Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

rumbatela

Diccionario histórico del español de Canarias

rumbantela, romantela, rumantela, rumbatela

rumbantela, romantela, rumantela, rumbatela. f. Francachela o parranda.

1880 (1986) Espinosa Recuerdos (p.53): Pero yo no conocía la población, y fueme preciso esperar á que, sosegado el buque, pudieran acompañarse a tierra el piloto Don Fernando González y el agregado Don Juan Nicolás Perera, jóvenes ambos dispuestos á correr una rumantela sin temor á vómito, á cólera ni á negros. 18-ii-1882 Jable (La Asociación, p.2): Cristino irá con disfraz/ cual siempre de rumbantela; trage de maquiavelismo,/ y de sombra su careta. 1898 (1985) Millares Nuestra Señora (p.85): Descollaba por el valor personal y la fuerza física y allá en sus mocedades le dio grandes disgustos al viejo Valerón, con sus fechorías de señorito de pueblo, perpetradas en últimas y rumantelas.

c1912 (1947) Moreno Puertos (p.133): Se me vino a las mientes la noche anterior de romantela tremenda en el Melah, con unas Esteres o Rebecas [...]. 1924 Millares Léxico de GC (p.157): Rumantela. Diversión, jarana, parranda, esparcimiento. Ir de rumantela es correr una juerga, amenizada por la vihuela y el alcohol. 1926 Millares Canariadas (p.70): Por allí se escapaba Panchito el niño cuando salía de rumantela a escondidas de su padre y por allí me escapé yo aquella noche. 13-iv-1943 Álamo Máscara (p.3): Ante su pimienta, quedaba deleído el contorno de la rumbatela, presentida tras la opípara comida de boda. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.67): Los Carnavales, aquellas desaparecidas y disparadas rumantelas [...]. 1949 Álamo Alegres Reyes (p.342): Los Inquisidores vieron los cielos abiertos, ya que de asistir a la condal rumbatela se veían relevados de ofrecer el convite de rigor [...]. 26-v-1959 Jable (Antena, p.4): Los actos, que se han extendido en una amplia gama, desde la juvenil rumantela hasta la más grave disertación [...].

¨De rumbantela, que es la forma de menor uso en la documentación analizada, provienen las tres variantes que aquí se recogen. Es rumantela la que ha tenido mayor frecuencia y la que ha llegado hasta nuestros días. Rumbantela ya se encuentra en el repertorio de cubanismos de Pichardo, y es probable que tuviera cierta presencia en Canarias, en el siglo xix. La Academia, desde el drae-25, registró rumantela, solo para Cantabria, pero la ha suprimido en el drae-01, mientras que rumbantela, que también está desde 1925 en el diccionario, aparece como voz propia de Cuba y México, aunque este segundo país se suprimió en el drae-92. El damer, en efecto, solo la recoge en Cuba.