pulmonados

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'orden de los moluscos gasterópodos que tienen pulmones a modo de branquias', en el Diccionario nacional de la lengua española de Domínguez (1847), y se registra después, en 1859, en la traducción, hecha por R. Gil, de la Historia natural de las drogas simples de Guibourt; en el repertorio bilingüe de Domínguez de 1846 se ofrece la inesperada forma pulmones como equivalente de la francesa pulmones (plural del adjetivo pulmonée), cuando lo que se espera es el calco pulmonado; y en el Diccionario nacional de la lengua española de 1847 se enmienda esta equivalencia y se consigna ya pulmonados. Enseguida se impone en el uso de este término sobre sus rivales pulmoníferos y pulmobranquios.