rumbazo

rumbazo. m. Terreno pedregoso en un talud.

                6-vi-1863 Jable (El Guanche, p.1): [...] de manera que una parte del pueblo se halla sobre el rumbazo que forma el barranco, y la otra sobre el que forma la antigua quebrada.

                1940 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.172): En esta coyuntura, a la antigua manera llena de fe y de entusiasmo devoto y ferviente, celebran los pastores que apacientan sus rebaños en los «caireles» o «rumbazos», o sea pequeños taludes de las cumbres de la isla, su fiesta candorosa y emocionante en honor de la Excelsa Patrona [...].

¨En el tlec iii pueden verse otros registros en el siglo xx, algunos con diferencias designativas evidentes. Wölfel (p.1052) la recoge, como si la considerara guanchismo, aunque reconoce carecer de explicaciones para justificarlo. Trapero Dicc. (s.v. rumbaso, rumbazo), por su parte, piensa que rumbaso es «variante fonética de ribanzo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)