pestillera

pestillera. f. Cerradura [= mecanismo con llave que sirve para cerrar].

                24/25-viii-1743 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (607, p.277): Puse la pestillera en el sitio [el] día de San Bartolomé, a la tarde, [24 de agosto de] 1743, y ayer domingo a la tarde hablé con la gente de Domingo, la primera vez, 25 de agosto. 1782 (1978) Obras en la casa Massieu (p.358): 5 y medio pesos valor de 2 pestilleras del Norte traidas de casa de los Blanco en el Puerto por mano de Sinnott y Clancey. 23-iv-1789 (2010) Arbelo García Al recibo de esta (p.134 [Carta de Isidora Lemaur y de la Muraira, marquesa de la Real Proclamación y vecina de La Habana, a Francisco Bautista de Franchi, vecino de La Orotava]): En mi equipaje me yzieron una habería bastante grande en la ropa, y la cama de yerro me perdieron tres piezas, las pestilleras que benían ya e bendido dos a peso fuerte, no sé si las otras 7 se benderán a lo mismo.

                12-ix-1803 (1976) Guerra Diario i (p.208): El maestro Juan Agustín acabó la composición del lagar y le puso la armadura para techarlo; además puso algunas pestilleras y otros hierros en las puertas. 5-ix-1804 (1978) Obras en la reedificación (p.374): por veinte y dos pesos que costaron las pestilleras y otros hierros que compre en Santa Cruz para la obra. 1846 (1920) Lugo Coleczión (p.338): Pestillera, s.f. Zerradura. c1860 Pérez Galdós Voces (p.127): Pestillera. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.106): Pestillera. Cerradura. 1889 (1897) Zerolo La lengua (p.169): Pestillera. s.f. Cerradura, 2ª acep[ción].

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.172): (No digáis) Pestillera. (Decid) Pestillo. Ibídem (p.172): (No digáis) Pestillera. (Decid) Cerradura. 1947 Pérez Vidal Provincialismos (p.139): Mientras no se le señale ajena procedencia, puede considerarse de formación canaria: pestillera «cerradura». 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.120): Tiraron de naifes los marinos y en menos que se cuenta saltaron la pestillera del timbeque de Juan Gutiérrez [...]. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.96): pestillera.- Cerradura.

¨No figura en el drae-01. Se ha derivado de pestillo, cuyos significados, según el citado diccionario, son el de «Pasador con que se asegura una puerta, corriéndolo a modo de cerrojo» y «Pieza prismática que sale de la cerradura por la acción de la llave o a impulso de un muelle y entra en el cerradero» (drae-01). Su empleo generalizado en todo el archipiélago puede comprobarse en el mapa 552 del aleican ii, donde aparece con mucha mayor frecuencia que el normativo cerradura y que los sinónimos dialectales fechadura y tranca. Se registra también en Andalucía como «Hembra o cerradero de un pestillo» (Alcalá Venceslada) y en Murcia (Gómez Ortín).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)