior unidos y prolongados en forma de trompa flexible y prensil, así como dos colmillos grandes y largos; vive en manadas y, cuando se domestica, se emplea como animal de carga'), en 1396,  en la traducción del  Libro de Marco Polo  realizada por J. Fernández de Heredia, en que siempre se documenta la forma  orifante ; asimismo, la voz figura en diversas ocasiones en otra traducción medieval: el  Libro de las maravillas del mundo y del viaje de la Tierra Sancta de Jerusalem  de Juan de Mandevilla, redactada en torno a 1400, en la que alternan las variantes  oriffant ,  oriphant  y  oliphant . El vocablo restringe su existencia, por tanto, al aragonés en el período medieval.