amapachinar v. (1940-)
amapachinar
Etim. Derivado de mapachín, con a- y -a(r).
Se consigna por primera vez, con la acepción 'dar polvo de mapachín', en la obra de Buitrago Morales Vocabulario de pinolerismos. Lo que he visto al pasar (1940). En el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010), figura restringido geográficamente a Nicaragua y con marca de poco usado.
- v. tr. Ni "Suministrar a un hombre un bebedizo con polvos del pene seco de un mapache que produce excitación sexual" (ASALE,
DiccAmericanismos -2010).docs. (1940-2010) 3 ejemplos:- 1940 Buitrago Morales, F. VocPinolerismos Lo que he visto al pasar Ni (FG)Amapachinar: Dar polvo de mapachín.
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)Amapachinar. Suministrar a una persona cierto bebedizo que según la gente maleante se extrae del cuerpo del mapachín (Procyon lotor) y produce furor lujurioso.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)Amapachinar [...] tr. Ni. p.u. Suministrar a un hombre un bebedizo con polvos del pene seco de un mapache que produce excitación sexual.
- 1940 Buitrago Morales, F. VocPinolerismos Lo que he visto al pasar Ni (FG)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
