rumbo

rumbo. (De rumbo, térm. marinero). m.

al ~. loc. adv. Al azar o de manera improvisada.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.8): Al rumbo. La persona de escasa ilustración, sobre todo si por efecto de los años le falta la vista, al firmar un documento suele decir curándose en salud: ─No sé si se entenderá. Voy a firmar al rumbo. 1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.23): Al rumbo, fr. adv. Sin intención, dirección ni propósito fijo. Lo contrario de su sentido recto. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.25): El viejo caserón, donde los más de los chicos aprendían a firmar al rumbo y los menos a garrapatear sus futuras cartas de La Habana, estaba casi en el centro del pueblo [...]. Ibídem (p.186): Cuidaba de los prisioneros un guardia jubilado, maestro Antonio el Garabato, hombre de espaldaraje con corazón, cuello largo y tumbado como el millo de Agüimes y piernas de esas en paréntesis, que tiran la zancada al rumbo.

¨Como escribe Guerra Navarro, «Por paradoja, esto significa "a la buena de Dios", o "a salga lo que saliere", o sea, dejándose llevar. Hay quien emprende negocios "al rumbo" y quien firma "al rumbo"».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)