riflazo

Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘disparo efectuado con un rifle', en las Memorias para la historia de la guerra de Tejas (1849) de V. Filísola y, posteriormente, en otros textos procedentes de México, Nicaragua, Bolivia, Chile y España. En el ámbito del deporte (y, en concreto, en el fútbol), se registra también, tras la actuación de la metáfora, con el valor de ‘lanzamiento potente del balón para batir la meta contraria', en el artículo "El Lenguaje del fútbol en la radio colombiana" escrito por M. Briceño Jáuregui y publicado en el Boletín de la Academia Colombiana (Bogotá) y también en Faustino no mataba perros amarillos ( 1993) de R. Chaparro Mellado; se atestiguan ejemplos de este uso en la prensa de México, Guatemala y Colombia.

La acepción ‘trago de una bebida de alta graduación alcohólica' (compartida con vocablos como carabinazo y latigazo), propia del área centroamericana, posee únicamente documentación lexicográfica (1942, Sandoval, Diccionario de guatemaltequismos). En el repertorio Te conozco, mosco.Diccionario del pensamiento popular hondureño (2006) de Saravia se consigna, además, la acepción de ‘dicho o frase irónica o de denuncia' como propia de Honduras.