Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

pestiferado, a adj., s. (1533-)

pestiferado

1. adj. Que tiene peste.
   docs. (1533-1993) 3 ejemplos:
   • 1533 Carnicer, J. L. Trad Inventario Cirugía Cauliaco [1574] fol. 98 Esp (FG)
     Mas conuiene saber: si es licita cosa administrar la triaca por la boca, o en bocado, o en beuida in antrice y en fiebre pestilencial. A esta question algunos quieren, que si la enfermedad es grande fiebre, que hombre no la deue administrar por la boca, porque como la triaca sea caliente, y augmentaria la calentura: y fundase en vn dicho del Auice. prima. quar. capit. de pestilencia, que allega la tiriaca y el metridad ante que el hombre sea pestiferado.
   • 1866 Anónimo "Congreso Diputados" [28-02-1866] La Época (Madrid) Esp (HD)
     ■ En este terreno diré que no comprendo cómo su señoría, con las ideas que hoy ha manifestado, desde que supo por telégrafo que iba á reconocerse el reino de Italia no se separó de este ministerio pestiferado, que iba á contagiar la conciencia católica de su señoría.
   • 1993 Nieva, F. Nosferatu [1993] Esp (CDH )
     ■

     EL SEGUNDO MARCIAL.—¡Envidiosa! Tú eres la que pierdes esos algodones amarillos para que los niños inocentes los recojan y se mueran de pegotosos. Pestiferada, mala modista.

2. s. m. y f. Persona que tiene peste.
   docs. (1597-1911) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1597 Pons, S. HVida Raymundo Peñafort fol. 129v Esp (BD)
     El señor Miguel Amad del orden Militar, y Domicel de Barcelona, hauiendo grande pesta en la ciudad de Barcelona: permitio Dios que fuesse herido de aquel morbo contigioso. Y estando desausiado de los medicos, y auiendo rescebido el sacramento de la Extrema vnction de manos del padre fray Bartholome Cusania, de la Orden de los Predicadores (el qual con otros cinco padres del Monesterio de sancta Cathalina yuan por la ciudad ministrando los Sacramentos a los pestiferados, por auer muertos los Curas y Vicarios de las parrochias) este padre le hauia ya dexado por muerto.
   • 1911 Gener, P. Servet p. 78 Esp (BD)
     A ciertos enfermos se les .azotaba, á los locos se les aherrojaba; á los que deliraban, según qué palabras proferían, se les amordazaba; á los pestiferados se les llevaba al cementerio á los pestiferados se les llevaba al cementerio aún en vida; y el gran Servet se opuso á esto y se pronunció violentamente contra la medicación de la época.

   • 1597 Pons, S. HVida Raymundo Peñafort fol. 129v Esp (BD)
     El señor Miguel Amad del orden Militar, y Domicel de Barcelona, hauiendo grande pesta en la ciudad de Barcelona: permitio Dios que fuesse herido de aquel morbo contigioso. Y estando desausiado de los medicos, y auiendo rescebido el sacramento de la Extrema vnction de manos del padre fray Bartholome Cusania, de la Orden de los Predicadores (el qual con otros cinco padres del Monesterio de sancta Cathalina yuan por la ciudad ministrando los Sacramentos a los pestiferados, por auer muertos los Curas y Vicarios de las parrochias) este padre le hauia ya dexado por muerto.
   • c1801 González, P. M. Disertación médica calentura maligna p. 103 Esp (BD)
     Por regla general, los hospitales de pestiferados, o de calenturas contagiosas y epidémicas, como tambien los de convalecientes, deben dirigirse en todo como los Lazaretos.
   • 1821 Hernández, R. Memoria Contagio p. 7 Esp (BD)
     De aqui nace la division de la materia contagiosa en dos grandes clases. [...] Las subdivisiones que corresponden á las contagiosas gaseosas son 1.º las que se contaminan aunque haya solamente una pequeñisima porcion de la misma; la peste que se transmite por substancias que no han sido en contacto con los pestiferados es de esta naturaleza.
   • 1883 Anónimo Porvenir España en América p. 84 Esp (BD)
     Fuera de los hospitales donde se recibe á la generalidad de los enfermos, hay lazaretos para pestiferados, hospicio para incurables, hospital de párvulos, etc. Así, la salud de los emigrantes y de toda la clase pobre está perfectamente protegida por esa parte.
   • 1899 Pey Berland, J. "Correspondencia comercial" [01-09-1899] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
     La peste reinadba también en el Emuy. Yersin fué allí y con su procedimiento logró salvar 21 indígenas de 23 pestiferados á quienes inoculó.
   • 1911 Gener, P. Servet p. 78 Esp (BD)
     A ciertos enfermos se les .azotaba, á los locos se les aherrojaba; á los que deliraban, según qué palabras proferían, se les amordazaba; á los pestiferados se les llevaba al cementerio á los pestiferados se les llevaba al cementerio aún en vida; y el gran Servet se opuso á esto y se pronunció violentamente contra la medicación de la época.

   • 1597 Pons, S. HVida Raymundo Peñafort fol. 129v Esp (BD)
     El señor Miguel Amad del orden Militar, y Domicel de Barcelona, hauiendo grande pesta en la ciudad de Barcelona: permitio Dios que fuesse herido de aquel morbo contigioso. Y estando desausiado de los medicos, y auiendo rescebido el sacramento de la Extrema vnction de manos del padre fray Bartholome Cusania, de la Orden de los Predicadores (el qual con otros cinco padres del Monesterio de sancta Cathalina yuan por la ciudad ministrando los Sacramentos a los pestiferados, por auer muertos los Curas y Vicarios de las parrochias) este padre le hauia ya dexado por muerto.
   • c1801 González, P. M. Disertación médica calentura maligna p. 103 Esp (BD)
     Por regla general, los hospitales de pestiferados, o de calenturas contagiosas y epidémicas, como tambien los de convalecientes, deben dirigirse en todo como los Lazaretos.
   • 1821 Hernández, R. Memoria Contagio p. 7 Esp (BD)
     De aqui nace la division de la materia contagiosa en dos grandes clases. [...] Las subdivisiones que corresponden á las contagiosas gaseosas son 1.º las que se contaminan aunque haya solamente una pequeñisima porcion de la misma; la peste que se transmite por substancias que no han sido en contacto con los pestiferados es de esta naturaleza.
   • 1821 Hernández, R. Memoria Contagio p. 21 Esp (BD)
     Samoïlowitz, por lo que mira á la peste de Rusia, menciona que un jornalero del Burgo cercano á Moscou se llevó el germen de la peste con un gorro que habia mercado perteneciente á una pestiferada, para regalarlo á su esposa.
   • 1821 Hernández, R. Memoria Contagio p. 22 Esp (BD)
     El Sr. Hollande dice que en este país por voz general se sabe que el virus pestilencial no se comunica que por el contacto inmediato de los pestiferados y por las cosas que han servido á su uso.
   • 1883 Anónimo Porvenir España en América p. 84 Esp (BD)
     Fuera de los hospitales donde se recibe á la generalidad de los enfermos, hay lazaretos para pestiferados, hospicio para incurables, hospital de párvulos, etc. Así, la salud de los emigrantes y de toda la clase pobre está perfectamente protegida por esa parte.
   • 1899 Pey Berland, J. "Correspondencia comercial" [01-09-1899] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
     La peste reinadba también en el Emuy. Yersin fué allí y con su procedimiento logró salvar 21 indígenas de 23 pestiferados á quienes inoculó.
   • 1911 Gener, P. Servet p. 78 Esp (BD)
     A ciertos enfermos se les .azotaba, á los locos se les aherrojaba; á los que deliraban, según qué palabras proferían, se les amordazaba; á los pestiferados se les llevaba al cementerio á los pestiferados se les llevaba al cementerio aún en vida; y el gran Servet se opuso á esto y se pronunció violentamente contra la medicación de la época.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados