Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

adiamante s. (1250-1902)

adiamante, adiamant

Etim. Del latín adamas, antis, como 'diamante' y esta, a su vez, del griego adámas, antos 'diamante' (DECH, s. v. diamante).

Se documenta por primera vez, con la variante adiamant y la acepción 'piedra preciosa de carbono puro cristalizado, de gran valor, usada en joyería por su brillo y dureza', en el manuscrito O del Libro de Alexandre (1240-1250). Se consigna por vez primera en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Salvá.

s. m. Piedra preciosa de carbono puro cristalizado, de gran valor, usada en joyería por su brillo y dureza.
Sinónimos: adamante; diamante
docs. (1250-1902) 5 ejemplos:
- 1240-1250 Anónimo LAlexandre (Ms. O) [2007] - Esp (BD)
  Adiamant en que fierro: nunca faz sinal / con sangre de cabrito: se fiende non con al / estopaçio que es de color comunal / qual color tien açerca: torna ella en tal [...].
- 1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] fol. 14r Esp (CDH )
  Otrossi fallamos otras que / se acuerdan & an semeiança ensus / naturas assi cuemo es la piedra adiamant / que tira el fierro quando allega la / su uertud a el.
- 1405-a1412 Valencia León, D. Poesías [1993] 359 Canc Baena Esp (CDH )
  / 11 Como piedra adiamante / tal sea la quinta planta, * / por que ponga so su planta / a qualquier que se levante / contra su padre el Infante / de la gente de Ismael * / e, segunt diz' Daniel, / las sus azes les quebrante.
- 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
  ADIAMANT. m. ant. DIAMANTE.
- 1902 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
  ADIAMANT: m. ant. Diamante.