pulmonaria

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'planta herbácea perenne, de tallos vellosos, hojas alargadas, vellosas, verdes y con manchas blancas, y flores de color rosáceo primero y luego azules; en la medicina popular la infusión de las hojas se usa como remedio contra la tos, el catarro y otras afecciones respiratorias leves', en 1515, en la Traducción del Compendio de boticarios de A. Rodríguez de Tudela, y desde entonces se atestigua en los principales textos especializados sobre botánica y en diversos repertorios lexicográficos. Como 'liquen formado por láminas grandes y desiguales, con depresiones en su superficie, de color verde en zonas húmedas y marrón en terreno seco, que vive sobre el pie o el tronco de algunos árboles', la palabra se registra por vez primera en 1555, en la traducción de A. Laguna de la Materia medicinal de Dioscórides; con este valor pulmonaria tiene una menor presencia en los textos.