rumbazón

rumbazón. (De rumazón, ídem). f. Conjunto de nubes.

                a1754 (2008) Sánchez Semi-historia (p.149): Sobre la qual diversidad de vistas se forma este argumento, con que se prueba el asumpto; y se precave el efugio de los que atribuien el phenomeno a ilusion de la vista, o a varios zelages y rumbazones, que causen las nubes acia el Orizonte. Ibídem (p.154): Pero dice en su M.S. que aunq[ue] no puede èl deponer por su cortedad de vista, que fuese tierra lo que vio, y no algun cumulo de rumbazones, o zelages. Ibídem (p.156): Puedo asegurar, q[ue] cuando navegué de España a Canarias, vi en los ultimos dias acia el Orizonte algunas Rumbazones y zelages, que querian hacerme creer ser alguna Isla, o Ciudad grande. Ibídem (p.158): Lo que si me pusiera en mucha perplexidad es, si tres o quatro hombres veraces, de conocida integridad, no preocupados de empeño sobre este punto, y de buena vista con experiencia de Mar, Tierras, rumbazones y zelages dixeran y afirmaran ser Isla distinta la que parecia serlo a aq^as 600 personas. Ibídem (p.216): Tal vez se vè al Poniente la Isla de la Palma, y los San Borondistas creeran q[ue] descubren a lo lexos entre las hermosas rumbazones la San Borondon encantada. Ibídem (p.424): [...] q[ue] todo avia sido una hallucinacion de los dos Videntes, que reputaron por Isla algunos zelages con varia rumbazón.

¨El drae-01 recoge solo rumazón, como término marinero. No figura en el tlec ni en otros varios diccionarios consultados. Debe tratarse de una variante aprendida por el autor, que no era canario, en alguna zona marinera peninsular.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)