pestiferado
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
pestiferado, a adj., s. (1533-)
pestiferado
Etim. Probable calco del francés pestiféré, ée, voz derivada de pestifère; se registra como adjetivo ('infectado de peste') en este idioma desde 1543, precisamente en una obra de Cauliaco (TLF, s. v. pestiféré, ée), y como sustantivo ('persona que tiene peste'), en 1531.
Se documenta por vez primera, con la acepción 'que tiene peste', en 1555 (ed. de 1574), en la traducción de J. L. Carnicer del Inventario o colectorio en cirurgia de Cauliaco; tras su primer testimonio hemos de aguardar hasta el siglo XIX para hallar más documentaciones de este adjetivo. Un proceso similar se percibe en los registros del sustantivo ('persona que tiene peste'), atestiguado en 1597 en la Historia de la vida, y esclarecidos milagros del glorioso, y bienaventvrado padre S. Raymundo de Peñafort, de S. Pons, si bien es el siglo XIX el período en que se concentran la mayor parte de los ejemplos.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- peserrey • DHECan
- pesina • DHECan
- peso • DHECR
- pesquero • DHECan
- peste • DHLE (2013- ), DHECan
- pesticemia • DHLE (2013- )
- pesticida • DHLE (2013- )
- pestiferado • DHLE (2013- )
- pestífero • DHLE (2013- )
- pestilante • DHLE (2013- )
- pestilencia • DHLE (2013- )
- pestilencial • DHLE (2013- )
- pestilencioso • DHLE (2013- )
- pestilente • DHLE (2013- )
- pestilento • DHLE (2013- )
