orgullo

orgullo. m.

~ de Tenerife. loc. sust. taginaste [= nombre genérico con que se conocen varias plantas o arbustos de la familia «Echium»].

                1911 Du Cane The Canary Islands (p.66): Echium simplex must be accorded first place, as it is commonly called Pride of Teneriffe. [(p.77): El primer puesto corresponde al taginaste, Echium simplex, generalmente conocido como «orgullo de Tenerife»].

¨Aunque la información de Du Cane es en inglés, es evidente que se refiere a la planta en cuestión, por lo que debe darse como válida la documentación transcrita. Hay que tener en cuenta que botánicos como Ceballos/Ortuño (p.379) identifican orgullo de Tenerife con una variedad, el taginaste rojo, llamado también taginaste del Teide o de las Cañadas, cuyo nombre científico es Echium wildpretii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)